1. Manuels
  2. Marques
  3. Alphacool Manuels
  4. Ordinateurs et composants
  5. EISBAER EXTREME
  6. Mode d'emploi

Alphacool EISBAER EXTREME Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 40

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EISBAER EXTREME
LIQUID CPU COOLER

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alphacool EISBAER EXTREME

Sommaire des Matières pour Alphacool EISBAER EXTREME

  • Page 1 EISBAER EXTREME LIQUID CPU COOLER...

  • Page 2: Table Des Matières

    V. 1.009-10.2021 DEUTSCH ............................. 6 SICHERHEITSHINWEISE ..............................6 MONTAGEMATERIAL ................................7 TECHNISCHE DETAILS ................................ 8 RADIATORMONTAGE ................................ 9 HORIZONTALE MONTAGE ................................... 9 VERTIKALE MONTAGE .................................... 9 XPX EISBLOCK MONTAGE ............................. 10 VORBEREITUNG CPU ..................................... 10 VORBEREITUNG CPU - KÜHLER ................................ 10 AM4 MIT BACKPLATE.....................................
  • Page 3 USING QUICK RELEASE CONNECTORS ........................38 EXPANDING LOOP USING THE GPX EISWOLF ...................... 39 FRANÇAIS ............................40 INSTRUCTIONS DE SECURITE ............................40 MATERIEL D‘INSTALLATION ............................41 DETAILS TECHNIQUES ..............................42 INSTALLATION RADIATEUR ............................43 INSTALLATION HORIZENTALE ................................43 INSTALLATION VERTICALE ................................. 43 INSTALLATION XPX EISBLOCK ............................
  • Page 4 ПОДКЛЮЧИТЬ ПОМПУ И ВЕНТИЛЯТОРА ........................70 ДОЛИВАТЬ ЖИДКОСТЬ В РЕЗЕРВУАР ..........................71 БЫСТРОРАЗЪЁМНАЯ СИСТЕМА ............................72 РАСШИРЕНИЕ С GPX EISWOLF ............................73 日本語..............................74 安全上の注意 ..................................74 取り付け部品 ..................................75 技術的詳細 .................................... 76 ラジエータ取り付け ................................77 水平に取り付け ......................................77 垂直取り付け ......................................77 XPX EISBLOCK 取り付け..............................

  • Page 6: Deutsch

    INTERNATIONAL GMBH über den Gewährleistungsanspruch. 4. Es liegt allein im Ermessen von ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBH, das defekte Produkt oder defekte Bestandteile zu reparieren oder zu ersetzen. Das jeweils ersetzte Produkt oder der Bestandteil geht in das Eigentum von ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBH über.

  • Page 7: Montagematerial

    MONTAGEMATERIAL RADIATOR 4x 0.5 mm 4x M3x5 4x M3x25 Unterlegscheiben KÜHLER 4x 0.5 mm 4x Gummi- & Schraubenkappen Muttern Druckfedern Unterlegscheiben Wärmeleitpaste 1x Set 4x AMD 1x Set TR4 4x TR4 4x 2.0 mm Halterung Schrauben Halterung Schrauben Unterlegscheiben INTEL 1x Set 4x 1150 4x 2011 / 2066...

  • Page 8: Technische Details

    TECHNISCHE DETAILS [Maße in mm]...

  • Page 9: Radiatormontage

    RADIATORMONTAGE HORIZONTALE MONTAGE Montieren Sie die Eisbaer Extreme so, dass die Lüfter nach oben zeigen. Die integrierte Pumpe könnte sonst beschädigt werden. Wählen Sie die passenden M3 Schrauben (5 mm oder 25 mm Länge), in Abhängigkeit von Ihrem PC Gehäuse. Die zusätzlichen Montagebohrungen bieten noch mehr Flexibilität beim Ausrichten im Gehäuse.

  • Page 10: Xpx Eisblock Montage

    XPX EISBLOCK MONTAGE VORBEREITUNG CPU Nachdem Sie Ihren alten Kühler demontiert haben, reinigen Sie zunächst die Hardware: • Entfernen Sie Reste der Wärmeleitpaste von der CPU. • Nehmen Sie ein Tuch oder Wattestäbchen zur Hilfe. Mit Spiritus lässt sich auch eingetrocknete Wärmeleitpaste entfernen.

  • Page 11: Am4 Mit Backplate

    AM4 MIT BACKPLATE Montieren Sie zunächst die Schrauben: Kein Werkzeug benutzen nur handfest anziehen! 4x AMD Schrauben 4x Druckfedern 4x Unterlegscheiben 0.5 mm 4x Unterlegscheiben 2.0 mm 4x Muttern Im zweiten Schritt fixieren Sie den Kühler auf dem Sockel: Backplate des Mainboardherstellers...

  • Page 12: Am4 Ohne Backplate

    AM4 OHNE BACKPLATE Einige Mainboards verfügen nicht über eine Backplate, entfernen Sie in diesem Fall zunächst das Haltemodul: Kein Werkzeug benutzen nur handfest anziehen! Montieren Sie die Schrauben und fixieren Sie anschließend den Kühler, mit Hilfe der Original – Gewinde, auf dem Sockel: 4x AMD Schrauben 4x Druckfedern 4x Unterlegscheiben 0.5 mm...

  • Page 13: Am3 / Am3+ / Am2 / Am2+ / Fm1 / Fm2 / Fm2+ / G34 / C32 / 940 / 939

    AM3 / AM3+ / AM2 / AM2+ / FM1 / FM2 / FM2+ / G34 / C32 / 940 / 939 Montieren Sie zunächst die Schrauben: Kein Werkzeug benutzen nur handfest anziehen! 4x AMD Schrauben 4x Druckfedern 4x Unterlegscheiben 0.5 mm 4x Muttern Im zweiten Schritt fixieren Sie den Kühler auf dem Sockel: Backplate des Mainboardherstellers...
  • Page 14 TR 4 Montieren Sie zunächst die Schrauben: Kein Werkzeug benutzen nur handfest anziehen! 4x TR 4 Schrauben 4x Druckfedern 4x Unterlegscheiben 0.5 mm 4x Muttern Im zweiten Schritt fixieren Sie den Kühler auf dem Sockel:...
  • Page 15 2011 / 2011-3 / 2066 Beachten Sie: Einige Mainboards des Sockel 2011/- 3 haben keine durchgehenden Montagebohrungen im Sockelbereich. Drehen Sie die Schrauben in diesem Fall nicht weiter als 4 mm ein. Montieren Sie den Kühler wie dargestellt: Kein Werkzeug benutzen nur handfest anziehen! 4x Intel 2011 / 2066 Schrauben 4x Druckfedern...
  • Page 16 1151 / 1150 / 1155 / 1156 / 1200 / 1366 Montieren Sie zunächst die Schrauben: Kein Werkzeug benutzen nur handfest anziehen! 4x Intel 1150 Schrauben 4x Druckfedern 4x Unterlegscheiben 0.5 mm 4x Muttern 1700 Montieren Sie zunächst die Schrauben: Kein Werkzeug benutzen nur handfest anziehen! 4x Intel 1150 Schrauben...
  • Page 17 Im zweiten Schritt fixieren Sie den Kühler auf dem Sockel: Entfernen Sie den Schutzfilm der Klebestreifen: Ausrichtung der Backplate: beiliegende Backplate...

  • Page 18: Der Letzte Schliff

    DER LETZTE SCHLIFF Schraubenkappen aufsetzen: 4x Gummikappen 4x Schraubenkappen 3-Pin Stecker für Logo Beleuchtung am Mainboard anschließen:...

  • Page 19: Pumpe Und Lüfter Anschliessen

    PUMPE UND LÜFTER ANSCHLIESSEN Schließen Sie die Kabel wie dargestellt an: Steuerung Stromversorgung Steuerung + Stromversorgung Pumpe Pumpe Lüfter 4-Pin / PWM: Auslesen und Regulieren der Drehzahl Mainboard Netzteil Mainboard...

  • Page 20: Ausgleichsbehälter Auffüllen

    AUSGLEICHSBEHÄLTER AUFFÜLLEN Der Ausgleichsbehälter ist vorbefüllt und im Normalfall ist es nicht notwendig Kühlflüssigkeit nachzufüllen. Sollten Sie Ihren Kreislauf erweitern wollen, z.B. mit einem GPX Eiswolf Grafikkartenkühler, ist es ratsam den Füllstand zu überprüfen. Spätestens wenn die Pumpe ungewöhnlich laut arbeitet, sollte dringend Flüssigkeit nachgefüllt werden. Wir empfehlen ausschließlich klare Kühlflüssigkeiten aus unserer eigenen Produktion (CKC oder Eiswasser Crystal –...

  • Page 21: Handhabung Schnellverschluss

    HANDHABUNG SCHNELLVERSCHLUSS Der vorinstallierte Schnellverschluss bietet die Möglichkeit den Kühlkreislauf schnell und unkompliziert zu erweitern. Der Verschluss ist „Eisbaer Ready“ und damit kompatibel zu vielen anderen Produkten aus unserem Sortiment. Achtung: Beim Aufdrehen des Schnellverschusses können 2 -3 Tropfen Wasser entweichen. entspricht dem roten Schnellverschluss –...

  • Page 22: Erweiterung Mit Gpx Eiswolf

    ERWEITERUNG MIT GPX EISWOLF 1. PC ausschalten 2. neue Komponente einsetzen 3. Komponente in den Kreislauf integrieren → Achten Sie darauf, den Auslass der einen Komponente mit dem Einlass der nächsten Komponente zu verbinden. → Beachten Sie: Beim Erweitern des Kreislaufes mit Komponenten ohne Schnellverschluss muss vorher die gesamte Kühlflüssigkeit abgelassen werden.

  • Page 23: English

    • Ensure that the cooler is touching all components to be cooled through thermal grease and thermal pads. • Only use distilled water or ALPHACOOL CAPE KELVIN CATCHER in your cooling circuit. Damage caused by unsuitable coolant is not covered by the warranty!

  • Page 24: Mounting Material

    MOUNTING MATERIAL RADIATOR 4x 0.5 mm 4x M3x5 4x M3x25 washers COOLER 4x 0.5 mm 4x rubber & springs washers nuts screw caps thermal paste 4x AMD 4x 2.0 mm 1x TR4 4x TR4 bracket set screws washers bracket set screws INTEL 4x 1150...

  • Page 25: Technical Details

    TECHNICAL DETAILS [Dimensions in mm]...

  • Page 26: Mounting The Radiator

    MOUNTING THE RADIATOR HORIZONTAL MOUNTING Mount the Eisbaer Extreme ensuring that the the fans point upwards. This is important to ensure that the integrated pump is not damaged. Choose the appropriate M3 screws (5 mm or 25 mm length), depending on your PC case.

  • Page 27: Xpx Eisblock Assembly

    XPX EISBLOCK ASSEMBLY PREPARING THE CPU If you have a cooler installed, remove it, then: • Remove any remaining thermal paste from the CPU. • Use a lint free cloth or other material to help. Dried on, stubborn paste can be removed with alcohol.

  • Page 28: Am4 With Backplate

    AM4 WITH BACKPLATE First, mount the screws. Do not use tools. Tighten only by hand! 4x AMD screws 4x springs 4x 0.5 mm washers 4x 2.0 mm washers 4x nuts Next, fix the cooler to the base: original backplate from motherboard.

  • Page 29: Am4 Without Backplate

    AM4 WITHOUT BACKPLATE Some mainboards do not have a backplate, In this case, first remove the original bracket: Do not use tools. Tighten only by hand! Mount the screws and then fix the cooler, using the original thread, on the base: 4x AMD screws 4x springs 4x 0.5 mm washers...

  • Page 30: Am3 / Am3+ / Am2 / Am2+ / Fm1 / Fm2 / Fm2+ / G34 / C32 / 940 / 939

    AM3 / AM3+ / AM2 / AM2+ / FM1 / FM2 / FM2+ / G34 / C32 / 940 / 939 First mount the screws: Do not use tools. Tighten only by hand! 4x AMD screws 4x springs 4x 0.5 mm washers 4x nuts Next, fix the cooler to the base: original backplate from...
  • Page 31 TR 4 First mount the screws: Do not use tools. Tighten only by hand! 4x TR 4 screws 4x springs 4x washers 0.5 mm 4x nuts Next, fix the cooler to the base:...
  • Page 32 2011 / 2011-3 / 2066 Note: Some 2011/- 3 Socket motherboards have continuous threaded mounting holes in the base. In this case, do not tighten the screws more than 4 mm. Mount the cooler as shown: Do not use tools. Tighten only by hand! 4x Intel 2011 / 2066 screws 4x springs...
  • Page 33 1151 / 1150 / 1155 / 1156 / 1200 / 1366 First mount the screws: Do not use tools. Tighten only by hand! 4x Intel 1150 screws 4x springs 4x 0.5 mm washers 4x nuts 1700 First mount the screws: Do not use tools.
  • Page 34 Next, fix the cooler to the base: Remove the protective film from the adhesive strips: Alignment of the backplate: included backplate...

  • Page 35: The Finishing Touch

    THE FINISHING TOUCH Install the screw caps: 4x rubber caps 4x screw caps Connect the 3-pin connector for the logo lighting to the mainboard:...

  • Page 36: Connecting The Pump And Fans

    CONNECTING THE PUMP AND FANS Connect the cables as shown: pump pump power fan control and control power 4-Pin / PWM: read out and regulation of the speed motherboard power supply motherboard...

  • Page 37: Fill The Reservoir

    FILL THE RESERVOIR The Eisbaer Extreme is prefilled and normally it is not necessary to top up the coolant. If you want to expand your circuit, e.g. with a GPX Eiswolf graphics card cooler, it is advisable to check the level.

  • Page 38: Using Quick Release Connectors

    USING QUICK RELEASE CONNECTORS The pre-installed quick-release fastener offers the possibility of expanding the Eisbaer Extreme loop quickly and easily. The connectors are "Eisbaer Ready" and therefore compatible with many other products from our range. Attention: 2 - 3 drops of water can escape when unscrewing the quick release mechanism – This is normal.

  • Page 39: Expanding Loop Using The Gpx Eiswolf

    EXPANDING LOOP USING THE GPX EISWOLF 1. Switch off the PC 2. Insert new component 3. Integrating components into the circuit → Make sure that the outlet of one component is connected to the inlet of the next component as shown in the image below. →...

  • Page 40: Français

    (§13 du Code civil). Si vous êtes entrepreneur, la période de prescription sera fixée à seulement un an (§14 du Code civil). 3. La garantie est valable qu’avec la facture originale, le ticket de caisse ou une confirmation de garantie de la part d’ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBH.

  • Page 41: Materiel D'installation

    MATERIEL D‘INSTALLATION RADIATEUR 4x 0.5 mm 4x M3x5 4x M3x25 rondelles BLOC DE REFROIDISSE- MENT PROCESSEUR 4x 0.5 mm ressorts rondelles écrous bouchons pâte thermique 1x kit de 4x AMD 4x 2.0 mm 1x kit de TR4 4x TR4 vis fixation rondelles fixation...

  • Page 42: Details Techniques

    DETAILS TECHNIQUES [Dimensions en mm]...

  • Page 43: Installation Radiateur

    INSTALLATION RADIATEUR INSTALLATION HORIZENTALE Installez l’Eisbaer Extreme avec les ventilateurs tournés vers le haut. Sinon la pompe intégrée pourrait être endommagée. Choisissez les vis M3 appropriées (5 mm ou 25 mm de longueur), en fonction du boîtier de votre PC. Les trous de fixation supplémentaires offrent encore plus de flexibilité lors de l'alignement dans le boîtier.

  • Page 44: Installation Xpx Eisblock

    INSTALLATION XPX EISBLOCK PREPARATION PROCESSEUR Après la désinstallation de l’ancien bloc de refroidissement, nettoyez d’abord les composants. • Enlevez les résidus de pâte thermique du processeur. • Servez-vous d’un tissu ou d’un coton-tige. L’alcool ménagère aide à nettoyer la pâte thermique sèche.

  • Page 45: Am4 Avec Plaque Arrière

    AM4 AVEC PLAQUE ARRIÈRE Installez d’abord les vis : N’utilisez pas d’outils ! Serrez qu’à la main ! 4x AMD vis 4x ressorts 4x rondelles 0.5 mm 4x rondelles 2.0 mm 4x écrous En deuxième étape installez le bloc sur le socket : Plaque arrière du fabricant de la carte mère...

  • Page 46: Am4 Sans Plaque Arrière

    AM4 SANS PLAQUE ARRIÈRE Il y a des cartes mères qui ne disposent pas d’une plaque arrière. Dans ce cas enlevez d’abord le support : N’utilisez pas d’outils ! Serrez qu’à la main ! Installez les vis et ensuite le bloc de refroidissement à l’aide des filetages originales de la carte mère : 4x AMD vis 4x ressorts...
  • Page 47 AM3 / AM3+ / AM2 / AM2+ / FM1 / FM2 / FM2+ / G34 / C32 / 940 / 939 Installez d’abord les vis : N’utilisez pas d’outils ! Serrez qu’à la main ! 4x AMD vis 4x vis 4x rondelles 0.5 mm 4x écrous En deuxième étape installez le bloc sur le socket:...
  • Page 48 TR 4 Installez d’abord les vis : N’utilisez pas d’outils ! Serrez qu’à la main ! 4x TR 4 vis 4x ressorts 4x rondelles 0.5 mm 4x écrous En deuxième étape installez le bloc sur le socket:...
  • Page 49 2011 / 2011-3 / 2066 Notez : Quelques cartes mères avec socket 2011/- 3 ne disposent pas de trous d’installation percent entièrement la carte mère dans la partie du socket. Dans ce cas-là ne visez pas plus profond que 4mm les vis. Installez le bloc comme montré...
  • Page 50 1151 / 1150 / 1155 / 1156 / 1200 / 1366 Installez d’abord les vis : N’utilisez pas d’outils ! Serrez qu’à la main ! 4x Intel 1150 vis 4x ressort s 4x rondelles 0.5 mm 4x écrous 1700 Installez d’abord les vis : N’utilisez pas d’outils ! Serrez qu’à...
  • Page 51 En deuxième étape installez le bloc sur le socket : Retirez le films protecteurs des bandes autocollantes : Orientation de la plaque arrière: plaque arrière incluse...

  • Page 52: Dernière Etape

    DERNIÈRE ETAPE Installez bouchons à visser : 4x bouchon en caoutchouc 4x bouchon à visser Connectez connecteur à 3 broches pour l’éclairage du logo à la carte mère :...

  • Page 53: Installer Pompe Et Ventilateurs

    INSTALLER POMPE ET VENTILATEURS Installez les câbles comme montré: Contrôle Alimentation Contrôle et pompe pompe alimentation ventilateur 4 broches / PWM: affichage et contrôle vitesse Carte mère Bloc d’alimentation Carte mère...

  • Page 54: Remplir Reservoir

    REMPLIR RESERVOIR Le réservoir est prérempli et normalement il n’est pas nécessaire de remplir de liquide de refroidissement. Si vous souhaitez agrandir votre circuit de refroidissement, par exemple par un refroidisseur de carte graphique GPX Eiswolf, nous conseillons de vérifier le niveau d’eau. Au plus tard, si la pompe tourne de manière très bruyante il est fortement conseillé...

  • Page 55: Utilisation Raccords Rapides

    UTILISATION RACCORDS RAPIDES Le raccord rapide préinstallé donne la possibilité d’agrandir le circuit rapidement et facilement. Le raccord est « Eisbaer Ready » et ainsi compatible avec beaucoup d’autres de nos produits. Attention: Lors de l’ouverture du raccord rapide 2 à 3 gouttes d’eau peuvent sortir. Correspond à...

  • Page 56: Agrandissement Par Gpx Eiswolf

    AGRANDISSEMENT PAR GPX EISWOLF 1. Éteindre ordinateur 2. Installer nouveaux composants 3. Ingérer composants dans le circuit →Veillez à connecter la sortie d’un composant à l’entrée du suivant →Veuille noter que le l’agrandissement du circuit par de nouveaux composants le circuit doit d’abord être vidé...

  • Page 57: Русский

    • Убедитесь в работоспособности Вашего оборудования, а также системы охлаждения (герметичность, работа насоса и вентилятора), eсли это еще не сделано. Таким образом, вы минимизируете поисk возможных источников ошибок. ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBH не берет на себя гарантию производителя электронных деталей и компонентов. Монтаж системы охлаждения выполняется на свой СТРАХ И РИСК.

  • Page 58: Аксессуары Монтажа

    АКСЕССУАРЫ МОНТАЖА РАДИАТОР 4x 0.5 мм 4x M3x5 4x M3x25 подкладные шайбы OХЛАДИТЕЛЬ 4x 0.5 мм навинчивающиеся шприц с подкладные нажимные гайки и резиновые термопастой шайбы пружины колпачки АМD 4x 2.0 мм 4x винты монтажный 4x винты ТR4 монтажный подкладные АМD набор...

  • Page 59: Технические Данные

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ [размеры в мм]...

  • Page 60: Монтаж Радиатора

    МОНТАЖ РАДИАТОРА ГОРИЗОНТАЛЬНЫЙ МОНТАЖ Установите Eisbaer Extreme так, чтобы вентиляторы были направлены вверх. В противном случае возможно повреждение встроенной помпы. Выберите подходящие винты M3 (длиной 5 мм или 25 мм), в зависимости от Вашего случая с ПК. Дополнительные монтажные отверстия обеспечивают большую гибкость...

  • Page 61: Монтаж Xpx Eisblock

    МОНТАЖ XPX EISBLOCK ПОДГОТОВКА CPU После демонтажа старого водоблока сначала очистите поверхность: • Удалите остатки теплоносителя c CPU. • Используйте ткань или ватные палочки для помощи. Спирт также может быть использован для удаления высушенной теплопроводящей пасты. • Нанесите на CPU заплатку размером с горошину с теплопроводящей пасты. •...

  • Page 62: Am4 С Пластиной

    AM4 С ПЛАСТИНОЙ Сначала закрепите винты: Не используйте инструменты. Только руками затяните! 4x винты АМD 4x нажимные пружины 4x 0.5 мм подкладные шайбы 4x 2.0 мм подкладные шайбы 4x гайки На втором этапе вы закрепите охладитель на сокете: пластина производительa материнской...

  • Page 63: Am4 Без Пластины

    AM4 БЕЗ ПЛАСТИНЫ Некоторые материнские платы не имеют задней пластины, в этом случае сначала снимите фиксатор: Не используйте инструменты. Только руками затяните! Смонтируйте винты, а затем закрепите водоблок с помощью oригинальной резьбы, на сокете: 4x винты АМD 4x нажимные пружины 4x 0.5 мм...

  • Page 64: Am3 / Am3+ / Am2 / Am2+ / Fm1 / Fm2 / Fm2+ / G34 / C32 / 940 / 939

    AM3 / AM3+ / AM2 / AM2+ / FM1 / FM2 / FM2+ / G34 / C32 / 940 / 939 Сначала закрепите винты: Не используйте инструменты. Только руками затяните! 4x винты АМD 4x нажимные пружины 4x 0.5 мм подкладные шайбы 4x гайки...
  • Page 65 TR 4 Сначала закрепите винты: Не используйте инструменты. Только руками затяните! 4x винты TR 4 4x нажимные пружины 4x 0.5 мм подкладные шайбы 4x гайки На втором этапе вы закрепите охладитель на сокете:...
  • Page 66 2011 / 2011-3 / 2066 Обратите внимание: некоторые материнские платы сокеты 2011/- 3 не имеют монтажных отверстий в области сокета. В этом случае не затягивайте винты более чем на 4 мм. Установите охладитель так как показано на рисунке: Не используйте инструменты. Только...
  • Page 67 1151 / 1150 / 1155 / 1156 / 1200 / 1366 Сначала закрепите винты: Не используйте инструменты. Только руками затяните! 4x винты 1150 INTEL 4x нажимные пружины 4x 0.5 мм подкладные шайбы 4x гайки 1700 Сначала закрепите винты: Не используйте инструменты. Только...
  • Page 68 На втором этапе вы закрепите охладитель на сокете: Снимите защитную пленку с клеевых полосок: Установка пластины: прилагаемая пластина...

  • Page 69: Последний Шаг

    ПОСЛЕДНИЙ ШАГ Смонтируйте колпачки: 4x резиновые колпачки 4x навинчивающиеся колпачки Подключите 3-контактный разъём для подсветки эмблемы к материнской плате:...

  • Page 70: Подключить Помпу И Вентилятора

    ПОДКЛЮЧИТЬ ПОМПУ И ВЕНТИЛЯТОРА Подключите кабели, как показано на рисунке: управление питание управление + помпы помпы питание вентилятора/ -ов 4-контактный / ШИМ: чтение и регулировка скорости вращения материнская блок питания плата от сети (ATX) материнская плата...

  • Page 71: Доливать Жидкость В Резервуар

    ДОЛИВАТЬ ЖИДКОСТЬ В РЕЗЕРВУАР Резервуар предварительно заполнен и при стандартной эксплуатации доливать жидкость не требуется. Если вы хотите расширить свою систему, например, с помощью охладителя видеокарты GPX Eiswolf, рекомендуется проверить уровень заполнения. Если насос работает необычайно громко, необходимо как минимум в срочном порядке дозаправить...

  • Page 72: Быстроразъёмная Система

    БЫСТРОРАЗЪЁМНАЯ СИСТЕМА Предварительно установленные разъёмы обеспечивает возможность быстрого и простого расширениеы охлаждения. Разъём „Eisbaer Ready“ делает его совместимым со многими другими продуктами из нашего ассортимента. Внимание: при отвинчивании разъёма может вытекать 2 - 3 капли воды. это соответствует красному цвету быстросъемной...

  • Page 73: Расширение С Gpx Eiswolf

    РАСШИРЕНИЕ С GPX EISWOLF 1. Выключить ПК 2. Вставить новый компонент 3. Интеграция компонентов в систем → будьте осторожны, чтобы подключить выход одного компонента к входу следующего компонента. → обратите внимание: при расширении система с помощью компонентов без быстроразъемных подключений сначала необходимо слить всю охлаждающую жидкость.

  • Page 74: 日本語

    時間を最小限に抑えることができます。 ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBHは電子部品の製造元の保証について一切の責任を負いません。 冷却シス テムの取り付けはご自身の責任で行ってください。 • ネジはきつく締めすぎないでください。 ネジを締めすぎると、刻み付きナットが緩むことがあり、クーラーの設置面にかかる圧力の均一性が保証されなくなり ます。 • 選択したコネクションをクーラーに固定してください。 コネクションの固定にはレンチなどの工具を使用しないでください。 ネジ切り部分の長さが8mmのコネ クタは、流れを止める可能性があります。 • クーラーを組み立てる/取り付ける前に、気密試験をお勧めします。 水冷ループ内の水圧は最大0.8 barです。 コネクタには工具を使用しないでください。 • クーラーが放熱グリスと熱パッドを通して冷却されるすべての部品に触れていることを確認してください。 • 水冷回路には蒸留水またはALPHACOOL CAPE KELVIN CATCHERのみを使用してください。 不適切なクーラントによる損傷は、保証の対象外です。 規定の通常運転 ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBH冷却コンポーネントはすべて、ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBHのコンピュータ構成部品のために製造され、ライセンス されています。 それ以外に使用された場合は、保証の対象外となります。 保証 1. パンフレット、カタログ、回覧資料、広告または価格表に含まれているデータ、図面、イラスト、技術データ、重量、寸法および仕様は、専ら情報提供を目的 としています。 これらのデータの正確性について保証するものではありません。 納品の種類と範囲に関しては、注文書及び注文確認書に含まれるデータだ けが最終的なものとなります。...

  • Page 75: 取り付け部品

    取り付け部品 ラジエータ 4x 0.5 mm 4x M3x5 ワッシャー CPU クーラ ー 4 x ラバー 4x 0.5 mm キャップ＆スク バネ ワッシャー ナット 放熱グリス リューキャップ 4x 2.0 mm TR4 ブラケット ブラケット AMD ネジ TR4 ネジ ワッシャー セット セット INTEL 4×1150 ブラケット ネジ ネジ...

  • Page 76: 技術的詳細

    技術的詳細 [寸法単位 mm]...

  • Page 77: ラジエータ取り付け

    ラジエータ取り付け 水平に取り付け ファンが上を向くように Eisbaer Extreme を取り付けます。そうしないと、内蔵ポンプが損傷 する恐れがあります。 PC 筐体に合わせて、適切な M3 ネジ（5 mm または 25 mm 長）を選択してください。 追加の取り付け穴により、ケース内での位置合わせの柔軟性がさらに高まります。 4x M3 ネジ + ワッシャ 筐体トップパネル ー 垂直取り付け 垂直取り付けも可能です。写真のように水タン クがケースの下部に来ることを確認します（の ぞき窓が下部に来る）。こうすれば、ポンプが 損傷しません。...

  • Page 78: Xpx Eisblock 取り付け

    XPX EISBLOCK 取り付け CPU の準備 古いクーラーが取り付けられている場合は、まずそれを取り外し、ハードウェアを清掃しま す： • CPU から残っている放熱グリスを取り除きます。 • 糸くずの出ない布や綿棒などを使用してください。乾燥した、頑固なグリスはアルコールを 使って取り除くことができます。 • 豆粒ほどの量の放熱グリスを出して CPU の中央に塗ります。 • ヘラなどを使用して、均一な薄い層にグリスを塗り広げます（厚さ 0.5 mm 以下）。 CPU の準備－クーラー • 冷却プレートから保護フィルムをはがします。 AMD ブラケッ TR4 ブラケット Intel ブラケッ ト ト • ソケットの種類に適したブラケットを選択します （AMD または INTEL）。 • 図のようにブラケットを取り付けます。 IN（流入口）と...

  • Page 79: Am4 バックプレート付き

    AM4 バックプレート付き まず、ネジを取り付けます。 工具を使わないでください。 手のみで締めてください! 4x AMD ネジ 4x バネ 4×0.5 mm ワッシャー 4×2.0 mm ワッシャー 4x ナット 次に、クーラーをベースに固定します。 マザーボードに最初から付いて きたバックプレート。...

  • Page 80: Am4 バックプレートなし

    AM4 バックプレートなし 一部のメインボードにはバックプレートがありません。 その場合は、最初に元のブラケットを外します。 工具を使わないでください。 手のみで締めてください! ネジを取り付けてから、ブラケットについていたスペーサーねじを使ってクーラーをベースに 固定します。 4x AMD ネジ 4x バネ 4×0.5 mm ワッシャー 4×2.0 mm ワッシャー 4x ナット 4x 元のブラケットのスペーサーねじ...

  • Page 81: Am3 / Am3+ / Am2 / Am2+ / Fm1 / Fm2 / Fm2+ / G34 / C32 / 940 / 939

    AM3 / AM3+ / AM2 / AM2+ / FM1 / FM2 / FM2+ / G34 / C32 / 940 / 939 まず、ネジを取り付けます: 工具を使わないでください。 手のみで締めてください! 4x AMD ネジ 4x バネ 4×0.5 mm ワッシャー 4x ナット 次に、クーラーをベースに固定します。 マザーボードに最初から付いてき たバックプレート...
  • Page 82 TR 4 まず、ネジを取り付けます: 工具を使わないでください。 手のみで締めてください! 4x TR 4 ネジ 4x バネ 4x ワッシャー 0.5 mm 4x ナット 次に、クーラーをベースに固定します。...
  • Page 83 2011 / 2011-3 / 2066 注意： 2011/- 3 ソケットマザーボードの中には、基板まで取り付け穴が通っていないものが あります。 この場合、ネジを 4 mm 以上締め込まないでください。 図のようにクーラーを取り付けます: 工具を使わないでください。 手のみで締めてください! 4x Intel 2011 / 2066 ネジ 4x バネ 4×0.5 mm ワッシャー 最大 4 mm...
  • Page 84 1151 / 1150 / 1155 / 1156 / 1200 / 1366 まず、ネジを取り付けます: 工具を使わないでください。 手のみで締めてください! 4x Intel 1150 ネジ 4x バネ 4×0.5 mm ワッシャー 4x ナット 1700 まず、ネジを取り付けます: 工具を使わないでください。 手のみで締めてください! 4x Intel 1150 ネジ 4x バネ 4×2 mm ワッシャー 4x ナット...
  • Page 85 次に、クーラーをベースに固定します。 粘着テープから保護フィルムをはが します: バックプレートの配置： 付属のバックプレー ト...

  • Page 86: 最後の仕上げ

    最後の仕上げ スクリューキャップを取り付けます： 4 x ラバーキャップ 4x スクリューキャップ ロゴ照明用の 3 ピンコネクタをメインボードに接続します。...

  • Page 87: ポンプとファンの接続

    ポンプとファンの接続 図のようにケーブルを接続します。 ポンプ制 ポンプ電源用 ファン制御と電源 御用 用 4-ピン / PWM: 回転速度の 読み出しと調節 マザーボー 電源 ド マザーボー ド...

  • Page 88: タンクの充填

    タンクの充填 Eisbaer Extreme は事前に充填されており、通常はクーラントを補充する必要はありません。 GPX Eiswolf グラフィックスカードクーラーなどを使って回路を拡張したい場合は、水位をチ ェックすることをお勧めします。 ポンプが異常に大きな騒音を出して作動している場合は、 液体を至急補給する必要があります。当社は当社製品の透明クーラント（CKC または Eiswasser Crystal - UV は不可！）か、純粋な蒸留水または浸透ろ過された水のみを推奨し ます。 漏斗または充填ボトルを使 用し、タンクにできるだけ たくさん充填します。のぞ き窓を利用して、できるだ けいっぱいになるようにし ます。...

  • Page 89: クイックリリースコネクタの使用

    クイックリリースコネクタの使用 プレインストールされたクイックリリースコネクタにより、冷却回路を手早く簡単に拡張するこ とができます。 コネクタは「Eisbaer 対応」なので、当社の他の多くの製品と互換性がありま す。 注意： クイックリリース機構を緩めると、2〜3 滴の水が漏れることがありますが、これは正 常です。 赤のクイックリリースフ ァスナー - Eisbaer 対応シ リーズの部品。 青のクイックリリースフ ァスナー - Eisbaer 対応シ リーズの部品。...

  • Page 90: Eiswolf Aio を使った拡張

    EISWOLF AIO を使った拡張 1. PC の電源を切ります 2. 新しいコンポーネントを挿入します 3. コンポーネントを回路に組み入れます → 下の図に示すように、1 つのコンポーネントのアウトレットが次のコンポーネントのインレ ットに接続されていることを確認してください。 → 注意： クイックリリースファスナーのない部品で回路を拡張するときは、最初にすべての クーラントを排出する必要があります。 4. クーラントを補充する → 回路から空気を取り除く必要があります。これを行うには、PC 筐体を軽く前後に揺り動 かしてください。いっぱいまで入れた後、すべての気泡が消えて、揺すっても水位が下がら なくなるまでこれを続けてください。 Eiswolf GPX の取り付け例 図のようにクイックリリースコネクタを接続します。...
  • Page 92 Imprint: Alphacool International GmbH Marienberger Str. 1 38122 Braunschweig Germany Support: +49 (0) 531 28874 - 0 Fax: +49 (0) 531 28874 - 22 E-Mail: info@alphacool.com https://www.alphacool.com General Manager: Fabian Noelte WEEE-Reg.-Nr.: DE 54464644 Trade Register: Amtsgericht Braunschweig HRB 202390 VAT.ID.Nr.: DE270458421...

Table des Matières