Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mode d'Emploi
Godet 500 litres ...........................
Godet 800 litres ...........................
Panier à Briques ..........................
Benne de Malaxage 250 litres
Benne de Malaxage 500 litres
Benne à Béton Manuelle 500 litres
Benne à Béton Hydraulique 500 litres
Benne à Béton Manuelle 800 litres
Benne à Béton Hydraulique 800 litres
Intervalle de matricule
De matr. n°: 52730
De matr. n°: 52584
De matr. n°: 52981
De matr. n°: 53993
De matr. n°: 54207
De matr. n°: 53019
De matr. n°: 53143
De matr. n°: 52988
De matr. n°: 53058
Avec Consignes
d'Entretien
Première Édition
Première Impression
Code 57.0303.5135
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Terex Genie Godet 500 litres
Sommaire des Matières pour Terex Genie Godet 500 litres
- Page 1 Mode d'Emploi Intervalle de matricule Godet 500 litres ......De matr. n°: 52730 Godet 800 litres ......De matr. n°: 52584 Panier à Briques ......De matr. n°: 52981 Benne de Malaxage 250 litres De matr. n°: 53993 Benne de Malaxage 500 litres De matr.
-
Page 2: Table Des Matières
Téléphone +39 075 941811 Télécopieur +39 075 9415382 Service Assistance Technique Téléphone: +39 075 9418129 +39 075 9418175 e-mail: UMB.Service@terex.com Première Édition - Première Impression, Mai 2010 Une version électronique de ce manuel est disponible sur le site www.genielift.com/operator_manuals.asp © Copyright 2010... -
Page 3: Introduction
Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Introduction Symboles Symbole de mise en garde: avertit le personnel de risques de blessures potentiels. Respecter l’ensemble des messages de sécurité qui accompagnent ce symbole afin d’éviter tout risque de blessures graves, voire mortelles. - Page 4 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Page laissée blanche intentionnellement GODET - BENNE - PANIER Code 57.0303.5135...
-
Page 5: Identification Des Accessoires
Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Identification Des Accessoires Contrôler que le Mode d'Emploi correspond à NORMES APPLIQUEES l'accessoire à utiliser. Pour la sécurité de l’opérateur, les aspects pertinents DÉNOMINATION des directives et normes suivantes ont été considérés GODET lors de l’analyse des risques du chariot élévateur à... - Page 6 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Page laissée blanche intentionnellement GODET - BENNE - PANIER Code 57.0303.5135...
-
Page 7: Autocollants Et Plaques Appliqués
Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Autocollants Et Plaques Appliqués Model: MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM Model Year: AAAA Designation: MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM Serial number: AAAAAAAAAA Manufacture Year: AAAA Unit mass (Kg) : AAAAAAAAA Rated capacity: MMMM MMMMMMMMM Center of gravity from mounting face (mm): AAAAAAAAA Country of Manufacture: ITALY Manufacturer:... - Page 8 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Page laissée blanche intentionnellement GODET - BENNE - PANIER Code 57.0303.5135...
-
Page 9: Danger De Lésions Personnelles
Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Normes De Sécurité DANGERS DUS A LA MACHINE EN PANNE DISPOSITIFS DE SECURITE • Ne pas utiliser d'accessoires endommagés ou défectueux. • Exécuter le contrôle préliminaire des accessoires de manière scrupuleuse et faire un test de toutes leurs fonctions avant chaque tour de travail. -
Page 10: Considérations Générales
Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Normes De Sécurité CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES Le non respect des instructions et des consignes de sécurité La plupart des accidents qui ont lieu au cours de contenues dans ce manuel l’utilisation des engins de chantier ou pendant leur entretien ou réparation sont causés par le non-respect peut provoquer la mort ou de des précautions de sécurité. -
Page 11: Caractéristiques Du Personnel
Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Normes De Sécurité CARACTÉRISTIQUES DU PERSONNEL Caractéristiques de l’OPERATEUR DU Caractéristiques du personnel préposé à CHARIOT ÉLÉVATEUR l’ENTRETIEN L’opérateur qui utilise la machine et/ou l'accessoire Le personnel préposé à l’entretien de la machine et/ tous les jours ou de temps en temps doit avoir ou de l'accessoire doit être spécialisé... -
Page 12: Tenue De Travail
Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Normes De Sécurité TENUE DE TRAVAIL DANGERS DIVERS Pendant le travail, l’entretien ou la réparation, il faut Dangers liés à la ZONE DE TRAVAIL utiliser les vêtements et les dispositifs de protection Considérer toujours les caractéristiques de la zone personnelle suivants: de travail où... - Page 13 Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Normes De Sécurité Dangers liés au TRAVAIL et à l'ENTRETIEN • Se tourner toujours vers la machine lorsqu’on Avant de commencer à travailler, il faut se préparer: monte ou descend de la cabine ou d’une partie •...
- Page 14 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Normes De Sécurité • Avant toute opération d’entretien ou de réparation, • Une fois effectué l’entretien ou la réparation et arrêter le moteur et déconnecter les batteries. avant de démarrer la machine, vérifier qu’aucun outil, chiffon ou autre objet ne soit resté...
-
Page 15: Composants De La Machine
Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Normes De Sécurité D a n g e r d ’ E N D O M M A G E M E N T Danger d’EXPLOSION ou d’INCENDIE COMPOSANTS DE LA MACHINE • Ne pas démarrer le moteur en cas d’odeur ou •... - Page 16 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Page laissée blanche intentionnellement GODET - BENNE - PANIER Code 57.0303.5135...
-
Page 17: Description Générale Du Godet
Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Description Des Accessoires DESCRIPTION GÉNÉRALE DU GODET DESCRIPTION GÉNÉRALE DU PANIER À BRIQUES Le godet est composé d’une structure en acier soudée de forme concave et est conçu pour le Cet accessoire est conçu pour manœuvrer des chargement et la manutention de matériaux en vrac palettes de briques et les positionner à... -
Page 18: Description Générale De La Benne De Malaxage
Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Description Des Accessoires DESCRIPTION GÉNÉRALE DE LA BENNE DE MALAXAGE Cette benne est conçue pour produire des volumes Après le malaxage, le béton est déversé à travers une réduits de béton en en malaxant les ingrédients trappe prévue à... -
Page 19: Description Générale De La Benne Àbéton
Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Description Des Accessoires DESCRIPTION GÉNÉRALE DE LA BENNE À EMPLOI CONTRE-INDIQUÉ BÉTON Par utilisation contre-indiquée, on entend toute utilisation des accessoires selon des critères de travail non conformes aux instructions du présent La benne est constituée d’une structure en acier manuel ou qui, de toute façon, peuvent s’avérer soudée de forme pyramidale conçue pour manœuvrer dangereux pour l’opérateur et pour les assistants. -
Page 20: Domaine D'application Des Accessoires
Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Description Des Accessoires DOMAINE D'APPLICATION DES ACCESSOIRES Le tableau suivant montre les modèles de chariots élévateurs Terexlift sur lesquels il est possible d'installer les accessoires décrits dans ce mode d'emploi: Benne à Benne à Godet Godet Benne de... -
Page 21: Observer Et Respecter Les Consignes Suivantes
Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Contrôles Contrôle avant la mise en route Principes fondamentaux Le contrôle avant la mise en route et l’entretien ordinaire relèvent de la responsabilité de l'opérateur. Observer et respecter les Le contrôle avant la mise en route consiste en une inspection visuelle effectuée par l’opérateur avant tout consignes suivantes: tour de travail pour déceler tout défaut apparent sur la... -
Page 22: Controle Avant La Mise En Route
Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Contrôles CONTROLE AVANT LA MISE EN ROUTE ATTENTION Si la machine doit être utilisée dans des milieux maritimes ou semblables, la protéger à l’aide d’un traitement anti-rouille contre la corrosion Pour l'entretien et le contrôle avant la mise en par le sel. -
Page 23: Tests De Fonctions
Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Contrôles TESTS DE FONCTIONS Les tests des fonctions visent à déceler tout TESTS dysfonctionnement avant de mettre la machine en concernant le chariot élévateur: service. L’opérateur doit suivre les instructions pas 1. Choisir une surface de test solide, plate et à... - Page 24 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Contrôles CONTROLE DU LIEU DE TRAVAIL Le contrôle du lieu de travail permet à l’opérateur de déterminer s’il se prête à une utilisation de la machine en toute sécurité. Il doit être effectué par l’opérateur avant que la machine ne soit amenée sur le lieu de travail.
-
Page 25: Instructions D'emploi
Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Instructions D'Emploi AVERTISSEMENT Cette section a pour objectif de fournir à l’opérateur et au personnel au sol un support pour l’apprentissage graduel de l’utilisation de la machine équipée d’un godet, d'une benne ou d'un panier. Pour une utilisation en toute sécurité... -
Page 26: Remplacement Des Accessoires
Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Instructions D'Emploi REMPLACEMENT DES ACCESSOIRES POUR GODET ET BENNE DE MALAXAGE Version à BLOCAGE MANUEL AVERTISSEMENT Pour la substitution des accessoires de travail, procéder comme suit: • S’approcher du lieu où l’on désire déposer l'accessoire monté... -
Page 27: Pour Benne À Béton Et Panier Àbriques
Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Instructions D'Emploi POUR BENNE À BÉTON ET PANIER À BRIQUES Version à BLOCAGE HYDRAULIQUE Respecter les instructions suivantes: Pour la substitution des accessoires de travail, 1. Réglage des fourches: Les fourches doivent procéder comme suit: être réglées en largeur en fonction de la distance •... -
Page 28: Branchement De L'accessoire
Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Instructions D'Emploi BRANCHEMENT DE L'ACCESSOIRE Branchement hydraulique (si nécessaire) Branchement électrique (si nécessaire) Pour l’utilisation des accessoires, il peut s'avérer • Ouvrir le couvercle de protection A de la prise nécessaire de réaliser leur branchement hydraulique de courant sur le bras et brancher la fiche B de selon les instructions suivantes: l’enrouleur de câble. -
Page 29: Système De Contrôle De Stabilité
Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Instructions D'Emploi SYSTÈME DE CONTRÔLE DE STABILITÉ Emploi Au démarrage de la machine, le témoin 4 s’allume. Tous les chariots élévateurs sont dotés d’un système L’écran 2 reste éteint et le système effectue un automatique de contrôle qui signale la variation contrôle automatique, après laquelle le numéro 0 progressive de stabilité... -
Page 30: Bouton-Poussoir De Test
Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Instructions D'Emploi MODÈLE N°2 Barre à DEL DEL vertes (L1 et L2): elles sont allumées en condition de travail normale, c’est à dire quand le pourcentage de moment de renversement par rapport à la valeur ... - Page 31 Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Instructions D'Emploi MODELLO N°3 FORKS OUTRIGGERS LATERAL MAX LOAD ......50.3t RAISED LOAD ....10.2t ANGLE ....... 12.3° EXTENSION...... 12.3m RADIUS......ENTER DEL verte allumée Touches de commande Condition de stabilité. Dans cette position de ESC Pour retourner à...
- Page 32 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Instructions D'Emploi DANGER FORKS OUTRIGGERS LATERAL Avant d’utiliser la machine, s’assurer que la première DEL verte est allumée et que le mode de MAX LOAD ......50.3t travail affiché sur la ligne 3 et le type d'accessoire RAISED LOAD ....
- Page 33 Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Instructions D'Emploi MODÈLE N°4 ENTER DEL verte allumée Zone écran et touches de commande Condition de stabilité. Dans cette position de Écran B Indique le poids soulevé pour le travail, la charge soulevée ne dépasse pas 90% calibrage du système de la charge admissible indiquée sur le tableau C Indique le poids maxi à...
- Page 34 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Instructions D'Emploi DANGER AVERTISSEMENT Avant d’utiliser la machine, s’assurer que la Le système de reconnaissance automatique de première DEL verte de l’indicateur de stabilité quelques accessoires doit être utilisé comme est allumée et vérifier que le mode de travail une simple aide par l’opérateur qui est, de toute affiché...
-
Page 35: Utilisation Des Tableaux De Charge
Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Instructions D'Emploi UTILISATION DES TABLEAUX DE CHARGE AVERTISSEMENT Les tableaux de charge 1 indiquent la charge maximale admissible par rapport au déploiement du bras et au type d'accessoire utilisé. Toujours consulter ces tableaux pour travailler dans des Les tableaux présents dans la cabine se réfèrent conditions de sécurité. -
Page 36: Commandes Pour Godet
Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Instructions D'Emploi COMMANDES pour GODET Commandes GTH-2506 et GTH-3007 DANGER Pour charger ou décharger le matériau: • Amener le levier de commande au centre. • Déplacer doucement le levier vers pour décharger le matériau. Avant de décharger l'accessoire, s'assurer que personne ne se trouve dans son rayon d'action. - Page 37 Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Instructions D'Emploi Commandes GTH-4013SX et GTH-4017SX DANGER Pour charger ou décharger le matériau: • Amener le levier au centre. • Appuyer sur le bouton Avant de décharger l'accessoire, s'assurer que • Déplacer doucement le levier vers pour personne ne se trouve dans son rayon d'action.
- Page 38 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Instructions D'Emploi Commandes GTH-4013EX, GTH-4017EX et GTH-4514EX DANGER Pour charger ou décharger le matériau: • Amener le levier de commande au centre. • Déplacer le levier vers pour décharger le Avant de décharger l'accessoire, s'assurer que matériau.
- Page 39 Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Instructions D'Emploi Commandes GTH-4016SR et GTH-4018SR DANGER AVEC LEVIER DROIT(Configuration standard) • Amener le levier de commande au centre et Avant de décharger l'accessoire, s'assurer que appuyer sur l'interrupteur personne ne se trouve dans son rayon d'action. •...
- Page 40 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Instructions D'Emploi Commandes GTH-5022R DANGER Pour charger ou décharger le matériau: • Amener le levier de commande au centre et appuyer sur l'interrupteur • Déplacer doucement le levier vers pour Avant de décharger l'accessoire, s'assurer que décharger le matériau.
- Page 41 Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Instructions D'Emploi Commandes GTH-4518ER, GTH-4020ER et GTH-6025ER DANGER Pour charger ou décharger le matériau: • Amener le levier de commande au centre et appuyer sur l'interrupteur • Déplacer doucement le levier vers pour Avant de décharger l'accessoire, s'assurer que décharger le matériau.
-
Page 42: Commandes Pour Benne De Malaxage
Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Instructions D'Emploi COMMANDES pour BENNE DE MALAXAGE GTH-2506 et GTH-3007 AUTRES MODÈLES Respecter les instructions suivantes: Respecter les instructions suivantes: 1. Actionner l'Interrupteur de la benne de malaxage 1. Appuyer sur le "bouton de débit" 22 pour activer le circuit hydraulique d’alimentation des lignes A pour activer le mouvement de la palette de auxiliaires de manutention des accessoires. -
Page 43: Commandes Pour Benne Àbéton Hydraulique
Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Instructions D'Emploi COMMANDES pour BENNE À BÉTON HYDRAULIQUE Commandes GTH-2506 et GTH-3007 Pour ouvrir ou fermer la trappe de trappe de DANGER déversement: • Amener le levier de commande au centre. • Appuyer sur le bouton Avant de décharger le béton, s'assurer que •... - Page 44 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Instructions D'Emploi Commandes GTH-4013SX et GTH-4017SX DANGER Pour ouvrir ou fermer la trappe de trappe de déversement: • Amener le levier au centre. Avant de décharger le béton, s'assurer que • Déplacer le levier vers D pour ouvrir la trappe. personne ne se trouve dans le rayon d'action •...
- Page 45 Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Instructions D'Emploi Commandes GTH-4013EX, GTH-4017EX et GTH-4514EX DANGER Pour ouvrir ou fermer la trappe de trappe de déversement: • Amener le levier de commande au centre. Avant de décharger le béton, s'assurer que •...
-
Page 46: Configuration Standard
Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Instructions D'Emploi Commandes GTH-4016SR et GTH-4018SR DANGER AVEC LEVIER DROIT(Configuration standard) • Amener le levier de commande au centre et appuyer sur l'interrupteur • Appuyer sur le bouton et le garder enfoncé Avant de décharger le béton, s'assurer que jusqu'à... - Page 47 Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Instructions D'Emploi Commandes GTH-5022R Pour ouvrir ou fermer la trappe de trappe de DANGER déversement: • Amener le levier de commande au centre et appuyer sur l'interrupteur Avant de décharger le béton, s'assurer que •...
- Page 48 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Instructions D'Emploi Commandes GTH-4518ER, GTH-4020ER et GTH-6025ER Pour ouvrir ou fermer la trappe de trappe de DANGER déversement: • Amener le levier de commande au centre et appuyer sur l'interrupteur Avant de décharger le béton, s'assurer que •...
-
Page 49: Chargement Des Accessoires
Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Instructions D'Emploi CHARGEMENT DES ACCESSOIRES DANGER CHARGEMENT DU GODET AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le godet pour soulever ou Lors de l’utilisation du chariot élévateur, transporter des personnes. l'opérateur doit vérifier que son champ de vision est libre. -
Page 50: Chargement De La Benne À Beton
Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Instructions D'Emploi CHARGEMENT DE LA BENNE À BETON CHARGEMENT DE LA BENNE DE MALAXAGE • S’approcher du lieu où est stocké le matériau. • Poser au sol la benne à béton. • Vérifier que la trappe de déversement est fermée. -
Page 51: Manutention De L'accessoire
Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Instructions D'Emploi MANUTENTION DE L'ACCESSOIRE • Pour parcourir une pente avec l'accessoire Une fois que l'accessoire a été chargé, suivre les chargé, toujours procéder en marche arrière. instructions suivantes: • Soulever l'accessoire à une hauteur de transport de 300-500 mm du sol. - Page 52 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Instructions D'Emploi A R R Ê T E T M I S E H O R S - S E R V I C E d e l'ACCESSOIRE et du CHARIOT ÉLÉVATEUR Stationnement de courte durée ATTENTION A la fin de chaque journée ou tour de travail, ou pendant la nuit, stationner la machine de façon à...
-
Page 53: Élimination
Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Instructions D'Emploi ÉLIMINATION AVERTISSEMENT RESPECTEZ L’ENVIRONNEMENT L’entretien périodique est à effectuer régulièrement A la fin du cycle de travail de la machine et/ou de même au cours des périodes d’inactivité l'accessoire, ne pas les déposer dans la nature: prolongée, surtout en ce qui concerne les s’adresser à... - Page 54 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Page laissée blanche intentionnellement GODET - BENNE - PANIER Code 57.0303.5135...
-
Page 55: Intervalle D'entretien
Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Entretien INTRODUCTION Observer et respecter: L’opérateur peut effectuer Un entretien soigné et régulier permet à l’opérateur seulement les opérations d’avoir une machine toujours fiable et sûre. d’entretien ordinaire spécifiées Pour cette raison, après des opérations dans dans ce manuel. -
Page 56: D'hygiène Et De Sécurité
Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Entretien L U B R I F I A N T S N O R M E S ENTRETIEN PROGRAMMÉ D’HYGIÈNE ET DE SÉCURITÉ Un entretien mauvais ou négligé peut rendre la machine et l'accessoire dangereux pour l’opérateur Hygiène et les assistants. -
Page 57: Operations D'entretien
Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Entretien OPERATIONS D’ENTRETIEN AVERTISSEMENT ATTENTION Les conduites à haute pression ne doivent être Toute opération d’entretien doit être effectuée remplacées que par du personnel particulièrement avec moteur arrêté, frein de stationnement qualifié. engagé, organes de travail appuyés au sol et Toute impureté... - Page 58 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Page laissée blanche intentionnellement GODET - BENNE - PANIER Code 57.0303.5135...
-
Page 59: Données Techniques
Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Données Techniques GODET 500 LITRES GODET 500 LITRES • code 59.0202.4000 • code 59.0200.6000 pour GTH-2506 pour GTH-5022 R DONNÉES TECHNIQUES DONNÉES TECHNIQUES Largeur 2435 mm Largeur 1840 mm 850 mm Hauteur Hauteur 785 mm Longueur 780 mm... - Page 60 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Données Techniques GODET 800 LITRES GODET 800 LITRES • code 59.0201.3000 • code 59.0202.0000 pour GTH-3007 pour GTH-4013SX, GTH- 4013EX, GTH-4017SX DONNÉES TECHNIQUES DONNÉES TECHNIQUES Largeur 2115 mm Largeur 2350 mm Hauteur 875 mm Hauteur 876 mm Longueur...
- Page 61 Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Données Techniques GODET 800 LITRES GODET 800 LITRES • code 59.0200.4000 • code 59.0200.7000 pour GTH-4514 EX pour GTH-4017EX, GTH- 4518ER, GTH-4020ER DONNÉES TECHNIQUES DONNÉES TECHNIQUES Largeur 2380 mm Largeur 2250 mm Hauteur 820 mm Hauteur 935 mm...
- Page 62 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Données Techniques GODET 800 LITRES BENNE DE MALAXAGE 250 LITRES • code 59.0201.9001 • code 59.0400.9000 pour GTH-4016SR, GTH- pour GTH-2506, GTH-3007 4018SR DONNÉES TECHNIQUES Largeur 1050 mm Hauteur 1200 mm DONNÉES TECHNIQUES Longueur 1220 mm Largeur...
- Page 63 Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Données Techniques BENNE DE MALAXAGE 500 LITRES BENNE À BÉTON MANUELLE 500 LITRES • code 59.0401.0000 • code 59.0400.0000 pour GTH-4013SX, GTH- pour TOUS LES MODÈLES 4013EX, GTH-4017SX, GTH-4017EX • code 59.0400.8000 pour GTH-4016SR, GTH- 4018SR, GTH-4518ER, GTH-4020ER, GTH-5022R, GTH-6025ER DONNÉES TECHNIQUES...
- Page 64 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Données Techniques BENNE À BÉTON MANUELLE 800 LITRES BENNE À BÉTON HYDRAULIQUE 500 LITRES • code 59.0400.2000 • code 59.0400.1000 pour TOUS LES MODÈLES pour TOUS LES MODÈLES DONNÉES TECHNIQUES DONNÉES TECHNIQUES Longueur 1110 mm Largeur 1110 mm...
-
Page 65: Panier À Briques
Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Données Techniques BENNE À BÉTON HYDRAULIQUE 800 LITRES PANIER À BRIQUES • code 59.0400.3000 • code 59.0400.7000 pour TOUS LES MODÈLES pour TOUS LES MODÈLES DONNÉES TECHNIQUES Largeur 1110 mm Hauteur 1520 mm DONNÉES TECHNIQUES Longueur 1110 mm... - Page 66 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Page laissée blanche intentionnellement GODET - BENNE - PANIER Code 57.0303.5135...
-
Page 67: Tableaux De Charge
Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge GTH-2506 avec Godet de 500 litres 57.2900.0207 rev. A 70° 60° 50° 40° 30° 1000 kg 20° 10° 0° 2.89 m Code 57.0303.5135 GODET - BENNE - PANIER... - Page 68 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Tableaux De Charge GTH-2506 avec Benne à Béton Manuelle et Hydraulique de 500 litres, Panier à Briques 57.2900.0203 rev. 0 70° 60° 50° 0.6 m 40° 30° 20° 10° 0° 3.34 m AVERTISSEMENT La capacité...
-
Page 69: Préparation
Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge GTH-2506 avec Benne de Malaxage de 250 litres PRÉPARATION PRÉPARATION Code 57.0303.5135 GODET - BENNE - PANIER... - Page 70 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Tableaux De Charge GTH-3007 avec Godet de 800 litres GODET - BENNE - PANIER Code 57.0303.5135...
- Page 71 Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge GTH-3007 avec Benne à Béton Manuelle et Hydraulique de 500 litres, Panier à Briques 67° 57.2900.0314 rev. 0 60° 50° 40° 30° 0.6 m 20° 10° 0° -2.9° AVERTISSEMENT La capacité de charge est calculée en ajoutant au poids de l'accessoire le poids du matériau transporté (briques, béton, etc.).
- Page 72 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Tableaux De Charge GTH-3007 avec Benne de Malaxage de 250 litres PRÉPARATION PRÉPARATION GODET - BENNE - PANIER Code 57.0303.5135...
- Page 73 Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge GTH-4013SX et GTH-4013EX avec Godet de 800 litres 57.2900.0228 rev. A 68.8° 60° 50° 40° 30° 20° 10° 57.2900.0229 rev. A 70° 71.6° 60° 0° 50° -4.18° 40° 8.58 m 30°...
- Page 74 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Tableaux De Charge GTH-4013SX et GTH-4013EX avec Benne à Béton Manuelle et Hydraulique de 500 litres, Benne à Béton Manuelle et Hydraulique de 800 litres, Panier à Briques 71.6° 57.2900.0217 rev. A 70° 60°...
- Page 75 Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge GTH-4013SX et GTH-4013EX avec Benne de Malaxage de 500 litres PRÉPARATION PRÉPARATION Code 57.0303.5135 GODET - BENNE - PANIER...
- Page 76 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Tableaux De Charge GTH-4017SX avec Godet de 800 litres 57.2900.0227 rev. A 68.5° 60° 50° 40° 30° 20° 10° 57.2900.0253 rev. A 72.4° 70° 0° 60° -3.7° 50° 12.87 m 40° 30° 20° 10°...
- Page 77 Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge GTH-4017SX avec Benne à Béton Manuelle et Hydraulique de 500 litres, Benne à Béton Manuelle et Hydraulique de 800 litres, Panier à Briques 57.2900.0174 rev. 0 68.5° 60° 50° 40° 30°...
- Page 78 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Tableaux De Charge GTH-4017SX avec Benne de Malaxage de 500 litres PRÉPARATION PRÉPARATION GODET - BENNE - PANIER Code 57.0303.5135...
- Page 79 Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge GTH-4017EX avec Godet de 800 litres 57.2900.0239 rev. A 57.2900.0238 rev. A Code 57.0303.5135 GODET - BENNE - PANIER...
- Page 80 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Tableaux De Charge GTH-4017EX avec Benne à Béton Manuelle et Hydraulique de 500 litres, Benne à Béton Manuelle et Hydraulique de 800 litres, Panier à Briques 57.2900.0230 rev. A 80,2° 70° 60° 50° 40°...
- Page 81 Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge GTH-4017EX avec Benne de Malaxage de 500 litres PRÉPARATION PRÉPARATION Code 57.0303.5135 GODET - BENNE - PANIER...
- Page 82 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Tableaux De Charge GTH-4514EX avec Godet de 800 litres 57.2900.0248 rev. A 75° 70° 60° 50° 40° 30° 20° 10° 57.2900.0249 rev. A 0° 77,3° 70° 60° 9.15 m 50° 40° 30° 20° 10°...
- Page 83 Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge GTH-4514EX avec Benne à Béton Manuelle et Hydraulique de 500 litres, Benne à Béton Manuelle et Hydraulique de 800 litres, Panier à Briques 57.2900.0240 rev. A 75° 70° 60° 50° 40°...
- Page 84 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Tableaux De Charge GTH-4514EX avec Benne de Malaxage de 500 litres PRÉPARATION PRÉPARATION GODET - BENNE - PANIER Code 57.0303.5135...
- Page 85 Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge GTH-4016SR avec Godet de 800 litres Code 57.0303.5135 GODET - BENNE - PANIER...
- Page 86 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Tableaux De Charge GTH-4016SR avec Benne à Béton Manuelle et Hydraulique de 500 litres, Benne à Béton Manuelle et Hydraulique de 800 litres, Panier à Briques 57.2900.0318 rev. A 57.2900.0319 rev. A 70° 70°...
- Page 87 Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge GTH-4016SR avec Benne de Malaxage de 500 litres PRÉPARATION PRÉPARATION Code 57.0303.5135 GODET - BENNE - PANIER...
- Page 88 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Tableaux De Charge GTH-4018SR avec Godet de 800 litres GODET - BENNE - PANIER Code 57.0303.5135...
- Page 89 Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge GTH-4018SR avec Benne à Béton Manuelle et Hydraulique de 500 litres, Benne à Béton Manuelle et Hydraulique de 800 litres, Panier à Briques AVERTISSEMENT La capacité de charge est calculée en ajoutant au poids de l'accessoire le poids du matériau transporté (briques, béton, etc.).
- Page 90 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Tableaux De Charge GTH-4018SR avec Benne de Malaxage de 500 litres PRÉPARATION PRÉPARATION GODET - BENNE - PANIER Code 57.0303.5135...
- Page 91 Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge GTH-5022R avec Godet de 500 litres PRÉPARATION PRÉPARATION Code 57.0303.5135 GODET - BENNE - PANIER...
- Page 92 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Tableaux De Charge GTH-5022R avec Benne à Béton Manuelle et Hydraulique de 500 litres, Benne à Béton Manuelle et Hydraulique de 800 litres, Panier à Briques 78° 57.2900.0254 rev. A 78° 57.2900.0255 rev. A 70°...
- Page 93 Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge GTH-5022R avec Benne de Malaxage de 500 litres PRÉPARATION PRÉPARATION Code 57.0303.5135 GODET - BENNE - PANIER...
- Page 94 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Tableaux De Charge GTH-4518ER avec Godet de 800 litres PRÉPARATION PRÉPARATION GODET - BENNE - PANIER Code 57.0303.5135...
- Page 95 Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge GTH-4518ER avec Benne à Béton Manuelle et Hydraulique de 500 litres, Benne à Béton Manuelle et Hydraulique de 800 litres, Panier à Briques 57.2900.0188 rev. 0 78° 70° 60° 50° 57.2900.0189 rev.
- Page 96 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Tableaux De Charge GTH-4518ER avec Benne de Malaxage de 500 litres PRÉPARATION PRÉPARATION GODET - BENNE - PANIER Code 57.0303.5135...
- Page 97 Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge GTH-4020ER avec Godet de 800 litres PRÉPARATION PRÉPARATION Code 57.0303.5135 GODET - BENNE - PANIER...
- Page 98 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Tableaux De Charge GTH-4020ER avec Benne à Béton Manuelle et Hydraulique de 500 litres, Benne à Béton Manuelle et Hydraulique de 800 litres, Panier à Briques rev. 0 57.2900.0177 78° 70° 60° 50° rev.
- Page 99 Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge GTH-4020ER avec Benne de Malaxage de 500 litres PRÉPARATION PRÉPARATION Code 57.0303.5135 GODET - BENNE - PANIER...
- Page 100 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Tableaux De Charge GTH-6025ER avec Godet de 800 litres PRÉPARATION PRÉPARATION GODET - BENNE - PANIER Code 57.0303.5135...
- Page 101 Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Tableaux De Charge GTH-6025ER avec Benne à Béton Manuelle et Hydraulique de 500 litres, Benne à Béton Manuelle et Hydraulique de 800 litres, Panier à Briques 57.2900.0284 rev. 0 78° 57.2900.0285 rev. 0 78°...
- Page 102 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Tableaux De Charge GTH-6025ER avec Benne de Malaxage de 500 litres PRÉPARATION PRÉPARATION GODET - BENNE - PANIER Code 57.0303.5135...
-
Page 103: Schéma Électrique
Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Diagrammi e Schemi SCHÉMA ÉLECTRIQUE UNIQUEMENT pour Benne de Malaxage ATTENTION Pour le SCHÉMA ÉLECTRIQUE, consulter le Mode d'Emploi du chariot élévateur sur lequel l'accesoire est installé. Code 57.0303.5135 GODET - BENNE - PANIER... -
Page 104: Diagrammes Et Schémas
Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Diagrammes Et Schémas SCHÉMA HYDRAULIQUE UNIQUEMENT pour Benne de Malaxage et Benne à Béton Hydraulique GODET - BENNE - PANIER Code 57.0303.5135... -
Page 105: Déclaration De Conformité Ce
Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Déclaration De Conformité CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Fabricant et personne autorisée à constituer le dossier technique TEREXLIFT s.r.l. Zona Industriale Buzzacchero 06019 Umbertide (PG) Italie Nous déclarons que la machine suivante: Dénomination: Plate-forme élévatrice mobile Fonction: levage de personnes et de matériaux Modèle XXXXX Numéro de Série XXXXX... - Page 106 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Page laissée blanche intentionnellement GODET - BENNE - PANIER Code 57.0303.5135...
-
Page 107: Garantie Produit Limitée
Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Garantie GARANTIE PRODUIT LIMITÉE Genie Industries (ci-après dénommée “le vendeur”) que la garantie puisse prendre effet après validation. garantit ses machines neuves, produites et Les obligations et responsabilités assumées par le vendeur aux termes de la présente garantie se limitent distribuées au niveau mondial, en fonctionnement normal avec entretien normal, contre tout défaut de expressément, au gré... -
Page 108: Interdiction De Transferer La Garantie
Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Garantie ÉLÉMENTS EXCLUS DE LA GARANTIE DU VENDEUR Les obligations prises par le vendeur aux termes Les éléments suivants ne sont pas couverts par la de la présente garantie n’incluent pas les droits de garantie du vendeur (liste non exhaustive): douane, impôts, taxes environnementales, y compris Lampes, vitres, filtres, produits de consommation,... -
Page 109: Remplace Toute Autre Garantie Explicite
Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi Garantie Détérioration: Les réparations, le travail effectué PART DU VENDEUR. LES GARANTIES QUI ou les éléments exposés au cours de la vie de la S’ETENDRAIENT AU-DELA DE LA PRESENTE machine, le stockage, les intempéries, l’inactivité, GARANTIE LIMITEE SONT EXCLUES. - Page 110 Mode d’Emploi Première Édition - Première Impression Page laissée blanche intentionnellement GODET - BENNE - PANIER Code 57.0303.5135...
- Page 111 Première Édition - Première Impression Mode d’Emploi CERTIFICAT DE GARANTIE ET DE LIVRAISON Modèle N° de série Date de livraison Cachet et signature du revendeur ___________________ ___________________ ___________________ J’accuse réception de la machine en parfait état ainsi que de son Mode d’emploi.