Terex Genie GTH-2506 Mode D'emploi
Crochet fixe sur tablier; flèche hydraulique 4000 mm/900 kg; flèche 4000 mm/900 kg; flèche 2000 mm/400 kg; flèche 2000 mm/2000 kg; treuil 3000 kg
Masquer les pouces
Voir aussi pour Genie GTH-2506:
- Mode d'emploi (168 pages) ,
- Manuel d'utilisation et d'entretien (136 pages) ,
- Manuel de l'opérateur (83 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Terex Genie GTH-2506
Sommaire des Matières pour Terex Genie GTH-2506
- Page 1 Mode d'Emploi Intervalle de matricule CROCHET FIXE sur De matr. n°: 61606 TABLIER FLÈCHE 4000mm/900kg De matr. n°: 61902 FLÈCHE 2000mm/2000kg De matr. n°: 61903 TREUIL 3000kg De matr. n°: 61958 Avec Consignes d'Entretien Première édition Première Impression Code 57.0303.5164...
-
Page 2: Table Des Matières
Échelle des Vents de Beaufort ....Page 85 Tableaux Des Matériaux......Page 87 ZONA INDUSTRIALE I-06019 UMBERTIDE Déclaration De Conformité CE ....Page 89 (PG) - ITALY Tableau De Contrôle ......Page 91 Téléphone +39 075 941811 Télécopieur +39 075 9415382 Service Assistance Technique Téléphone: +39 075 9418129 +39 075 9418175 e-mail: UMB.Service@terex.com Traduction des Instructions Originales Première Édition - Première Impression, Mai 2011 Une version électronique de ce manuel est disponible sur le site www.genielift.com/operator_manuals.asp © Copyright 2011 - Tous les droits TEREXLIFT srl sont réservés. Réalisé par: TEREXLIFT - Bureau de Documentation Technique Umbertide (PG) Italie CROCHET - FLÈCHE - TREUIL... -
Page 3: Introduction
Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Introduction Symboles Symbole de mise en garde: avertit le personnel de risques de blessures potentiels. Respecter l’ensemble des messages de sécurité qui accompagnent ce symbole DANGER afin d’éviter tout risque de blessures graves, voire mortelles. DANGER DANGER Rouge: indique la présence d’une situation à... - Page 4 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Page laissée blanche intentionnellement CROCHET - FLÈCHE - TREUIL Code 57.0303.5164...
-
Page 5: Dénomination
Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Identification Des Accessoires Contrôler que le Mode d'Emploi correspond à PLAqUE D'IDENTIFICATION l'accessoire à utiliser. La plaque d’identification qui figure ci-dessous est située sur les accessoires. DÉNOMINATION 9 CROCHET FIXE SUR TABLIER Sur cette plaque sont estampés le modèle, la 9 FLÈCHE dénomination, le numéro de série, le poids, la charge maximum d’utilisation et l’année de fabrication de 9 TREUIL l'accessoire. - Page 6 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Page laissée blanche intentionnellement CROCHET - FLÈCHE - TREUIL Code 57.0303.5164...
-
Page 7: Autocollants Et Plaques Appliqués
Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Autocollants et Plaques Appliqués Utiliser les figures sur ces pages pour vérifier si tous les autocollants sont en place et lisibles. Le tableau suivant indique en outre leurs quantités et description. Réf. Plaquette Code Description q.té PLAqUE_Capacité de charge maxi 900 kg SEULEMENT pour FLÈCHE de 4000 mm/900 kg... - Page 8 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Page laissée blanche intentionnellement CROCHET - FLÈCHE - TREUIL Code 57.0303.5164...
-
Page 9: Normes De Sécurité
Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Normes de Sécurité DANGERS DUS A LA MACHINE EN PANNE DISPOSITIFS DE SECURITE • Ne pas utiliser d'accessoires endommagés ou défectueux. • Exécuter le contrôle préliminaire des accessoires de manière scrupuleuse et faire un test de toutes leurs fonctions avant chaque tour de travail. Sur la machine ont été installés des dispositifs Marquer les accessoires endommagées ou DANGER de sécurité... - Page 10 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Normes de Sécurité DANGER CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES Le non respect des instructions et des consignes de sécurité La plupart des accidents qui ont lieu au cours de DANGER contenues dans ce manuel l’utilisation des engins de chantier ou pendant leur entretien ou réparation sont causés par le non-respect peut provoquer la mort ou de des précautions de sécurité. graves lésions personnelles. Il faut être de plus en plus sensibles aux risques potentiels et prêter toujours attention aux effets DANGER ATTENTION...
-
Page 11: Chariot Élévateur
Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Normes de Sécurité CARACTÉRISTIqUES DU PERSONNEL Caractéristiques du personnel préposé à Caractéristiques de l’OPERATEUR DU CHARIOT ÉLÉVATEUR l’ENTRETIEN L’opérateur qui utilise la machine et/ou l'accessoire Le personnel préposé à l’entretien de la machine et/ tous les jours ou de temps en temps doit avoir ou de l'accessoire doit être spécialisé dans l’entretien absolument les caractéristiques suivantes: d'engins de chantier, et doit avoir les caractéristiques médicales: suivantes: avant et pendant le travail, il ne doit pas prendre de physiques: boissons alcooliques, de médicaments ou d’autres vue parfaite, ouïe fine, bonne coordination et substances qui peuvent altérer ses conditions capacité d’effectuer d’une façon sûre toutes les... - Page 12 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Normes de Sécurité TENUE DE TRAVAIL DANGERS DIVERS Pendant le travail, l’entretien ou la réparation, il faut Dangers liés à la ZONE DE TRAVAIL utiliser les vêtements et les dispositifs de protection Considérer toujours les caractéristiques de la zone personnelle suivants: de travail où il faut opérer: • Bleu de travail ou tout autre vêtement confortable, • Contrôler soigneusement la zone de travail: la pas trop large et sans parties qui pourraient rapporter aux dimensions de la machine dans s’accrocher aux éléments en mouvement.
- Page 13 Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Normes de Sécurité DANGER Dangers liés au TRAVAIL et à l'ENTRETIEN • Se tourner toujours vers la machine lorsqu’on monte ou descend de la cabine ou d’une partie Avant de commencer à travailler, il faut se préparer: surélevée et ne jamais lui tourner le dos. • Avant tout, s’assurer que les opérations d’entretien ont été effectuées soigneusement selon les intervalles établis. DANGER Mettre la machine en position de travail et la • Si l’on doit effectuer des opérations à des niveler avec soin.
- Page 14 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Normes de Sécurité • Avant toute opération d’entretien ou de réparation, • Une fois effectué l’entretien ou la réparation et arrêter le moteur et déconnecter les batteries. avant de démarrer la machine, vérifier qu’aucun outil, chiffon ou autre objet ne soit resté dans • Il est interdit de lubrifier, nettoyer et régler les organes en mouvement. les compartiments contenant des organes en mouvement ou dans lesquels circule l’air • Ne pas effectuer manuellement les opérations pour DANGER d’aspiration et de refroidissement.
-
Page 15: Composants De La Machine
Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Normes de Sécurité Danger d’EXPLOSION ou d’INCENDIE D a n g e r d ’ E N D O M M A G E M E N T COMPOSANTS DE LA MACHINE • Ne pas démarrer le moteur en cas d’odeur ou traces de GPL, essence, carburant diesel ou • Ne pas utiliser de chargeurs de batteries ou de d’autres substances explosives. - Page 16 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Normes de Sécurité Dangers liés aux CHARGES SUSPENDUES • Chaque charge suspendue a un effet dynamique • Démarrer, conduire, virer et arrêter la machine et par conséquent non prévisible sur la stabilité avec beaucoup de précautions pour éviter toute de la machine. Manutentionner les charges condition d'instabilité ou toute oscillation de la suspendues avec beaucoup de précautions. charge. • Avant de soulever une charge, s'assurer que le • Effectuer le transport à l’allure du pas. chariot télescopique est garé sur un terrain plat • Pendant la circulation, maintenir la charge le plus et solide. près possible du sol. • Avant d'actionner la machine, s’assurer que • N'utiliser aucune commande pour centrer la personne ne stationne sous la charge suspendue.
-
Page 17: Composants Principaux De La Flèche Et Du Treuil
Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Description Des Accessoires COMPOSANTS PRINCIPAUX DE LA FLÈCHE ET DU TREUIL 1. Raccords rapides (si présents) 2. Crochet 3. Bâti d'accrochage 4. Treuil Cod. 57.0303.5164 CROCHET - FLÈCHE - TREUIL... -
Page 18: Description Générale Du Treuil
Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Description Des Accessoires DESCRIPTION GÉNÉRALE DU TREUIL DESCRIPTION GÉNÉRALE DE LA FLÈCHE DE MANUTENTION Cet accessoire est utilisé pour la manutention de Cet accessoire est utilisé pour la manutention de charges suspendues grâce à un système à câble. charges suspendues grâce à un système à câble. Il est constitué principalement d’une structure de Il est constitué principalement d’une structure de poutres en treillis en acier soudée munie de deux poutres en treillis en acier soudée munie de deux... -
Page 19: Composants Principaux Du Crochet
Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Description Des Accessoires COMPOSANTS PRINCIPAUX DU CROCHET DESCRIPTION GÉNÉRALE DU CROCHET Cet accessoire est utilisé pour la manutention de charges suspendues grâce à un système à câble. 1. Crochet Il est principalement constitué d’une structure 2. Bâti d'accrochage en acier soudée munie de deux brides latérales équipées de fentes mécaniques (sur la partie supérieure) et de trous (sur la partie inférieure) pour le couplage à l'interface standard des chariots... -
Page 20: Emploi Prévu
Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Description Des Accessoires EMPLOI PRÉVU EMPLOI CONTRE-INDIqUÉ Par utilisation contre-indiquée, on entend toute Les treuils et les flèches de manutention sont utilisation des accessoires selon des critères de conçus et construits pour la manutention verticale travail non conformes aux instructions du présent (levage/descente) de charges par enroulement et manuel ou qui, de toute façon, peuvent s’avérer déroulement du câble correspondant sur le tambour. -
Page 21: Domaine D'application Des Accessoires
Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Description Des Accessoires DOMAINE D'APPLICATION DES ACCESSOIRES Le tableau suivant montre les modèles de chariots élévateurs Terexlift sur lesquels il est possible d'installer les accessoires décrits dans ce mode d'emploi: Flèche hydr. Crochet Fixe Crochet Fixe Flèche ou méc. sur Tablier sur Tablier 2000mm / Treuil 3000 kg 4000 mm / 2500 kg 5000 kg 2000kg 900 kg ... - Page 22 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Page laissée blanche intentionnellement CROCHET - FLÈCHE - TREUIL Code 57.0303.5164...
-
Page 23: Observer Et Respecter Les Consignes Suivantes
Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Contrôles Contrôle avant la mise en route Principes fondamentaux Le contrôle avant la mise en route et l’entretien ordinaire relèvent de la responsabilité de l'opérateur. Observer et respecter les Le contrôle avant la mise en route consiste en une DANGER inspection visuelle effectuée par l’opérateur avant tout consignes suivantes: tour de travail pour déceler tout défaut apparent sur la machine et/ou sur l'accessoire avant que l’opérateur Pour une utilisation sûre de la machine, ne teste les fonctions. -
Page 24: Controle Avant La Mise En Route
DANGER Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression DANGER Contrôles ATTENTION CONTROLE AVANT LA MISE EN ROUTE ATTENTION Si la machine doit être utilisée dans des milieux maritimes ou semblables, la protéger à l’aide RESPECTEZ Pour l'entretien et le contrôle avant la mise en d’un traitement anti-rouille contre la corrosion L’ENVIRONNEMENT route du chariot élévateur, lire le Mode d'Emploi DANGER... - Page 25 Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Contrôles TESTS DE FONCTIONS Les tests des fonctions visent à déceler tout dysfonctionnement avant de mettre la machine en TESTS service. L’opérateur doit suivre les instructions pas à pas pour tester toutes les fonctions de la machine. concernant le chariot élévateur: Ne jamais utiliser une machine défectueuse. Si 1. Choisir une surface de test solide, plate et des dysfonctionnements sont décelés, signaler la dégagée.
- Page 26 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Contrôles CONTROLE DU LIEU DE TRAVAIL Le contrôle du lieu de travail permet à l’opérateur de déterminer s’il se prête à une utilisation de la machine en toute sécurité. Il doit être effectué par l’opérateur avant que la machine ne soit amenée sur le lieu de travail. Il incombe à l’opérateur de prendre connaissance des risques potentiels liés au lieu de travail et de s’en souvenir, puis de faire en sorte de les éviter lors de la conduite, du réglage et de l’utilisation de la machine. Tenir compte des situations à risque suivantes et les éviter: • dévers ou trous • bosses et obstacles sur le sol ou débris...
-
Page 27: Instructions D'emploi
Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi DANGER Instructions D'Emploi DANGER Cette section a pour objectif de fournir à l’opérateur et au personnel au sol un support pour l’apprentissage graduel de l’utilisation de la machine équipée d’un crochet, d’une flèche de manutention ou d’un treuil. Pour une utilisation en toute sécurité de la L’opérateur ainsi que les préposés au sol doivent machine équipée d'un accessoire, toujours DANGER posséder toutes les qualifications requises pour vérifier le poids des charges à manœuvrer avant manœuvrer le chariot élévateur équipé d’un ATTENTION de procéder au levage. -
Page 28: Remplacement Des Accessoires
Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression DANGER Instructions D'Emploi REMPLACEMENT DES ACCESSOIRES DANGER Version à BLOCAGE MANUEL Pour la substitution des accessoires de travail, procéder comme suit: Après le remplacement de l'accessoire et avant d’effectuer toute opération, vérifier qu'il est bien • S’approcher du lieu où l’on désire déposer accroché... -
Page 29: Branchement De L'accessoire
Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Instructions D'Emploi BRANCHEMENT DE L'ACCESSOIRE • Faire rentrer et lever l'accessoire à quelques Branchement hydraulique (si nécessaire) centimètres du sol. L'accessoire se centrera automatiquement sur le tablier porte-outils. Pour l’utilisation du treuil ou de la flèche hydraulique, • Agir sur le levier de commande (optionnel) pour il est nécessaire de réaliser leur branchement le blocage de l’outil et bloquer celui-ci avec la hydraulique selon les instructions suivantes: goupille de sécurité 2 enlevé auparavant. -
Page 30: Système De Contrôle De Stabilité
Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Instructions D'Emploi SySTÈME DE CONTRÔLE DE STABILITÉ Tous les chariots télescopiques sont dotés d’un Le système de contrôle de stabilité change en fonction système automatique de contrôle qui signale la du modèle de chariot élévateur et peut être aisément variation progressive de stabilité de la machine identifié par le modèle d'écran installé en cabine. et bloque celle-ci avant qu’elle s’approche d’une condition critique. Un écran installé à l'intérieur de la MODÈLE N°1 cabine affiche la condition de stabilité de la machine... - Page 31 Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Instructions D'Emploi MODÈLE N°2 vertes (L1 et L2): elles sont allumées en condition de travail normale, c’est à dire quand le pourcentage de moment de renversement par rapport à la valeur FORKS limite varie de 0 à 89. La machine est stable. OUTRIGGERS LATERAL MAX LOAD ......50.3t RAISED LOAD ....10.2t ANGLE ....... 12.3° EXTENSION...... 12.3m RADIUS......oranges (L3 et L4): elles s’allument quand ENTER la machine est proche de la limite d’instabilité: le pourcentage de moment de renversement par rapport à la valeur limite est compris entre 90 et 99.
- Page 32 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Instructions D'Emploi • En appuyant sur ESC, on revient à la Page idéo Standard. FORKS • La pression simultanée des deux touches OUTRIGGERS LATERAL PLUS (+) et MOINS (-) donne accès aux Pages MAX LOAD ......50.3t du Diagnostic qui servent uniquement pour RAISED LOAD ....10.2t consultation. A l’aide des touches FLECHE il est ANGLE .......
- Page 33 Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi DANGER Instructions D'Emploi UTILISATION DES TABLEAUX DE CHARGE DANGER Les tableaux de charge 1 indiquent la charge maximale admissible par rapport au déploiement du bras et au type d'accessoire utilisé. Toujours consulter ces tableaux pour travailler dans des Les tableaux présents dans la cabine se réfèrent conditions de sécurité.
-
Page 34: Équilibrage
Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Instructions D'Emploi ÉLINGAGE DE LA CHARGE Le crochet doit se trouver exactement au-dessus du ESTIMATION DE LA CHARGE barycentre comme indiqué dans la fig. A afin que la DANGER L'opérateur doit entreprendre toutes les opérations charge soit stable. nécessaires pour déterminer le poids et la position du centre de gravité de la charge, quelle qu’elle soit. Pour cela, il est nécessaire de disposer d’un schéma mentionnant le poids ou de procéder à un calcul précis de celui-ci. Le présent chapitre illustre les différentes façons permettant d’obtenir ces informations. DANGER Vérifier que la charge à lever ne dépasse pas la charge maximum d'utilisation de l'accessoire et Fig.A de l'élévateur. -
Page 35: Stabilité
Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Instructions D'Emploi tous les bras devraient présenter le même angle • Sélectionner l'élingue adéquate pour le type de d’inclinaison. levage à effectuer en suivant les tableaux des Si, au cours du levage, la charge s’incline, la charge fabricants correspondants. reposant sur les bras de l’élingue ne sera plus • Inspecter chaque élément de l’engin de levage uniforme. Cette conséquence est importante, surtout avant et après chaque levage. en présence d’angles très réduits entre les bras. • En présence d’arêtes vives, protéger les En présence de charges rigides, avec utilisation dispositifs de l’élingue à l’aide de cornières, cales d’élingues à trois bras ou plus, il est nécessaire ou blocs de bois. - Page 36 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Instructions D'Emploi sol. Les remettre dans les râteliers prévus à cet effet ou les entreposer dans un endroit sûr. • Ne pas utiliser une élingue pour traîner une charge au sol. • Eviter de nouer ou d'enrouler une chaîne pour en réduire sa longueur.
- Page 37 Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Instructions D'Emploi DANGER COMMANDES Commandes GTH-2506 et GTH-3007 DANGER DANGER Etant donné que la vitesse d’enroulement et de Avant d'actionner le treuil, s'assurer que déroulement du câble du treuil est déterminée personne ne se trouve dans son rayon d'action. par le débit de l'huile, il est conseillé...
- Page 38 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Instructions D'Emploi DANGER Commandes GTH-4013SX et GTH-4017SX DANGER DANGER Etant donné que la vitesse d’enroulement et de Avant d'actionner le treuil, s'assurer que déroulement du câble du treuil est déterminée personne ne se trouve dans son rayon d'action. par le débit de l'huile, il est conseillé...
- Page 39 Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Instructions D'Emploi DANGER Commandes GTH-4013EX et GTH-4017EX DANGER DANGER Avant d'actionner le treuil, s'assurer que Etant donné que la vitesse d’enroulement et de personne ne se trouve dans son rayon d'action. déroulement du câble du treuil est déterminée DANGER par le débit de l'huile, il est conseillé...
-
Page 40: Configuration Optionnelle
Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Instructions D'Emploi AVEC LEVIER DROIT(Configuration standard) Commandes GTH-4016SR et GTH-4018SR • Amener le levier de commande au centre et DANGER appuyer sur le bouton . DANGER • Appuyer sur le bouton et le garder enfoncé jusqu'à la fin de la manœuvre. • Déplacer doucement le levier vers pour dérouler le câble. Avant d'actionner le treuil, s'assurer que personne ne se trouve dans son rayon d'action. -
Page 41: Fonctionnement
Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Instructions D'Emploi FONCTIONNEMENT CROCHET FIXE SUR TABLIER FLÈCHE 2000 kG • Accrocher le crochet de charge et le fixer au moyen du dispositif de blocage prévu (mécanique ou hydraulique). • Accrocher la flèche et la fixer au moyen du •... - Page 42 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Instructions D'Emploi FLÈCHE MÉCANIqUE 900 kG FLÈCHE HyDRAULIqUE 900 kG • Accrocher la flèche et la fixer au moyen du • Accrocher la flèche et la fixer au moyen du dispositif de blocage prévu (mécanique ou dispositif de blocage prévu (mécanique ou hydraulique).
- Page 43 Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Instructions D'Emploi TREUIL HyDRAULIqUE 3000 kG • Accrocher le vérin et le fixer au moyen du dispositif de blocage prévu (mécanique ou hydraulique). • Amener les supports de l’accessoire à la position de travail 1 et les verrouiller à l’aide des goujons A fournis. • Pour modifier la hauteur de travail, actionner le levier comme illustré dans le paragraphe “Blocage rapide des accessoires”.
- Page 44 DANGER Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Instructions D'Emploi DANGER TRANSPORT D'UNE CHARGE SUSPENDUE Une fois que la charge est accrochée, suivre les instructions suivantes: • Lever la charge et s’assurer qu’elle est suspendue Lorsque la visibilité est ou pourrait être entravée, correctement ; avant la manutention, s’assurer il est nécessaire d'avoir recours à des mesures que le câble est bien tendu et non relâché. alternatives/additionnelles.
-
Page 45: Respectez L'environnement Danger
DANGER Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi DANGER Instructions D'Emploi ATTENTION A R R Ê T E T M I S E H O R S - S E R V I C E d e l'ACCESSOIRE et du CHARIOT ÉLÉVATEUR ATTENTION Appuyer l'accessoire sur un terrain solide et bien nivelé. - Page 46 DANGER Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression DANGER Instructions D'Emploi Manutention de l'accessoire • Treuil: insérer les fourches dans l'emplacement ATTENTION 3 prévu à cet effet. Pour la manutention de l'accessoire, utiliser des ATTENTION engins de levage de capacité adaptée. Pour les données caractéristiques, se référer au chapitre spécifique de ce mode d'emploi et à la plaquette d'Identification.
- Page 47 Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi DANGER Instructions D'Emploi Stationnement de courte durée A la fin de chaque journée ou tour de travail, ou DANGER pendant la nuit, stationner la machine de façon à ce qu’elle ne représente pas un danger. Prendre toutes les précautions pour éviter des risques aux personnes qui peuvent s’approcher de la machine L’entretien périodique est à effectuer régulièrement quand elle ne fonctionne pas: même au cours des périodes d’inactivité • Garer la machine à un endroit où elle ne prolongée, surtout en ce qui concerne les représente pas un obstacle.
-
Page 48: Attention Danger
DANGER ATTENTION DANGER Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression ATTENTION Instructions D'Emploi ATTENTION ÉLIMINATION RESPECTEZ L’ENVIRONNEMENT ATTENTION A la fin du cycle de travail de la machine et/ou de l'accessoire, ne pas les déposer dans la nature: s’adresser à des sociétés spécialisées en mesure de l’éliminer conformément aux lois en vigueur. -
Page 49: Entretien
Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Entretien INTRODUCTION Observer et respecter: * L’opérateur peut effectuer Un entretien soigné et régulier permet à l’opérateur seulement les opérations d’avoir une machine toujours fiable et sûre. d’entretien ordinaire spécifiées Pour cette raison, après des opérations dans dans ce manuel. DANGER des conditions particulières (terrains boueux, * Les opérations d’entretien poussiéreux, travaux lourds, etc.), on recommande p r o g r a m m é d o i v e n t ê t r e DANGER de laver, graisser et effectuer un entretien correct réalisées par du personnel... -
Page 50: Lubrifiants - Normes D'hygiène Et De Sécurité
Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Entretien LUBRIFIANTS - NORMES D’HyGIÈNE ENTRETIEN PROGRAMMÉ ET DE SÉCURITÉ Un entretien mauvais ou négligé peut rendre la machine et l'accessoire dangereux pour l’opérateur Hygiène et les assistants. Un contact prolongé des huiles avec la peau peut Vérifier que les opérations d’entretien et de graissage causer des irritations. Utiliser toujours des gants sont effectuées régulièrement aux délais indiqués de caoutchouc et des lunettes de protection. Après par le Constructeur, car elles permettent de garder avoir manipuler des huiles, se laver les mains avec la machine et l'accessoire en bon état. de l’eau et du savon. Les opérations d’entretien dépendent des heures de travail de la machine et de l'accessoire. Contrôler Stockage et garder le compteur en bon état pour définir Stocker toujours les lubrifiants à l’abri et hors de la... - Page 51 DANGER Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi DANGER DANGER DANGER Entretien DANGER OPERATIONS D’ENTRETIEN DANGER DANGER ATTENTION DANGER Toute opération d’entretien doit être effectuée Les conduites à haute pression ne doivent être DANGER ATTENTION avec moteur arrêté, frein de stationnement remplacées que par du personnel particulièrement qualifié.
-
Page 52: Intervalle D'entretien
Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Entretien CONTRÔLE DE L'ÉTAT D'USURE DU CÂBLE CONTRÔLE DU CROCHET DANGER Chaque fois que le crochet de levage est utilisé, vérifier que la languette de sécurité à ressort A est en bon état. Travailler avec des câbles détériorés et/ou endommagés est très dangereux. Remplacer immédiatement tous câbles détériorés. DANGER TEREXLIFT décline toute responsabilité... -
Page 53: Commande Hydraulique Du Treuil
Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Entretien V É R I F I C A T I O N D E S D I S P O S I T I F S D E SÉCURITÉ • amener le levier à la position de point mort; Vérification du SySTÈME LIMITEUR DE la charge doit s'arrêter. Dans le cas contraire, CHARGE DU CHARIOT ÉLÉVATEUR... -
Page 54: Graissage
DANGER Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression DANGER Entretien GRAISSAGE ATTENTION Les figures ci dessous montrent les points de graissage: Avant d’injecter de la graisse dans les graisseurs, le symbole montre les points à graisser ATTENTION les nettoyer soigneusement pour éviter que de la avec une pompe boue, de la poussière ou d’autres corps étrangers puissent se mélanger à... -
Page 55: Anomalies De Fonctionnement Et Dépannage
Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi DANGER Anomalies De Fonctionnement Et Dépannage DANGER ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT ET DÉPANNAGE Ce chapitre représente pour l’opérateur un guide pour la réparation des pannes les plus banales et, en Les accessoires de ce manuel étant des même temps, une indication claire des interventions équipements appliqués à un chariot élévateur, qui peuvent être effectuer uniquement par des leur fonctionnement peut être influencé... - Page 56 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Page laissée blanche intentionnellement CROCHET - FLÈCHE - TREUIL Code 57.0303.5164...
-
Page 57: Crochet Fixe Sur Tablier
Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Données Techniques CROCHET FIXE SUR TABLIER CROCHET FIXE SUR TABLIER • code 59.0700.9004 • code 59.0700.9002 pour GTH-2506 pour GTH-3007, GTH-4013SX, GTH-4017SX, GTH-4013EX, GTH-4017EX, GTH- 4016SR, GTH-4018SR DONNÉES TECHNIqUES DONNÉES TECHNIqUES Largeur 1335 mm Largeur 1335 mm Hauteur en position de repos 1110 mm Hauteur en position de repos 1110 mm... - Page 58 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Données Techniques FLÈCHE HyDRAULIqUE 4000 MM/900 kG FLÈCHE MÉCANIqUE 4000 MM/900 kG • code 59.0802.3009 • code 59.0802.3008 pour GTH-3007, GTH-4013SX, pour GTH-3007, GTH-4013SX, GTH-4017SX, GTH-4013EX, GTH-4017EX, GTH- GTH-4017SX, GTH-4013EX, GTH-4017EX, GTH- 4016SR, GTH-4018SR 4016SR, GTH-4018SR DONNÉES TECHNIqUES DONNÉES TECHNIqUES Largeur 1190 mm...
- Page 59 Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Données Techniques FLÈCHE 2000 MM/2000 kG TREUIL 3000 kG • code 59.0802.3007 • code 59.0901.9002 pour GTH-2506, GTH-3007, pour GTH-4013SX, GTH- GTH-4013SX, GTH-4017SX, GTH-4013EX, GTH- 4017SX, GTH-4013EX, GTH-4017EX, GTH-4016SR, 4017EX, GTH-4016SR, GTH-4018SR GTH-4018SR DONNÉES TECHNIqUES DONNÉES TECHNIqUES Largeur 1335 mm ...
- Page 60 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Page laissée blanche intentionnellement CROCHET - FLÈCHE - TREUIL Code 57.0303.5164...
-
Page 61: Tableaux De Charge
Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge CROCHET FIXE SUR TABLIER SUR GTH-2506 Cod. 57.0303.5164 CROCHET - FLÈCHE - TREUIL... - Page 62 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Tableaux De Charge CROCHET FIXE SUR TABLIER SUR GTH-3007 CROCHET - FLÈCHE - TREUIL Code 57.0303.5164...
- Page 63 Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge CROCHET FIXE SUR TABLIER SUR GTH-4013 SX ET GTH-4013 EX Cod. 57.0303.5164 CROCHET - FLÈCHE - TREUIL...
- Page 64 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Tableaux De Charge CROCHET FIXE SUR TABLIER SUR GTH-4017 SX ET GTH-4017 EX CROCHET - FLÈCHE - TREUIL Code 57.0303.5164...
- Page 65 Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge CROCHET FIXE SUR TABLIER SUR GTH-4016 SR 57.2900.0322 rev. A 57.2900.0323 rev. A 70° 70° 75° 75° 60° 60° 50° 50° 40° 40° 30° 30° 20° 20° 10° 10° 0° 0° -3.7° -3.7° 12.91 m 12.91 m 57.2900.0325 rev.
- Page 66 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Tableaux De Charge CROCHET FIXE SUR TABLIER SUR GTH-4018 SR CROCHET - FLÈCHE - TREUIL Code 57.0303.5164...
- Page 67 Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge FLÈCHE HyDRAULIqUE ET MÉCANIqUE de 4000 mm/900 kg SUR GTH-3007 57.2900.0316 rev. 0 67° 60° 50° 40° 30° 900 kg 20° 10° 0° -2.9° 7.18 m Cod. 57.0303.5164 CROCHET - FLÈCHE - TREUIL...
- Page 68 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Tableaux De Charge FLÈCHE HyDRAULIqUE ET MÉCANIqUE de 4000 mm/900 kg SUR GTH-4013 SX ET GTH-4013 EX CROCHET - FLÈCHE - TREUIL Code 57.0303.5164...
- Page 69 Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge FLÈCHE HyDRAULIqUE ET MÉCANIqUE de 4000 mm/900 kg SUR GTH-4017 SX ET GTH-4017 EX Cod. 57.0303.5164 CROCHET - FLÈCHE - TREUIL...
- Page 70 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Tableaux De Charge FLÈCHE HyDRAULIqUE ET MÉCANIqUE de 4000 mm/900 kg SUR GTH-4016 SR CROCHET - FLÈCHE - TREUIL Code 57.0303.5164...
- Page 71 Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge FLÈCHE HyDRAULIqUE ET MÉCANIqUE de 4000 mm/900 kg SUR GTH-4018 SR Cod. 57.0303.5164 CROCHET - FLÈCHE - TREUIL...
- Page 72 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Tableaux De Charge FLÈCHE DE 2000 mm/2000 kg SUR GTH-2506 CROCHET - FLÈCHE - TREUIL Code 57.0303.5164...
- Page 73 Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge FLÈCHE DE 2000 mm/2000 kg SUR GTH-3007 Cod. 57.0303.5164 CROCHET - FLÈCHE - TREUIL...
- Page 74 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Tableaux De Charge FLÈCHE DE 2000 mm/2000 kg SUR GTH-4013 SX ET GTH-4013 EX CROCHET - FLÈCHE - TREUIL Code 57.0303.5164...
- Page 75 Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge FLÈCHE DE 2000 mm/2000 kg SUR GTH-4017 SX ET GTH-4017 EX Cod. 57.0303.5164 CROCHET - FLÈCHE - TREUIL...
- Page 76 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Tableaux De Charge FLÈCHE DE 2000 mm/2000 kg SUR GTH-4016 SR CROCHET - FLÈCHE - TREUIL Code 57.0303.5164...
- Page 77 Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge FLÈCHE DE 2000 mm/2000 kg SUR GTH-4018 SR Cod. 57.0303.5164 CROCHET - FLÈCHE - TREUIL...
- Page 78 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Tableaux De Charge TREUIL DE 3000 kg SUR GTH-4013 SX ET GTH-4013 EX CROCHET - FLÈCHE - TREUIL Code 57.0303.5164...
- Page 79 Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge TREUIL DE 3000 kg SUR GTH-4017 SX ET GTH-4017 EX Cod. 57.0303.5164 CROCHET - FLÈCHE - TREUIL...
- Page 80 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Tableaux De Charge TREUIL DE 3000 kg SUR GTH-4016 SR CROCHET - FLÈCHE - TREUIL Code 57.0303.5164...
- Page 81 Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge TREUIL DE 3000 kg SUR GTH-4018 SR Cod. 57.0303.5164 CROCHET - FLÈCHE - TREUIL...
- Page 82 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Page laissée blanche intentionnellement CROCHET - FLÈCHE - TREUIL Code 57.0303.5164...
-
Page 83: Schéma Hydraulique Treuil
Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Schémas SCHÉMA HyDRAULIqUE TREUIL (Rév.0, Code: 57.2500.0001) Cod. 57.0303.5164 CROCHET - FLÈCHE - TREUIL... -
Page 84: Schéma Hydraulique Flèche
Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Schémas SCHÉMA HyDRAULIqUE FLÈCHE (Rév.0, Code: 57.2500.0001) CROCHET - FLÈCHE - TREUIL Code 57.0303.5164... -
Page 85: Échelle Des Vents De Beaufort
Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Échelle Des Vents De Beaufort Vitesse du Force du Appellation vent Effets à terre vent du vent On ne sent pas de vent. La fumée s'élève Calme < 0,3 verticalement. Très légère 0,3 - 1,5 La fumée indique la direction du vent. brise Le vent est perçu au visage; les feuilles Légère brise 1,6 - 3,4 frémissent. Les feuilles et les rameaux sont sans cesse Petite brise 3,5 - 5,4 agités. - Page 86 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Page laissée blanche intentionnellement CROCHET - FLÈCHE - TREUIL Code 57.0303.5164...
-
Page 87: Tableaux Des Matériaux
Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Tableaux Des Matériaux POIDS DES MATÉRIAUX Matériau Pods en kg par m Aluminium 2700 Laiton 8500 Briques 2100 Charbon 1450 Cuivre 8800 Cément 2400 Acier au 7700 carbone Plomb 11200 Huile Papier 1120 1000 Bois VOLUME DES FORMES LES PLUS UTILISÉES Pyramide ¼... - Page 88 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Page laissée blanche intentionnellement CROCHET - FLÈCHE - TREUIL Code 57.0303.5164...
-
Page 89: Déclaration De Conformité Ce
Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Déclaration De Conformité CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Fabricant et personne autorisée à constituer le dossier technique TEREXLIFT s.r.l. Zona Industriale Buzzacchero 06019 Umbertide (PG) Italie Nous déclarons que la machine suivante: Dénomination: Plate-forme élévatrice mobile Fonction: levage de personnes et de matériaux Modèle XXXXX Numéro de Série XXXXX Satisfait à l'ensemble des dispositions pertinentes de la Directive Machines 2006/42/CE, Annexe IV A obtenu le certificat d'examen CE de type XXXXXXXXX délivré par l'organisme notifié: XXXXX Est également conforme aux normes européennes, aux normes nationales et aux spécifications techniques suivantes: EN 280/A2:2009 EXEMPLE EXEMPLE... - Page 90 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Page laissée blanche intentionnellement CROCHET - FLÈCHE - TREUIL Code 57.0303.5164...
-
Page 91: Tableau De Contrôle
Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Tableau De Contrôle VÉRIFICATION qUOTIDIENNE DES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ DATE__________________________ COMPOSANT RÉSULTAT NOTES SIGNATURE Système limiteur positif de charge LMI négatif chariot élévateur Vanne d'arrêt positif à commande négatif hydraulique treuil Frein tambour positif treuil négatif Fin de course positif treuil négatif...