1. Manuels
  2. Marques
  3. Alphacool Manuels
  4. Ordinateurs et composants
  5. Eisbaer Aurora
  6. Mode d'emploi

Alphacool EISBAER AURORA Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour EISBAER AURORA:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Eisbaer Aurora
Alphacool International GmbH
EISBAER AURORA
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alphacool EISBAER AURORA

Sommaire des Matières pour Alphacool EISBAER AURORA

  • Page 1 Eisbaer Aurora Alphacool International GmbH EISBAER AURORA...
  • Page 2 Eisbaer Aurora Alphacool International GmbH...

  • Page 3: Table Des Matières

    Eisbaer Aurora Alphacool International GmbH V.2.006-11.2021 DEUTSCH ........................5 SICHERHEITSHINWEISE ............................5 MONTAGEMATERIAL ............................6 TECHNISCHE DETAILS ............................7 KÜHLER ................................7 PUMPE ................................... 8 RADIATOREN ..............................8 SCHNELLVERSCHLUSS ............................ 9 RADIATORMONTAGE ............................. 10 LÜFTER DRÜCKEND ............................. 10 LÜFTER SAUGEND ............................10 LÜFTER ANSCHLIESSEN ..........................11 ANSCHLUSS DER BELEUCHTUNG AN DAS MAINBOARD .............
  • Page 4 Eisbaer Aurora Alphacool International GmbH CPU COOLER ASSEMBLY ..........................36 INTEL 1156 / 1155 / 1151 / 1150 / 1200 / 1366 / 1700 ................36 INTEL 2011 / 2011-3 / 2066 ........................... 38 AMD AM3+ / AM3 / AM2+ / AM2 / FM2+ / FM2 / FM1 / C32 / G34 ..........40 AMD AM4................................

  • Page 5: Deutsch

    INTERNATIONAL GMBH über den Gewährleistungsanspruch. 4. Es liegt allein im Ermessen von ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBH, das defekte Produkt oder defekte Bestandteile zu reparieren oder zu ersetzen. Das jeweils ersetzte Produkt oder der Bestandteil geht in das Eigentum von ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBH über.

  • Page 6: Montagematerial

    Eisbaer Aurora Alphacool International GmbH MONTAGEMATERIAL RADIATOR & Anzahl LÜFTER variiert je Anzahl variiert je nach nach Version Version M3x5 M3x30 EISBAER KÜHLER 4x 0,5 mm Wärmeleitpaste Druckfedern Unterlegscheiben 4x 2,0 mm 4x AMD 1x TR4 Montageset 1x Set Halterung...

  • Page 7: Technische Details

    Eisbaer Aurora Alphacool International GmbH TECHNISCHE DETAILS KÜHLER Eisbaer Aurora AMD: AM4 / TR4 / AM3+ / AM3 / AM2+ / AM2 / FM2+ / FM2 / FM1 / C32 / G34 INTEL: 2011 / 2011-3 / 2066 / 1156 / 1155 / 1151 / Eine Halterung für den Sockel...

  • Page 8: Pumpe

    Eisbaer Aurora Alphacool International GmbH PUMPE DC-LT 2 Leistungsaufnahme: Spannungsbereich: 12 V DC Durchflussrate: 75 l / h max. Förderhöhe: 0,95 m RADIATOREN NexXxos Reihe Material: Kupfer Modellvarianten: ST30 240 Maße: 278 mm x 124 mm x 30 mm ST30 280 Maße: 316 mm x 144 mm x 30 mm...

  • Page 9: Schnellverschluss

    Eisbaer Aurora Alphacool International GmbH SCHNELLVERSCHLUSS Kompatibilität: 13/10 mm Schläuche Material: Nylon...

  • Page 10: Radiatormontage

    Eisbaer Aurora Alphacool International GmbH RADIATORMONTAGE M3 x 5 LÜFTER DRÜCKEND M3 x 30 LÜFTER SAUGEND M3 x 30...

  • Page 11: Lüfter Anschliessen

    Eisbaer Aurora Alphacool International GmbH LÜFTER ANSCHLIESSEN 4-Pin PWM Stromversorgung / Drehzahlregelung über das Mainboard oder Ihre Lüftersteuerung Digital – RGB female Beleuchtungssteuerung über das Mainboard oder den beiliegenden Digital - RGB Controller Digital – RGB male Schließen Sie weitere Digital –...

  • Page 12: Anschluss Der Beleuchtung An Das Mainboard

    Eisbaer Aurora Alphacool International GmbH ANSCHLUSS DER BELEUCHTUNG AN DAS MAINBOARD • Möchten Sie den beiliegenden Controller nicht verwenden, können Sie die Beleuchtung auch direkt über Ihr Mainboard anschließen und steuern. Wählen Sie die korrekte Verkabelung, in Abhängigkeit von Ihrem Mainboard:...

  • Page 13: Vorbereitung Cpu

    Eisbaer Aurora Alphacool International GmbH VORBEREITUNG CPU • Entfernen Sie die Schutzfolie am Kühlerboden. • Entfernen Sie Reste der Wärmeleitpaste von der CPU. • Tragen Sie einen erbsengroßen Klecks Wärmeleitpaste auf die CPU auf. • Verteilen Sie die Paste mit Hilfe eines Plastikstreifens oder Ähnlichem zu einer gleichmäßigen, dünnen Schicht (<...

  • Page 14: Cpu - Kühlermontage

    Eisbaer Aurora Alphacool International GmbH CPU - KÜHLERMONTAGE INTEL 1156 / 1155 / 1151 / 1150 / 1200 / 1366 / 1700 • Wählen Sie die entsprechende Halterung und Schrauben aus. 7,5 mm • Stecken Sie die Halterung, wie dargestellt, zusammen.
  • Page 15 • Befestigen Sie den Kühler, mit Hilfe der Backplate, auf dem Sockel. Ziehen Sie dabei die Schrauben kreuzweise, handfest an. • Achten Sie darauf, dass das Fenster nach oben zeigt (bzw. das Alphacool Logo frontal lesbar ist). Dieser Aufbau gewährleistet, dass die Pumpe nicht trocken läuft. Kein Werkzeug benutzen...

  • Page 16: Intel 2011 / 2011-3 / 2066

    Befestigen Sie den Kühler auf dem Sockel. Ziehen Sie dabei die Schrauben kreuzweise, handfest an. • Achten Sie darauf, dass das Fenster nach oben zeigt (bzw. das Alphacool Logo frontal lesbar ist). Dieser Aufbau gewährleistet, dass die Pumpe nicht trocken läuft. Schrauben...
  • Page 17 Eisbaer Aurora Alphacool International GmbH Kein Werkzeug benutzen nur handfest anziehen! Beachten Sie: Einige Mainboards des Sockel 2011/- 3 haben keine durchgehenden Montagebohrungen im Sockelbereich. Drehen Sie die Schrauben in diesem Fall nicht weiter als 4 mm ein.
  • Page 18 Eisbaer Aurora Alphacool International GmbH AMD AM3+ / AM3 / AM2+ / AM2 / FM2+ / FM2 / FM1 / C32 / G34 • Wählen Sie die entsprechende Halterung und Schrauben aus. M4 UNC 6-32 10,5 mm • Stecken Sie die Halterung, wie dargestellt, zusammen.
  • Page 19 • Befestigen Sie den Kühler, wie dargestellt, auf dem Sockel. Ziehen Sie dabei die Schrauben kreuzweise, handfest an. • Achten Sie darauf, dass das Fenster nach oben zeigt (bzw. das Alphacool Logo frontal lesbar ist). Dieser Aufbau gewährleistet, dass die Pumpe nicht trocken läuft. Kein Werkzeug benutzen...

  • Page 20: Amd Am4

    Eisbaer Aurora Alphacool International GmbH AMD AM4 • Wählen Sie die entsprechende Halterung und Schrauben aus. M4 UNC 6-32 10,5 mm • Stecken Sie die Halterung, wie dargestellt, zusammen. • Schieben Sie die Druckfedern und zwei verschiedene Unterlegscheiben auf die Schrauben auf und fixieren Sie diese an die Halterung.
  • Page 21 • Befestigen Sie den Kühler, wie dargestellt, auf dem Sockel. Ziehen Sie dabei die Schrauben kreuzweise, handfest an. • Achten Sie darauf, dass das Fenster nach oben zeigt (bzw. das Alphacool Logo frontal lesbar ist). Dieser Aufbau gewährleistet, dass die Pumpe nicht trocken läuft. Kein Werkzeug benutzen...

  • Page 22: Amd Tr4

    Eisbaer Aurora Alphacool International GmbH AMD TR4 • Wählen Sie die entsprechende Halterung und Schrauben aus. M3.5 5 mm • Stecken Sie die Halterung, wie dargestellt, zusammen. • Schieben Sie die Druckfedern und Unterlegscheiben auf die Schrauben auf und fixieren Sie diese an die Halterung.
  • Page 23 • Befestigen Sie den Kühler, wie dargestellt, auf dem Sockel. Ziehen Sie dabei die Schrauben kreuzweise, handfest an. • Achten Sie darauf, dass das Fenster nach oben zeigt (bzw. das Alphacool Logo frontal lesbar ist). Dieser Aufbau gewährleistet, dass die Pumpe nicht trocken läuft. Kein Werkzeug benutzen...

  • Page 24: Pumpe Anschliessen

    Eisbaer Aurora Alphacool International GmbH PUMPE ANSCHLIESSEN • Schließen Sie den 3 - Pin Anschluss der Pumpe an den beiliegenden Digital-RGB Controller an. ARGB-Beleuchtung (vgl. S. 11f.) Stromversorgung Pumpe (3-Pin) • Möchten Sie den Controller nicht nutzen, können Sie die Pumpe auch direkt an ihr...

  • Page 25: Inbetriebnahme

    Eisbaer Aurora Alphacool International GmbH INBETRIEBNAHME Sollte Ihre Eisbaer AiO bei der Inbetriebnahme ungewöhnlich laut sein, hilft es das komplette PC Gehäuse ein wenig hin und her zu kippen. Der erhöhte Geräuschpegel der Pumpe entsteht durch Luftbläschen im geschlossenen System. Diese Bläschen entstehen durch Transport- oder Montagebewegungen.

  • Page 26: Kühlflüssigkeit Nachfüllen

    Eisbaer Aurora Alphacool International GmbH KÜHLFLÜSSIGKEIT NACHFÜLLEN Die Eisbaer All-in-One ist vorbefüllt und im Normalfall ist es nicht notwendig Kühlflüssigkeit nachzufüllen. Sollten Sie Ihren Kreislauf erweitern wollen, z.B. mit einem GPX Eiswolf Grafikkartenkühler, ist es ratsam den Füllstand zu überprüfen.

  • Page 27: English

    • Ensure that the cooler is touching all components to be cooled through thermal grease and thermal pads. • Only use distilled water or ALPHACOOL CAPE KELVIN CATCHER in your cooling circuit. Damage caused by unsuitable coolant is not covered by the warranty!

  • Page 28: Mounting Material

    Eisbaer Aurora Alphacool International GmbH MOUNTING MATERIAL RADIATOR number & varies depending FANS on the number varies depending product on the product version version M3x5 M3x30 EISBAER CPU COOLER 4x 0,5 mm 4x springs thermal grease washers 4x 2,0 mm...

  • Page 29: Technical Details

    Eisbaer Aurora Alphacool International GmbH TECHNICAL DETAILS COOLER Eisbaer Aurora AMD: AM4 / TR4 / AM3+ / AM3 / AM2+ / AM2 / FM2+ / FM2 / FM1 / C32 / G34 INTEL: 2011 / 2011-3 / 2066 / 1156 / 1155 / 1151 /...

  • Page 30: Pump

    Eisbaer Aurora Alphacool International GmbH PUMP DC-LT 2 Power consumption: 4 W Voltage range: 12 V DC Flow rate: 75 l / h Pressure head: 0,95 m RADIATORS NexXxos series Material: Copper Model versions: ST30 240 Dimensions: 278 mm x 124 mm x 30 mm...

  • Page 31: Quick Coupling

    Eisbaer Aurora Alphacool International GmbH QUICK COUPLING Compatibility: 13/10 mm Tubes Material: Nylon...

  • Page 32: Mounting The Radiator

    Eisbaer Aurora Alphacool International GmbH MOUNTING THE RADIATOR M3 x 5 PUSHING FANS M3 x 30 SUCKING FANS M3 x 30...

  • Page 33: Connecting The Fans

    Eisbaer Aurora Alphacool International GmbH CONNECTING THE FANS 4-Pin PWM power supply / speed control via the mainboard or your fan controller Digital – RGB female Lighting control via the mainboard or the enclosed digital RGB controller Digital – RGB male...

  • Page 34: Connect Lighting To The Mainboard

    Eisbaer Aurora Alphacool International GmbH CONNECT LIGHTING TO THE MAINBOARD • If you do not want to use the included controller, you can also connect and control the lighting directly via your mainboard. Select the correct wiring depending on your motherboard:...

  • Page 35: Preparation Cpu

    Eisbaer Aurora Alphacool International GmbH PREPARATION CPU • Remove the protective film from the cooling plate. • Remove any remaining thermal paste from the CPU. • Apply a pea-sized blob of thermal paste to the center of the CPU. • Spread the paste using a spatula, or similar to an even, thin layer (< 0.5 mm layerthickness).

  • Page 36: Cpu Cooler Assembly

    Eisbaer Aurora Alphacool International GmbH CPU COOLER ASSEMBLY INTEL 1156 / 1155 / 1151 / 1150 / 1200 / 1366 / 1700 • Select the appropriate bracket and screws. 7,5 mm • Plug the bracket together as shown. • Slide the compression springs and washers onto the screws and fix them to the bracket.
  • Page 37 • Attach the cooler to the socket using the backplate. Tighten the screws crosswise, hand-tight. • Make sure the window is facing upwards (or the Alphacool logo can be read from the front). This design ensures that the pump does not run dry. Do not use tools.

  • Page 38: Intel 2011 / 2011-3 / 2066

    Attach the cooler to the socket as shown. Tighten the screws crosswise, hand-tight. • Make sure that the window is facing upwards (or that the Alphacool logo can be read from the front). This design ensures that the pump does not run dry.
  • Page 39 Eisbaer Aurora Alphacool International GmbH Do not use tools. Tighten only by hand! Note: Some 2011/-3 Socket motherboards have continuous threaded mounting holes in the base. In this case, do not tighten the screws more than 4 mm.
  • Page 40 Eisbaer Aurora Alphacool International GmbH AMD AM3+ / AM3 / AM2+ / AM2 / FM2+ / FM2 / FM1 / C32 / G34 • Select the appropriate bracket and screws. M4 UNC 6-32 10,5 mm • Plug the bracket together as shown.
  • Page 41 Attach the cooler to the socket as shown. Tighten the screws crosswise hand-tight. • Make sure that the window is facing upwards (or that the Alphacool logo can be read from the front). This design ensures that the pump does not run dry.

  • Page 42: Amd Am4

    Eisbaer Aurora Alphacool International GmbH AMD AM4 • Select the appropriate bracket and screws. M4 UNC 6-32 10,5 mm • Plug the bracket together as shown. • Slide the compression springs and two different washers onto the screws and fix them to the bracket.
  • Page 43 Attach the cooler to the socket as shown. Tighten the screws crosswise hand-tight. • Make sure the window is facing upwards (or the Alphacool logo can be read from the front). This design ensures the pump does not run dry.

  • Page 44: Amd Tr4

    Eisbaer Aurora Alphacool International GmbH AMD TR4 • Select the appropriate bracket and screws. M3.5 5 mm • Plug the bracket together as shown. • Slide the compression springs and washers onto the screws and fix them to the bracket.
  • Page 45 Attach the cooler to the socket as shown. Tighten the screws crosswise, hand-tight. • Make sure that the window is facing upwards (or that the Alphacool logo can be read from the front). This design ensures that the pump does not run dry.

  • Page 46: Connecting Pump

    Eisbaer Aurora Alphacool International GmbH CONNECTING PUMP • Connect the pump's 3 - pin connector to the supplied Digital - RGB Controller. Digital - RGB Lighting (see pp. 40f.) power supply pump (3 - Pin) • If you do not want to use the controller, you can also connect the pump directly to...

  • Page 47: Initial Start-Up

    Eisbaer Aurora Alphacool International GmbH INITIAL START-UP If your Eisbaer AiO is unusually loud during initial operation, tipping the entirePC case back and forth a little can help. The higher volume level of the pump occurs due to air bubbles in the closed system.

  • Page 48: Filling Up Coolant

    Eisbaer Aurora Alphacool International GmbH FILLING UP COOLANT The Eisbaer All-in-One is prefilled and normally it is not necessary to top up the coolant. If you want to expand your circuit, e.g. with a GPX Eiswolf graphics card cooler, it is advisable to check the water level.

  • Page 49: Français

    (§13 du Code civil). Si vous êtes entrepreneur, la période de prescription sera fixée à seulement un an (§14 du Code civil). 3. La garantie est valable qu’avec la facture originale, le ticket de caisse ou une confirmation de garantie de la part d’ALPHACOOL INTERNATIONAL GMBH.

  • Page 50: Materiel D'installation

    Eisbaer Aurora Alphacool International GmbH MATERIEL D‘INSTALLATION RADIATEUR nombre & varie en VENTI- fonction LATEURS de la nombre varie en fonction version du de la version du produit produit M3x5 M3x30 EISBAER BLOC DE REFROI- DISSEMENT PROCESSEUR 4x 0,5 mm 1x pâte thermique...

  • Page 51: Details Techniques

    Eisbaer Aurora Alphacool International GmbH DETAILS TECHNIQUES BLOC DE REFROIDISSEMENT Eisbaer Aurora AMD: AM4 / TR4 / AM3+ / AM3 / AM2+ / AM2 / FM2+ / FM2 / FM1 / C32 / G34 Un Kit de montage pour 2011-3 Narrow INTEL: 2011 / 2011-3 / 2066 / 1156 / 1155 / 1151 / ILM (Article n°.: 12531) est disponibles...

  • Page 52: Pompe

    Eisbaer Aurora Alphacool International GmbH POMPE DC-LT 2 Puissance absorbée: Gamme de tension: 12 V DC Débit maximal: 75 l / h Hauteur de refoulement: 0,95 m RADIATEURS NexXxos Série Material: Cuivre Variantes de modèles: ST30 240 Dimensions: 278 mm x 124 mm x 30 mm...

  • Page 53: Raccords Rapides

    Eisbaer Aurora Alphacool International GmbH RACCORDS RAPIDES Compatibilité: 13/10 mm tuyaux Matériel: Nylon...

  • Page 54: Montage De Radiateur

    Eisbaer Aurora Alphacool International GmbH MONTAGE DE RADIATEUR M3 x 5 VENTILATEURS POUSSER M3 x 30 VENTILATEURS POMPER M3 x 30...

  • Page 55: Brancher Les Ventilateurs

    Eisbaer Aurora Alphacool International GmbH BRANCHER LES VENTILATEURS 4-Pin PWM alimentation électrique / régulation de vitesse via la carte mère ou votre contrôleur de ventilateur Digital – RGB female Contrôle de l'éclairage via la carte mère ou le contrôleur Digital - RGB Digital –...

  • Page 56: Brancher L'éclairage Sur La Carte Mère

    Eisbaer Aurora Alphacool International GmbH BRANCHER L'ÉCLAIRAGE SUR LA CARTE MÈRE • Si vous ne souhaitez pas utiliser le contrôleur fourni, vous pouvez également connecter et commander l'éclairage directement via votre carte mère. Sélectionnez le câblage correct en fonction de votre carte mère: NE PAS BRANCHER À...

  • Page 57: Préparation Cpu

    Eisbaer Aurora Alphacool International GmbH PRÉPARATION CPU • Enlevez le film protecteur du fond du bloc de refroidissement. • Enlevez les résidus de pâte thermique du processeur. • Posez la pâte thermique à taille d’un petit pois sur le processeur.

  • Page 58: Installation De Refroidisseur Processeur

    Eisbaer Aurora Alphacool International GmbH INSTALLATION DE REFROIDISSEUR PROCESSEUR INTEL 1156 / 1155 / 1151 / 1150 / 1200 / 1366 / 1700 • Sélectionnez le support et les vis appropriés. 7,5 mm • Branchez le support ensemble tel qu'illustré.
  • Page 59 • Installez la refroidisseur à socket à l’aide de plaque arrière incluse. Serrez les vis en croix, à la main. • Veillez que le fenêtre soit en haut (le logo Alphacool doit être lisible du front). Cette installation garantit que la pompe ne tournera pas à sec. N’utilisez pasd’outils.

  • Page 60: Intel 2011 / 2011-3 / 2066

    Fixez le refroidisseur à la base comme indiqué sur l'illustration. Serrez les vis en croix, à la main. • Veillez que le fenêtre soit en haut (le logo Alphacool doit être lisible du front). Cette installation garantit que la pompe ne tournera pas à sec. ressorts...
  • Page 61 Eisbaer Aurora Alphacool International GmbH N’utilisez pasd’outils. Serrezqu’à la main! Notez : Quelques cartes mères avec socket 2011/-3 ne disposent pas de trous d’installation percent entièrement la carte mère dans la partie du socket. Dans ce cas-là ne visez pas plus profond que 4mm...
  • Page 62 Eisbaer Aurora Alphacool International GmbH AMD AM3+ / AM3 / AM2+ / AM2 / FM2+ / FM2 / FM1 / C32 / G34 • Sélectionnez le support et les vis appropriés. M4 UNC 6-32 10,5 mm • Branchez le supportensemble tel qu'illustré.
  • Page 63 Fixez la refroidisseur à la base comme indiqué. Serrez les vis en croix à la main. • Veillez que le fenêtre soit en haut (le logo Alphacool doit être lisible du front). Cette installation garantit que la pompe ne tournera pas à sec.

  • Page 64: Amd Am4

    Eisbaer Aurora Alphacool International GmbH AMD AM4 • Sélectionnez le support et les vis appropriés. M4 UNC 6-32 10,5 mm • Branchez le support ensemble tel qu'illustré. • Glissez les ressorts de compression et deux rondelles différentes sur les vis et fixez- les au support.
  • Page 65 Fixez la refroidisseur à la base comme indiqué. Serrez les vis en croix à la main. • Veillez que le fenêtre soit en haut (le logo Alphacool doit être lisible du front). Cette installation garantit que la pompe ne tournera pas à sec.

  • Page 66: Amd Tr4

    Eisbaer Aurora Alphacool International GmbH AMD TR4 • Sélectionnez le support et les vis appropriés. M3.5 5 mm • Branchez le support ensemble tel qu'illustré. • Glissez les ressorts de compression et les rondelles sur les vis et les fixez au support.
  • Page 67 Fixez la refroidisseur à la base comme indiqué. Serrez les vis en croix à la main. • Veillez que le fenêtre soit en haut (le logo Alphacool doit être lisible du front). Cette installation garantit que la pompe ne tournera pas à sec.

  • Page 68: Brancher La Pompe

    Eisbaer Aurora Alphacool International GmbH BRANCHER LA POMPE • Branchez le connecteur à 3 broches de la pompe au contrôleur Digital - RGB fourni. Éclairage Digital – RGB (voir p. 69 f.) alimentation de la pompe (3 - Broche) • Si vous ne souhaitez pas utiliser le contrôleur, vous pouvez également connecter la...

  • Page 69: Mise En Service

    Eisbaer Aurora Alphacool International GmbH MISE EN SERVICE Si votre Eisbaer tout-en-un est anormalement bruyant il peut aider de basculer le boîtier du PC légèrement en avant et arrière. Le bruit est dû aux petites bulles d’air dans le système.

  • Page 70: Remplir Reservoir

    Eisbaer Aurora Alphacool International GmbH REMPLIR RESERVOIR La Eisbaer All-in-One est prérempli et normalement il n’est pas nécessaire de remplir de liquide de refroidissement. Si vous souhaitez agrandir votre circuit de refroidissement, par exemple par un refroidisseur de carte graphique GPX Eiswolf, nous conseillons de vérifier le niveau d’eau.
  • Page 72 Imprint: Alphacool International GmbH Marienberger Str. 1 38122 Braunschweig Germany Support: +49 (0) 531 28874 - 0 Fax: +49 (0) 531 28874 - 22 E-Mail: info@alphacool.com https://www.alphacool.com General Managers: Andreas Rudnicki, Fabian Noelte WEEE-Reg.-Nr.: DE 54464644 Trade Register: Amtsgericht Braunschweig HRB 202390 VAT.ID.Nr.: DE270458421...

Ce manuel est également adapté pour:

Eisbaer aurora 360Eisbaer aurora 240Eisbaer aurora 280Eisbaer aurora hpe edition 360Eisbaer aurora 42011730 ... Afficher tout

Table des Matières