Festo DGSL Serie Mode D'emploi

DGSL
Mini-chariot
Mode d'emploi
8149395
2021-06h
[8149399]
Traduction de la notice originale
© 2021 Tous droits réservés à la Festo SE & Co. KG
1 Documents applicables
Tous les documents disponibles sur le produit è www.festo.com/sp.
2 Sécurité
2.1 Instructions de sécurité
– Tenir compte des conditions ambiantes sur le lieu d'utilisation.
– Utiliser le produit uniquement dans son état d'origine sans y apporter de
modifications non autorisées.
– Tenir compte des marquages sur le produit.
– Avant de travailler sur le produit : couper l'alimentation pneumatique et la
protéger contre toute réactivation.
– Faire réparer le produit uniquement par le service de réparation de Festo.
– Respecter les couples de serrage. Sans indication spéciale, la tolérance est de
± 20 %.
2.2 Usage normal
Conformément à l'usage normal, le produit est mis en œuvre pour le transport de
charge à encombrement réduit. Le produit est homologué pour le mode chariot.
Fig. {!nr!} 1
2.3 Emploi inadéquat prévisible
L'exploitation du produit sans éléments amortisseurs entraîne sa destruction.
Tout déplacement du chariot sans butée fixe risque d'endommager le produit.
– Utiliser des éléments amortisseurs appropriés è www.festo.com/catalogue.
2.4 Qualification du personnel spécialisé
Travaux sur le produit uniquement par du personnel qualifié capable d'évaluer les
travaux qui lui sont confiés et de détecter les dangers. Le personnel spécialisé
possède des connaissances et une expérience en matière de technologie de
commande pneumatique.
3 Informations complémentaires
– Pour toute question d'ordre technique, contacter l'interlocuteur Festo régional.
è www.festo.com.
– Accessoires et pièces de rechange è www.festo.com/catalogue.
4 Fonction
Le produit est un entraînement à piston unique anti-torsion avec guidage à billes.
La mise sous pression réciproque des raccords d'alimentation provoque le va-et-
vient du chariot. Le chariot est freiné en position finale par des amortisseurs
appropriés.
– Avec DGSL-...-E/-P/-P1 : par des amortisseurs externes élastiques.
– Avec DGSL-...-Y3/-Y11 : par des amortisseurs hydrauliques externes.
Les amortisseurs permettent aussi de régler la course.
5
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Deutschland
+49 711 347-0
1
www.festo.com
Fig. 2 : Structure du produit
1
2
3
4
5
6
6
REMARQUE
Déplacement inopiné et non freiné de composants.
• Bloquer les composants mobiles durant le transport.
Stocker le produit dans un endroit frais, sec, à l'abri des UV et de la corrosion.
Veiller à ce que les périodes de stockage restent courtes.
7
7.1
– Positionnez le produit de manière à ce que les éléments de commande soient
accessibles, par exemple les éléments de serrage pour les amortisseurs.
– Monter le produit sans gauchissements.
– Si nécessaire : sélectionner les éléments de fixation ou les accessoires.
Pour éviter les collisions : monter les éléments de fixation en dehors de la
plage de déplacement.
7.2
1. Sélectionner une plaque d'adaptation appropriée.
2. Pour rendre les trous débouchants accessibles, déplacer le chariot dans la
position finale rentrée.
3. Utiliser les douilles de centrage jointes.
4. Fixer le produit conformément au mode de fixation après la course.
7.3
7.3.1
Fig. 3 : Blocage de la plaque étrier
Structure du produit
2 3 4 5
13 12 11
Élément amortisseur :
- DGSL-...-E/-P/-P1 : élastique
- DGSL-...-Y3/-Y11 : hydraulique
- DGSL-...-N: sans
Raccord d'alimentation : rentrée,
avec bouchon fileté
Raccord d'alimentation : sortie
Trou pour la fixation du mini-cha-
riot, recouvert
Filetage avec renfoncement de
centrage pour la fixation de la
charge utile
Chariot avec guidage à billes
Transport et stockage
Montage
Préparation
Fixation
DGSL-... -10 ... -40
Montage sur la face de base
avec
– trous débouchants
– renfoncement de centrage
et douilles de centrage
Vis de fixation nécessaires 2
Extension
Fixation de la plaque étrier
1
2
3
4
6 7
10 9 8
7 Tige de piston
8 Butée fixe
Filetage avec renfoncement de
9
centrage pour la fixation du mini-
chariot, recouvert
Plaque étrier
10
11 Rainures pour capteur de proxi-
mité
12 Raccord d'alimentation : rentrée
Raccord d'alimentation : sortie,
13
avec bouchon fileté
-50 ... -200
3
1 Boîtier
Plaque étrier
2
3 Plaque en métal
Pions de centrage
4