Manuels Connexes pour Grundfos Control DDD
Sommaire des Matières pour Grundfos Control DDD
- Page 1 NOTICE GRUNDFOS Control DDD Demand Driven Distribution Notice d'installation et de fonctionnement...
-
Page 2: Table Des Matières
Les symboles et les remarques ci-dessous peuvent être mention- Vue d'ensemble nés dans la notice d'installation et de fonctionnement, dans les Description des fonctions consignes de sécurité et les instructions de service Grundfos. Etat (1) Fonction. (2) Alarme(s) (3) Observer ces instructions pour les pompes antidéfla- Réglages (4) -
Page 3: Réception Du Produit
9. Le groupe est maintenant prêt à fonctionner. • L'installation correspond à la commande. Noter que Grundfos peut fournir les données hydrauliques pour les pompes CR, CRI, CRE et CRIE via les fichiers GSC à télé- • Les pièces visibles sont intactes. -
Page 4: Panneau De Commande
5. Panneau de commande 5.1 Écran Le panneau de commande sur la façade du coffret de commande est composé d'un écran, de plusieurs touches et de deux voyants. Le panneau de commande permet le réglage et la sur- veillance manuels de la performance de l'installation. Fig. -
Page 5: Touches Et Voyants
Le Grundfos Control DDD permet de commander et surveiller les [OK]. installations sous pression des réseaux de distribution d'eau. Le Control DDD est constitué d'un coffret de commande avec un 5.2.5 Retour (8) régulateur intégré, le CU 354. Appuyer sur [Retour] pour retourner à l'écran précédent dans le Le coffret de commande contient tous les composants néces-... -
Page 6: Description Des Fonctions
6.1 Description des fonctions Le Control DDD est conçu pour les réseaux de distribution d'eau. À la station de pompage, le régulateur adapte la vitesse de la pompe en fonction de la pression et du débit réels. Pour optimiser la courbe de pression proportionnelle utilisée par le régulateur, un certain nombre de capteurs distants (dix au... -
Page 7: Identification
Les pompes principales doivent être du même type Type: et de la même taille. Model: 6.1.2 Variante de commande Mains: Le Control DDD est divisé en trois groupes en fonction de la variante de commande : Order NO.: Icc: Variante de ambmax... -
Page 8: Désignation
Plage de commande Variantes de commande Pompes avec convertisseur de fréquence intégré EC : Pompes raccordées à un convertisseur de fréquence CUE Grundfos : un par pompe EF : Pompes raccordées à d'autres convertisseurs de fréquence (un par pompe) Nombre de pompes Plage d'intensité... -
Page 9: Aperçu De Variantes De Commande
Control DDD-E Control DDD-EC Control DDD-EF EC : Control DDD avec trois pompes, EF : Control DDD avec trois pompes, E : Control DDD avec trois pompes chacune étant raccordée à un convertis- chacune étant raccordée à un convertisseur électroniques. -
Page 10: Fonctions
8. Fonctions 8.1 Arborescence des fonctions Les fonctions dépendent de la configuration de l'installation. 1. Etat 2. Fonction. 3. Alarme(s) Suite à la page 1. Etat 2. Fonction. 3. Alarme(s) Alarme(s) actuelle(s) 2.1 Réglages complémentaires 3.1 Alarme(s) actuelle(s) Système 2.1.1 Mode fonctionnement système 3.2 Historique des alarmes 1.2.1 Mode de fonction. - Page 11 Suite de la page 4. Réglages Suite à la page Fonctions, régulateur primaire 4.1.1 Régulateur PI 4.1.2 Autres points de consigne 4.1.2.1 Autres points de consigne 2-7 4.1.3 Influence ext. du point de cons. 4.1.3.1 Paramètre d'influence 4.1.3.2 Réglage de la fonction influence ext. 4.1.4 Capteur primaire 4.1.6 Programme Horloge 4.1.6.1 Evénement 1-10...
- Page 12 Suite de la page 4. Réglages Fonctions, surveillance 4.4.1 Protection marche à sec 4.4.1.1 Contacteur mano./Inter. à flotteur 4.4.1.2 Mesure, pression d'entrée 4.4.1.3 Mesure, niveau du réservoir 4.4.2 Pression Min. 4.4.3 Pression Max. 4.4.4 Défaut externe 4.4.5 Limite 1 dépassée 4.4.5.1 Valeur d'entrée à...
-
Page 13: Vue D'ensemble
8.2 Vue d'ensemble Paragraphe Écran et numéro d'écran Voir page 8.4 Etat (1) 8.4.1 Alarme(s) actuelle(s) (3.1) 8.4.2 Système (1.2) 8.4.3 Mode de fonction. (1.2.1) 8.4.4 Points de consigne (1.2.2) 8.4.5 Influence du point de consigne (1.2.3) 8.4.6 Valeurs mesurées (1.2.4) 8.4.7 Entrées analogiques (1.2.5) 8.4.8... - Page 14 Paragraphe Écran et numéro d'écran Voir page 8.7.32 Sorties analogiques (4.3.10) 8.7.33 Signal de sortie (4.3.10.1 - 4.3.10.3) 8.7.34 Données de la courbe pilote (4.3.18) 8.7.35 Données courbe pompe (4.3.19) 8.7.36 Comment lire les données courbe de pompe 8.7.37 Source de régulation (4.3.20) 8.7.38 Pression d'entrée fixe (4.3.22) 8.7.39...
-
Page 15: Description Des Fonctions
8.3 Description des fonctions La partie inférieure de l'écran (B) présente : • l'alarme active la plus récente, le cas échéant, et la cause du La description des fonctions est basée sur les quatre menus prin- défaut avec le code de défaut entre parenthèses cipaux du CU 354 : •... -
Page 16: Système (1.2)
8.4.2 Système (1.2) 8.4.3 Mode de fonction. (1.2.1) Fig. 20 Système Fig. 21 Mode de fonction. Description Description Cet écran indique l'état opérationnel du groupe. Accéder aux L'écran affiche le mode de fonctionnement du groupe et la source sous-écrans pour obtenir davantage de détails. de commande. -
Page 17: Points De Consigne (1.2.2)
8.4.4 Points de consigne (1.2.2) 8.4.6 Valeurs mesurées (1.2.4) Fig. 22 Points de consigne Fig. 24 Valeurs mesurées Description Description Cet écran affiche le point de consigne sélectionné et indique s'il L'écran donne un état général de tous les paramètres mesurés et vient du CU 354 ou d'un bus externe. -
Page 18: Entrées Analogiques (1.2.5)
8.4.7 Entrées analogiques (1.2.5) 8.4.9 Etat batterie (1.2.7) Fig. 25 Entrées analogiques Fig. 27 Etat batterie Description Description L'affichage donne un aperçu des entrées analogiques et des L'écran affiche le statut de la batterie de secours, s'il y en a une. valeurs actuelles mesurées de chaque entrée. -
Page 19: État Fieldbus (1.2.9)
Description 8.4.12 Pompe 1-6 (1.3 - 1.10) L'écran affiche les différentes informations d'état sur le collecteur de données : Nom : nom défini pour le capteur lors de la mise en service, géné- ralement le nom du site. * Point de consigne : pression minimale sélectionnée pour le point critique. -
Page 20: Fonction
8.5 Fonction. (2) 8.5.2 Mode fonctionnement système (2.1.1) Dans ce menu, vous pouvez régler les paramètres de base, tels que le point de consigne, le mode de fonctionnement, le mode de régulation et la commande de chaque pompe. 8.5.1 Fonction. (2) Fig. -
Page 21: Points De Consigne Alternatifs (2.1.3)
8.5.3 Points de consigne alternatifs (2.1.3) 8.5.4 Mode régulation pompe(s) (2.1.4) Fig. 34 Points de consigne alternatifs Fig. 35 Mode régulation pompe(s) Description Description En plus du point de consigne primaire 1 (affiché dans l'écran 2 du Il est possible de consulter l'état et le mode de fonctionnement menu "Fonction."), vous pouvez régler six autres points de des pompes. -
Page 22: Alarme(S)
8.5.5 Pompe 1-6 (2.1.4.1 - 2.1.4.6) 8.6 Alarme(s) (3) Ce menu donne un aperçu des alarmes et avertissements. Vous pouvez réinitialiser les alarmes. 8.6.1 Alarme(s) (3) Fig. 36 Pompe 1-6 Description L'écran apparaît pour les pompes individuelles et permet de régler un mode de fonctionnement. -
Page 23: Alarme(S) (3)
Avertisse- Avertisse- Auto Défaut interne, CU 354 Auto ment ment Sous-tension, pompe Avertisse- Défaut du module CIM Auto ment Défaut carte SIM Avertisse- Défaut signal, capteur Surcharge, pompe Auto ment température 2 Avertisse- Défaut signal, capteur Surcharge Auto ment température 3 Avertisse- Alarme/ Auto... -
Page 24: Alarmes
8.6.2 Alarme(s) actuelle(s) (3.1) 8.6.3 Historique des alarmes (3.2) Le journal des alarmes peut stocker jusqu'à 24 avertissements et alarmes. Fig. 38 Alarme(s) actuelle(s) Description Fig. 39 Historique des alarmes Ce sous-menu présente les points suivants : Description • Avertissements causés par des défauts toujours existants. L'écran affiche les alarmes et avertissements. -
Page 25: Réglages
8.7 Réglages (4) 8.7.1 Fonctions, régulateur primaire (4.1) Fig. 42 Fonctions, régulateur primaire Fig. 41 Réglages Description Dans ce menu, vous pouvez régler les fonctions suivantes : Vous pouvez régler les fonctions liées au régulateur primaire. Il • Fonctions, régulateur primaire n'est nécessaire d'effectuer les réglages dans ce menu que si la Régulateur PI, Autres points de consigne, Influence externe du fonctionnalité... -
Page 26: Régulateur Pi (4.1.1)
8.7.2 Régulateur PI (4.1.1) Description La fonction permet de sélectionner jusqu'à six autres points de consigne (2 à 7) en plus du point de consigne primaire (1). Le point de consigne primaire (1) est réglé dans le menu "Fonction.". Tout autre point de consigne peut être traité manuellement vers une entrée digitale séparée (DI). -
Page 27: Influence Ext. Du Point De Cons. (4.1.3)
8.7.5 Influence ext. du point de cons. (4.1.3) Réglage par défaut La fonction est désactivée. 8.7.6 Réglage de la fonction influence ext. (4.1.3.2) Fig. 46 Influence ext. du point de cons. Description Fig. 47 Réglage de la fonction influence ext. La fonction vous permet d'adapter le point de consigne en lais- sant les paramètres mesurés influencer le point de consigne. -
Page 28: Capteur Primaire (4.1.4)
8.7.7 Capteur primaire (4.1.4) 8.7.8 Programme Horloge (4.1.6) Fig. 49 Capteur primaire Fig. 50 Programme Horloge Description Description Vous pouvez sélectionner le paramètre de régulation et régler le Grâce à cette fonction, il est possible de régler le point de capteur pour mesurer la valeur. -
Page 29: Pression Proportionnelle (4.1.7)
Plage de réglage 8.7.9 Pression proportionnelle (4.1.7) • Activation et réglage d'un événement. Fig. 52 Pression proportionnelle Fig. 51 Evénement 1 Description Réglage via le panneau de commande Avec cette fonction, le point de consigne est adapté automatique- ment au débit réel pour compenser les pertes dynamiques •... - Page 30 Fig. 56 Pression proportionnelle, adaptation manuelle Pos. Description Fig. 54 Adaptation automatique de la courbe de pression pro- Pression pour un débit nul. Point de départ de la régula- portionnelle tion à pression proportionnelle (influence pour débit nul = x % du point de consigne) Pos.
-
Page 31: Rampe Du Point De Consigne (4.1.9)
8.7.10 Rampe du point de consigne (4.1.9) 8.7.11 Fonctions, mise en cascade des pompes (4.2) Fig. 58 Fonctions, mise en cascade des pompes Fig. 57 Rampe du point de consigne Description Description Cette fonction permet d'utiliser la régulation de niveau intelligente Lorsque cette fonction est activée, les changements du point de pour les applications de remplissage de réservoir. -
Page 32: Délai Entre Le Démarrage Et L'arrêt Des Pompes (4.2.1)
Réglage via le panneau de commande 8.7.13 Temps min. et nombre max. de démarrages (4.2.1) • Réglages > Fonctions, régulateur primaire > Remplissage du réservoir. 1. Sélectionner : Activer. 2. Définir le réglage Hauteur du réservoir correspondant à la hauteur du réservoir. 3. -
Page 33: Pompes De Secours (4.2.3)
8.7.14 Pompes de secours (4.2.3) 8.7.15 Permutation forcée des pompes (4.2.4) Fig. 62 Pompes de secours Fig. 63 Permutation forcée des pompes Description Description Cette fonction permet de limiter la performance maximale du La fonction permet aux pompes d'avoir toujours le même nombre groupe en sélectionnant une ou plusieurs pompes de secours. -
Page 34: Test Fonctionnement Pompe(S) (4.2.5)
8.7.16 Test fonctionnement pompe(s) (4.2.5) 8.7.17 Tentative Arrêt pompe (4.2.7) Fig. 64 Test fonctionnement pompe(s) Fig. 65 Tentative Arrêt pompe Description Description Cette fonction est d'abord utilisée dans les cas où la permutation La fonction permet de régler des tentatives d'arrêt automatiques forcée de la pompe est désactivée, et/ou si le groupe est réglé... -
Page 35: Compensation Temps Démarrage Pompe (4.2.10)
Description La fonction commande le démarrage et l'arrêt des pompes. Il y a deux options : 1. Vitesse calculée Cette fonction assure que le nombre optimal de pompes fonc- tionne à un point de consigne souhaité, en termes de consom- mation d'énergie. -
Page 36: Fonctions, Secondaires (4.3)
8.7.20 Fonctions, secondaires (4.3) Lorsqu'une pompe pilote est connectée au groupe, les paramètres de la fonction d'arrêt sont valables pour la pompe pilote et non pour la pompe principale, car la pompe pilote sera la dernière pompe en fonc- tionnement. La description de la fonction d'arrêt s'applique à... -
Page 37: Pompe Pilote (4.3.2)
Détection de bas débit 8.7.22 Pompe pilote (4.3.2) Un débit faible peut être détecté de deux manières : • mesure directe du débit par un débitmètre. Un réservoir à membrane d'un certain volume et avec une cer- taine pression de prégonflage est nécessaire. Taille du réservoir à... -
Page 38: Montée En Pression Progressive (4.3.3)
8.7.23 Montée en pression progressive (4.3.3) 3. Régler : Rampe d'accélération. 4. Sélectionner : Activé. Réglage par défaut La fonction est désactivée. 8.7.24 Fonctionnement Urgence (4.3.5) Fig. 73 Montée en pression progressive Description Cette fonction assure un démarrage en douceur de l'installation avec par exemple des tuyaux vides. -
Page 39: Fonctionnement Urgence (4.3.5)
8.7.25 Entrées digitales (4.3.7) 8.7.26 Fonctions des entrées digitales (4.3.7.1) Fig. 76 Entrées digitales Fig. 77 Fonctions des entrées digitales Description Description Dans le menu, vous pouvez régler les trois entrées digitales du Une fonction peut être reliée aux entrées digitales. CU 354 et du IO 351B. -
Page 40: Entrées Analogiques (4.3.8)
8.7.27 Entrées analogiques (4.3.8) 8.7.28 Entrées analogiques (4.3.8.1 - 4.3.8.7) Fig. 78 Entrées analogiques Fig. 79 Entrées analogiques Description Description Chaque entrée analogique du CU 354 et de l'IO 351B peut être Dans ce menu, vous pouvez régler les entrées analogiques. activée et reliée à... -
Page 41: Entrées Analogiques Et Valeurs Mesurées (4.3.8.1.1 - 4.3.8.7.1)
8.7.29 Entrées analogiques et valeurs mesurées (4.3.8.1.1 - 8.7.30 Sorties digitales (4.3.9) 4.3.8.7.1) Fig. 81 Sorties digitales Fig. 80 Entrées analogiques et valeurs mesurées Description Description Chaque sortie digitale peut être activée et reliée à une certaine Une fonction peut être reliée à chaque entrée analogique. fonction. -
Page 42: Sorties Analogiques (4.3.10)
Plage de réglage 8.7.33 Signal de sortie (4.3.10.1 - 4.3.10.3) Vous pouvez sélectionner une fonction dans chaque écran : • Aucune fonction • Fonctnmt, système • Alarme, système • Avertissement, système • Prêt, système • Manque d'eau • Pression min. •... -
Page 43: Données De La Courbe Pilote (4.3.18)
Lire les données au moyen des courbes de performance de la pompe disponibles dans le Grundfos Product Center à l'adresse pompe disponibles dans le Grundfos Product Center à l'adresse www.grundfos.com. Voir les exemples dans les fig. 88 à 91. www.grundfos.com. Voir les figures à 90. -
Page 44: Comment Lire Les Données Courbe De Pompe
Hnom Puissance nominale Pnom Qnom Qmax Fig. 87 Lecture de Qnom, Hnom, Hmax et Qmax (Grundfos Product Center) Fig. 90 Lecture de la puissance nominale Pnom (Grundfos Product Center) Qnom et Hnom sont le point de consigne nominal des pompes et habituellement le point de consigne le Point de plus efficace. -
Page 45: Source De Régulation (4.3.20)
8.7.37 Source de régulation (4.3.20) 8.7.39 Estimation du débit (4.3.23) Fig. 91 Source de régulation Fig. 93 Estimation du débit Description L'installation peut être commandée à distance via une connexion La fonction n'est pas utilisée pour les installations bus externe (option). Voir paragraphe 8.8.2 GENIbus. -
Page 46: Capteurs À Distance (4.3.25)
8.7.41 Capteurs à distance (4.3.25) 8.7.42 Capteur à distance 1-10 (4.3.25.1) Fig. 95 Capteurs à distance Fig. 96 Collecteur de données Sofrel Description Description La fonction permet de saisir le numéro de téléphone associé au La fonction permet d'activer le capteur distant et de sélectionner CU 354. -
Page 47: Fonctionnement Personnalisé (4.3.26)
Plage de réglage du capteur XiLog 8.7.43 Fonctionnement Personnalisé (4.3.26) • Réglage du capteur distant à activer. – Sélectionner le type de capteur • Saisie d'un nom unique pour le capteur distant. • Saisie du numéro de téléphone des capteurs distants. •... -
Page 48: Fonctions, Surveillance (4.4)
8.7.44 Fonctions, surveillance (4.4) 8.7.45 Protection marche à sec (4.4.1) Fig. 98 Fonctions, surveillance Fig. 99 Protection marche à sec Description Description L'installation possède une série de fonctions qui surveillent en Il est possible de régler les paramètres de changement d'eau du permanence le fonctionnement. -
Page 49: Contacteur Mano./Inter. À Flotteur (4.4.1.1)
8.7.46 Contacteur mano./Inter. à flotteur (4.4.1.1) 8.7.47 Mesure, pression d'entrée (4.4.1.2) Fig. 100Contacteur mano./Inter. à flotteur Fig. 101Mesure, pression d'entrée Description Description La fonction est conçue pour surveiller jusqu'à six valeurs d'entrée Chaque paramètre de supervision doit être défini. différentes et les laisser influencer ou limiter le point de consigne. Plage de réglage L'influence peut être différente de celle du capteur principal. -
Page 50: Mesure, Niveau Du Réservoir (4.4.1.3)
8.7.48 Mesure, niveau du réservoir (4.4.1.3) 8.7.49 Pression Min. (4.4.2) Fig. 102Mesure, niveau du réservoir Fig. 103Pression Min. Description Description La protection contre la marche à sec peut s'effectuer au moyen La pression de refoulement est surveillée si la fonction est acti- d'un transducteur de niveau mesurant le niveau dans le réservoir vée. -
Page 51: Pression Max. (4.4.3)
8.7.50 Pression Max. (4.4.3) 8.7.51 Défaut externe (4.4.4) Fig. 104Pression Max. Fig. 105Défaut externe Description Description La pression de refoulement est surveillée si la fonction est acti- La fonction est utilisée lorsque le CU 354 peut recevoir un signal vée. Le CU 354 réagit si la pression devient supérieure au niveau de défaut à... -
Page 52: Limite 1 Dépassée (4.4.5 - 4.4.6)
8.7.52 Limite 1 dépassée (4.4.5 - 4.4.6) Réglage via le panneau de commande Les entrées analogiques doivent être correctement réglées avant que la fonction soit activée. Voir para- graphe 8.7.27 Entrées analogiques (4.3.8). • Réglages > Fonctions, surveillance > Limite 1 dépassée / Limite 2 dépassée >... -
Page 53: Pompe(S) En Dehors De La Plage De Fonct. (4.4.7)
8.7.53 Pompe(s) en dehors de la plage de fonct. (4.4.7) 8.7.54 Consigner valeurs (4.4.9) Fig. 107Pompe(s) en dehors de la plage de fonct. Fig. 108Consigner valeurs Description Description Cette fonction déclenche un avertissement si le point de consigne Sélectionner les valeurs à consigner et le nombre d'échantillons des pompes passe en dehors de la plage définie. -
Page 54: Erreur, Capteur Primaire (4.4.10)
8.7.55 Erreur, capteur primaire (4.4.10) 8.7.56 Surveillance débit nocturne (4.4.11) Fig. 109Erreur, capteur primaire Fig. 110Surveillance débit nocturne Description Description Vous pouvez régler la réaction du groupe si le capteur primaire Vous pouvez régler l'installation pour surveiller le débit pendant la tombe en panne. -
Page 55: Fonctions, Cu 354 (4.5)
8.7.57 Fonctions, CU 354 (4.5) 8.7.58 Langue d'affichage (4.5.1) Fig. 111 Fonctions, CU 354 Fig. 112Langue d'affichage Description Description Effectuer les réglages de base du CU 354 dans ce sous-menu. Sélectionner à cet endroit la langue d'affichage du CU 354. Le CU 354 est fourni avec la plupart de ces réglages ou des der- Plage de réglage niers sont effectués au démarrage et ne doivent généralement... -
Page 56: Date Et Heure (4.5.3)
Plage de réglage 8.7.60 Date et heure (4.5.3) Réglage de base Unités Paramètre Unités possibles anglo- saxonnes kPa, MPa, mbar, Pression bar, m, psi Pression différen- kPa, MPa, mbar, tielle bar, m, psi m, cm, pieds, Hauteur pieds pouces Niveau pieds m, cm, pieds, cm /s, m... -
Page 57: Mot(S) De Passe (4.5.4)
8.8.2 GENIbus. La communication est effectuée suivant le protocole bus de Grundfos, GENIbus et permet de se raccorder à un système GTB ou à un autre système de commande externe. Les paramètres de fonctionnement, tels que le point de consigne et le mode de fonctionnement peuvent être réglés via le signal... -
Page 58: Versions Logiciels (4.5.9)
• Modbus RTU via RS-485 • Modbus TCP et SMS via GSM ou GPRS • Gestion à distance Grundfos (GRM) Le CU 354 prend en charge les modules CIM suivants : • Aucun module, unité DDD autonome • CIM 150 •... -
Page 59: Communication Des Données
Le CU 354 est équipé d'un dispositif permettant la communication avec des unités externes (un ordinateur, par exemple) via une connexion GENIbus externe ou via Ethernet. Interface de communication GSM Grundfos CIU 250 avec module Système CIM 040* SCADA/ Internet... - Page 60 être exportée à partir du CU 354 sur un ordinateur afin que le CU 354, et donc l'installation, puissent être surveillés et commandés en externe. Grundfos recommande de protéger la connexion au CU 354 selon les consignes de l'administrateur sys- tème conformes aux conditions de sécurité.
- Page 61 Contacter Grundfos pour plus d'informations. ACCESS<access Avant de poursuivre la configuration, attendre que le La passerelle peut être une interface Grundfos CIU ou une option> CIM 250 ait bien enregistré le changement et affiche ce message : passerelle tierce.
-
Page 62: Paramètres De Mesure
9. Paramètres de mesure Commande Description 9.1 Types de transducteur Grâce à cette commande de configuration, vous acti- verez la fonction de verrouillage du CIM 250. Le Les types de transducteur dans le tableau ci-dessous peuvent CIM 250 enregistre le changement et affiche le mes- être utilisés pour la mesure des valeurs dans l'installation. -
Page 63: Maintenance
Le câble est coupé ou court-circuité. Réparer ou remplacer le câble. c) L'alimentation est coupée. Activer l'alimentation électrique. d) Le CU 354 est défecteux. Contacter Grundfos. e) L'alimentation est coupée. Activer l'alimentation électrique. L'interrupteur principal est désactivé. Activer l'interrupteur principal. -
Page 64: Caractéristiques Techniques
Plage de fréquence : 0-4 Hz déchets. 2. Si ce n'est pas possible, envoyer ce produit à Grundfos ou au réparateur agréé Grundfos le plus proche. Toutes les entrées digitales sont de très basse ten- Le pictogramme représentant une poubelle à roulettes sion (TBT). - Page 65 Telefax: +64-9-415 3250 GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Turkey Norway Brazil Unit 1, Ground floor GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. Siu Wai Industrial Centre GRUNDFOS Pumper A/S BOMBAS GRUNDFOS DO BRASIL Gebze Organize Sanayi Bölgesi 29-33 Wing Hong Street &...
- Page 66 98509352 06.2020 ECM: 1282948 www.grundfos.com...