Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Zephyr Tidal II
Sommaire des Matières pour Zephyr Tidal II
- Page 1 WWW.ZEPHYRONLINE.COM Tidal II AK7400AS, AK7436AS, AK7448AS EN Use, Care, and Installation Guide FR Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation Airflow Control Technology AUG21.0201...
- Page 2 P R O T I D A L I I WA L L Tidal II Use, Care, and Installation Guide...
-
Page 3: Table Des Matières
ACT™ Conversion ................31-33 Airflow Control Technology (ACT™) ............31 Enabling ACT™ ................32-33 Wiring Diagram ................34-35 Troubleshooting................36-38 List of Parts & Accessories ..............39 Notes ....................40 Limited Warranty ................41 Product Registration ................42 Tidal II Use, Care, and Installation Guide... -
Page 4: Safety Information
Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the size of the surface element. WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not use this fan with any solid-state control device. Tidal II Use, Care, and Installation Guide... - Page 5 CAUTION To reduce risk of fire and to properly exhaust air outside, do not vent exhaust air into spaces within walls, ceilings, attics, crawl spaces, or garages. Tidal II Use, Care, and Installation Guide...
-
Page 6: Operation
Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Tidal II Use, Care, and Installation Guide... -
Page 7: List Of Materials
Recirculating kit RF remote control Dual blower motor Wood board to hang hood (WxDxH) AK7400AS: 27” x 1/2” x 4” AK7436AS: 33” x 1/2” x 4” AK7448AS : 45” x 1/2” x 4” Tidal II Use, Care, and Installation Guide... -
Page 8: Installation Instructions
Subtotal column 1 = Subtotal column 2 = Maximum Duct Length: For satisfactory air movement, Subtotal column 1 = the total duct length should not exceed 150 equivalent feet. Total ductwork Tidal II Use, Care, and Installation Guide... -
Page 9: Mounting Height, Clearance, & Ducting
Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM Mounting Height, Clearance, & Ducting i n . ” m ” m ” Tidal II Use, Care, and Installation Guide... - Page 10 If the unit is damaged by the customer, repair or replacement is the responsibility of the customer. If the unit is damaged by the installer (if other than the customer), repair of replacement must be made by arrangement between customer and installer. Tidal II Use, Care, and Installation Guide...
-
Page 11: Ducting Options
Fasten all connections with sheet metal screws and tape all joints w/ certified Silver Tape or Duct Tape. ductless recirculating Side wall cap w/ gravity damper Soffit or crawl space Roof Pitch w/ Flashing & Cap Rear Ducting Tidal II Use, Care, and Installation Guide... - Page 12 * 8” round ducting 29-15/16” (30“) ** 10” round ducting 35-7/8” (36”) *** Rectangular ducting 47-7/8” (48”) Back Back 3-1/4” 1-11/16” 3-3/8” (30“) 6-3/8” (36”) 12-3/8” (48”) *9-1/2” 21-1/4” **14-3/16” ***9-7/8” 27-3/8” (30“, 36”) 35-1/4” (48”) Tidal II Use, Care, and Installation Guide...
-
Page 13: Electrical Supply
Cable Lock A cable locking connector (not supplied) might be required by local codes. Check with local requirements and codes, purchase and install appropriate connector if necessary. (FIG. A) Cable Lock FIG. A Tidal II Use, Care, and Installation Guide... -
Page 14: Horizontal Ducting Conversion
WA L L Horizontal Ducting Conversion By default the Tidal II is pre-configured for 8” round vertical ducting. These steps are for 8” round and 3-1/4”x10” rectangular horizontal ducting. If you are continuing with vertical ducting, please skip these steps. - Page 15 (4) screws removed from step 2. 6. Attach 8” round duct collar or 3-1/4” x 10” rectangular duct collar to back of hood body using (4) M3.5 x 8 screws. Tidal II Use, Care, and Installation Guide...
- Page 16 7. From inside hood body, position top cover plate to top of hood body. From outside hood body, attach top cover plate to top of hood body using (4) 3/16 x 3/8 screws. 8. Connect blower plug. Tidal II Use, Care, and Installation Guide...
-
Page 17: Pbd-1300B Dual Blower Installation
This range hood is equipped standard with a single blower vertical duct option. To convert from single blower vertical ducting to dual blower vertical ducting please following the instructions below. PBD-1300B dual blower kit is compatible with all Tidal II sizes. 1. Remove the baffle filters and if applicable, remove the side panels. - Page 18 7. Dual blower screw mount locations. 8. Remove (4) screws to remove the light panel. Remove the dual blower PCB from the component box. Discard the component box. Install dual blower PCB inside the hood body. Tidal II Use, Care, and Installation Guide...
- Page 19 If internal cabinet dimensions prevent this size of a cut out then the 10” transition adapter may be mounted to the cabinet bottom rather than the top of the hood. Cut out dimensions for this type of installation are 13-1/4” width x 6-1/4” depth. Tidal II Use, Care, and Installation Guide...
-
Page 20: Mounting The Hood
9. If using RF remote control, remove baffle filters and remove the light panel by (4) screws and extend the blue antenna wire. There is no need to secure it. Reinstall light panel and baffle filters. 10. Power up hood and check for leaks around duct tape. Tidal II Use, Care, and Installation Guide... -
Page 21: Features & Controls
Press the icon to decrease fan speed from 6, 5, 4, 3, 2, 1, off. Increase Fan Speed Press the icon to increase fan speed from off, 1, 2, 3, 4, 5, 6. Lights Press the lights icon to change lighting level from 1, 2, 3, off. Tidal II Use, Care, and Installation Guide... - Page 22 DELAY OFF”, and the timer will begin counting down from 10 minutes. After the timer reaches 0, the fan and lights will power off. The automatic delay off function timer begins at 10 minutes by default. The Zephyr Connect app provides the options for either 5 or 10 minutes.
- Page 23 To hold down and reset, press and hold the fan decrease button for 3 seconds to reset. The Zephyr Connect app provides the option to reset the reminder. Recirculating Mode - Charcoal Filter Replacement Reminder...
-
Page 24: Zephyr Connect
WA L L Zephyr Connect Your range hood is compatible with our Zephyr Connect app. All you need is a WiFi connection with access to the Internet that can reach the location of your range hood. Zephyr Connect allows you to control your range hood from anywhere using a mobile device or your Amazon Alexa or Google Home smart speaker. - Page 25 Enable delay timer for 1-10 minutes. After 1-10 minutes, the hood will be power off. Hey Google, Stop [Hood Name] timer Disable delay timer Delay-Off Hey Google, Cancel [Hood Name] timer Disable delay timer Tidal II Use, Care, and Installation Guide...
-
Page 26: Optional Rf Remote Control
The blower will change to speed 1 and a 10 minute timer will begin counting down. Lights 1/2/3/Off Switch between light levels by pressing . Turn off the lights by cycling through Lights 1/2/3/Off 10 Min Delay Off the different light levels. Tidal II Use, Care, and Installation Guide... - Page 27 The RF remote control is equipped with a magnet on the back for easy storage. The remote may be placed on any magnetic surface such as a refrigerator or the Zephyr remote holder, FIG. C. The remote holder can be inserted into a standard electrical outlet for easy storage. Note: The remote holder does not charge the RF remote.
-
Page 28: Maintenance
filters should never need replacing, they are required to be cleaned every 30 days or more often depending on cooking habits. Filters may be placed in dishwasher at low heat or soaked in hot soapy water Dry filters and re-install before using hood. Tidal II Use, Care, and Installation Guide... - Page 29 FIG. E AK7436AS ZRC-7036C AK7448AS ZRC-7048C Replacement Charcoal Filters also available by ordering part number Z0F-C002. See manual included with recirculating kit for more information. To order parts, visit us online at http://store.zephyronline.com. Tidal II Use, Care, and Installation Guide...
-
Page 30: Lumilight Led
WA L L LumiLight LED In the unlikely event that your LumiLight LED fails, please contact Zephyr to order replacement parts. See the list of parts and accessories page for part numbers and contact information. 1. Remove pro baffle filters. -
Page 31: Act™ Conversion
Some local codes limit the maximum amount of CFM a range hood can move. ACT™ allows you to control the maximum blower CFM of select Zephyr Ventilation range hoods without the need for expensive make up air kits. ACT™ enables the installer to easily set the maximum blower speed to one of two most commonly specified CFM levels;... -
Page 32: Enabling Act
CFM or if ACT™ is enabled and set to one of the restricted maximum CFM levels of 590, 390 or 290. 2. There should also be a foil label located inside the hood body near the wiring diagram that indicates the blower CFM. Tidal II Use, Care, and Installation Guide... - Page 33 J u m p e r 5 - 6 J u m p e r 3 - 4 J u m p e r 1 - 2 Max. Blower CFM Max. Blower CFM Max. Blower CFM PC Board FIG. K Tidal II Use, Care, and Installation Guide...
-
Page 34: Wiring Diagram
E. Blower connection wire MOTOR-1 F. Blower connection wire MOTOR-2 G. Control connection wire Dual Blower H. Dual blower PCB to switch wire I. Power lead J. Dual blower connection wire K. Blower connection wire BODY Tidal II Use, Care, and Installation Guide... - Page 35 E. Blower connection wire MOTOR-1 MOTOR-2 F. Blower connection wire Dual Blower G. Control connection wire H. Dual blower PCB to switch wire I. Power lead J. Dual blower connection wire K. Blower connection wire BODY Tidal II Use, Care, and Installation Guide...
-
Page 36: Troubleshooting
Connect the LumiLight LED connector. but the LumiLight LEDs disconnected. are not. Defective LumiLight LED. Change the LumiLight LED. The switch board or control board is Change the switch board or control board. defective. Tidal II Use, Care, and Installation Guide... - Page 37 5 pairing mode. seconds to put the hood into pairing mode. There are multiple errors preventing Restart the user’s phone and try again. the user’s phone from pairing with the range hood. Tidal II Use, Care, and Installation Guide...
- Page 38 “Loading”. may have disconnected. turned on. Allow the range hood to reconnect. Range hood is experiencing Check on the Wi-Fi connection and restart difficulties connecting to the user’s the application. phone. Tidal II Use, Care, and Installation Guide...
-
Page 39: List Of Parts & Accessories
AK0726 Duct Cover 48” x 12” AK0728 Duct Cover 30” x 24” AK1720 Duct Cover 36” x 24” AK1726 Duct Cover 48” x 24” AK1728 To order parts, visit us online at http://store.zephyronline.com. Tidal II Use, Care, and Installation Guide... -
Page 40: Notes
P R O Notes T I D A L I I WA L L Tidal II Use, Care, and Installation Guide... -
Page 41: Limited Warranty
Zephyr Ventilation, LLC (referred to herein as “we” or “us”) warrants to the original consumer purchaser (referred to herein as “you” or “your”) of Zephyr products (the “Products”) that such Products will be free from defects in materials or workmanship as follows:... -
Page 42: Product Registration
Ensures warranty coverage should you need service. Ownership verification for insurance purposes. Notification of product changes or recalls. Zephyr Ventilation | 2277 Harbor Bay Pkwy. | Alameda, CA 94502 | 1.888.880.8368 Tidal II Use, Care, and Installation Guide... - Page 43 WWW.ZEPHYRONLINE.COM Tidal II AK7400AS, AK7436AS, AK7448AS EN Use, Care, and Installation Guide FR Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation Airflow Control Technology AUG21.0201...
- Page 44 P R O T I D A L I I M U R Tidal II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
- Page 45 Technologie de contrôle du débit d’air (ACT™) ........31 Activer ACT™ ...................32-33 Schéma de câblage ................. 34-35 Dépannage ..................36-38 Liste des pièces et accessoires ............39 Remarques ..................40 Garantie limitée ................. 41 Enregistrement du produit ..............42 Tidal II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
-
Page 46: Consignes De Sécurité
à la taille de l’élément de ATTENTION surface. Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’utilisez pas ce ventilateur avec un dispositif de commande à semi-conducteurs. Tidal II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... - Page 47 Pour réduire les risques d’incendie et pour évacuer reproduction. correctement l’air extérieur, ne pas évacuer l’air évacué dans les espaces à l’intérieur des murs, plafonds, greniers, vides sanitaires ou garages. Tidal II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
-
Page 48: Opération
Augmentez la séparation entre l’équipement et le récepteur. Connectez l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté. Consultez le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté pour obtenir de l’aide. Tidal II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... -
Page 49: Liste De Matériel
Panneau en bois pour accrocher la hotte (LxPxH) AK7400AS: 27 po x 1/2 po x 4 po AK7436AS: 33 po x 1/2 po x 4 po AK7448AS : 45 po x 1/2 po x 4 po Tidal II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... -
Page 50: Instructions D'installation
Longueur maximale du conduit d’aération : Pour un mouvement d’air convenable, la longueur totale d’un conduit d’aération ne devrait pas compter plus que l’équivalent de 150 pieds. Sous-total - colonne 1 Total du conduit Tidal II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... -
Page 51: Hauteur De Montage, Dégagement Et Gaine
Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Hauteur de montage, dégagement et gaine Tidal II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... - Page 52 Si l’appareil est endommagé par le client, la réparation ou le remplacement est à la charge du client. Si l’unité est endommagée par l’installateur (si autre que le client), la réparation du remplacement doit être effectuée par arrangement entre le client et l’installateur. Tidal II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
-
Page 53: Options De Conduits
Fixez toutes les connexions avec des vis à tôle et collez tous les joints avec du ruban argenté ou du ruban adhésif. Reprise d’air condui Bouch d’aeration de mur lateral avec clapet antirefoulement Retombee de plafond ou vide sanitaire Pente de la toiture avec solin et chapeau Conduit arriere Tidal II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... - Page 54 3-1/4 po 1-11/16 po 3-3/8 po (30 po) 6-3/8 po (36 po) 12-3/8 po (48 po) *9-1/2 po 21-1/4 po **14-3/16 po ***9-7/8 po 27-3/8 po (30 po, 36 po) 35-1/4 po (48 po) Tidal II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
-
Page 55: Fourniture Électrique
Un connecteur de verrouillage de câble (non fourni) peut être requis par les codes locaux. Vérifiez les exigences et les codes locaux, achetez et installez le connecteur approprié si nécessaire. (FIG. A) Raccord de câble FIG. A Tidal II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... -
Page 56: Conversion De Conduit Horizontal
Conversion de conduit horizontal Par défaut, le Tidal II est préconfiguré pour un conduit vertical rond de 8 po. Ces étapes sont pour des conduits horizontaux ronds de 8 po et rectangulaires de 3-1/4 po x 10 po. Si vous continuez avec un conduit vertical, veuillez ignorer ces étapes. - Page 57 6. Fixez un collier de conduit rond de 8 “ou un collier de conduit rectangulaire de 3-1/4 po x 10 po à l’arrière du corps de la hotte à l’aide de (4) vis M3,5 x 8. Tidal II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
- Page 58 fixez la plaque de recouvrement supérieure au dessus du corps de la hotte à l’aide de (4) vis 3/16 x 3/8. 8. Branchez la fiche du ventilateur. Tidal II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
-
Page 59: Installation De Deux Ventilateurs Pbd-1300B
Pour passer d’un conduit vertical à une seule soufflante à un conduit vertical à double soufflante, veuillez suivre les instructions ci-dessous. Le kit double soufflante PBD-1300B est compatible avec toutes les tailles Tidal II. 1. Retirez les filtres déflecteurs et, le cas échéant, retirez les panneaux... - Page 60 8. Retirez les (5) vis pour retirer le panneau lumineux. Retirez la carte PCB du double ventilateur du boîtier des composants. Jetez la boîte des composants. Installez la carte PCB du ventilateur double à l’intérieur du corps de la hotte. Tidal II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
- Page 61 10 pouces peut être monté sur le bas de l’armoire plutôt que sur le haut de la hotte. Les dimensions de la découpe pour ce type d’installation sont de 13-1/4 po de largeur x 6-1/4 po de profondeur. Tidal II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
-
Page 62: Montage De La Hotte
(4) vis et étendez le fil d’antenne bleu. Il n’est pas nécessaire de le sécuriser. Réinstaller le panneau lumineux et les filtres déflecteurs. 10. Mettez la hotte sous tension et vérifiez s’il y a des fuites autour du ruban adhésif. Tidal II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... -
Page 63: Fonctionnalités Et Commandes
Appuyez sur l’icône pour diminuer la vitesse du ventilateur de 6, 5, 4, 3, 2, 1, arrêt. Augmenter la vitesse du ventilateur Appuyez sur l’icône pour augmenter la vitesse du ventilateur de OFF, 1, 2, 3, 4, 5, 6. Tidal II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... - Page 64 La minuterie de la fonction d’arrêt automatique du délai commence à 10 minutes par défaut. L’application Zephyr Connect fournit les options pendant 5 ou 10 minutes. L’air pur Lorsque le ventilateur est éteint, appuyez simultanément sur pendant 3 secondes pour activer ou désactiver la fonction CleanAir.
- Page 65 30 secondes, l’écran s’éteint et l’icône de la cloche de notification reste allumée. Pour maintenir et réinitialiser, appuyez et maintenez le bouton de diminution du ventilateur pendant 3 secondes pour réinitialiser. L’application Zephyr Connect offre la possibilité de réinitialiser le rappel. Maintenez pendant 3 secondes pour activer ou désactiver le mode de recirculation...
-
Page 66: Zephyr Connect
WiFi avec accès à Internet qui peut atteindre l’emplacement de votre hotte. Zephyr Connect vous permet de contrôler votre hotte de cuisine de n’importe où à l’aide d’un appareil mobile ou de votre enceinte intelligente Amazon Alexa ou Google Home. Zephyr Connect comprend également des diagnostics en temps réel et vous fournit des informations importantes sur le produit. - Page 67 Activer le temporisateur de 1 à 10 minutes. Après 1 à 10 minutes, la hotte sera mise hors tension. Hey Google, Stop [Hood Name] timer Désactiver la minuterie de retard Délai d'arrêt Hey Google, Cancel [Hood Name] timer Désactiver la minuterie de retard Tidal II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
-
Page 68: Télécommande Rf En Option
10 minutes commencera. Lumières 1/2/3/éteintes Lumières 1/2/3/éteintes Arrêt à retardement de 10 min. Basculez entre les niveaux d'éclairage en appuyant sur . Éteignez les lumières en parcourant les différents niveaux d'éclairage. Tidal II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... - Page 69 être placée sur n’importe quelle surface magnétique telle qu’un réfrigérateur ou le support de télécommande Zephyr, FIG. C. Le support à distance peut être inséré dans une prise électrique standard pour un rangement facile. Remarque: le support de télécommande ne charge pas la télécommande RF.
-
Page 70: Entretien
30 jours ou plus souvent selon les habitudes de cuisson. Les filtres peuvent être placés au lave-vaisselle à basse température ou trempés dans de l’eau chaude savonneuse. Sécher les filtres et les réinstaller avant d’utiliser la hotte. Tidal II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... - Page 71 Filtres à charbon de rechange également disponibles en commandant la référence Z0F-C002. Voir le manuel inclus avec le kit de recirculation pour plus d’informations. Pour commander des pièces, visitez-nous en ligne à http://store.zephyronline.com Tidal II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
-
Page 72: Lumilight Led
M U R LumiLight LED Dans le cas peu probable où votre LumiLight LED tombe en panne, veuillez contacter Zephyr pour commander des pièces de rechange. Voir la page de la liste des pièces et accessoires pour les numéros de pièces et les coordonnées. -
Page 73: Conversion Act
ACT™ vous permet de contrôler le CFM maximum du ventilateur de certaines hottes de cuisinière Zephyr Ventilation sans avoir besoin de kits d’air d’appoint coûteux. ACT™ permet à l’installateur de régler facilement la vitesse maximale du ventilateur à l’un des deux niveaux CFM les plus couramment spécifiés;... -
Page 74: Activer Act
CFM restreints de 590, 390 ou 290. 2. Il devrait également y avoir une étiquette en aluminium située à l’intérieur du corps de la hotte près du schéma de câblage qui indique le CFM du ventilateur. Tidal II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... - Page 75 1 3 5 7 1 3 5 7 Cavalier 5-6 Cavalier 3-4 Cavalier 1-2 Débit maximal du Débit maximal du Débit maximal du ventilateur, 590 ventilateur, 390 ventilateur, 290 Carte de circuits imprimés FIG. K Tidal II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
-
Page 76: Schéma De Câblage
G. Fil de connexion de contrôle Double H. Circuit imprimé à double ventilateur pour ventilateur passer le fil I. Cordon d’alimentation J. Fil de connexion du double ventilateur K. Fil de connexion du ventilateur CORPS Tidal II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... - Page 77 G. Fil de connexion de contrôle ventilateur H. Circuit imprimé à double ventilateur pour passer le fil I. Cordon d’alimentation J. Fil de connexion du double ventilateur K. Fil de connexion du ventilateur CORPS Tidal II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
-
Page 78: Dépannage
LED LumiLight ne le LED LumiLight défectueuse. Changez la LED LumiLight. sont pas. Le tableau de commande ou Changer le tableau de commande ou le le tableau de commande est tableau de commande. défectueux. Tidal II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... - Page 79 Maintenez simultanément pendant d'appairage Bluetooth®. 5 secondes pour mettre la hotte en mode d'appairage. Plusieurs erreurs empêchent Redémarrez le téléphone de l'utilisateur et le téléphone de l'utilisateur de réessayez. s'associer à la hotte. Tidal II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
- Page 80 Un seul compte Zephyr Connect Connectez-vous en utilisant le compte hotte à mon compte peut être lié au capot. Zephyr Connect qui est déjà lié au capot. Zephyr Connect. Plusieurs appareils peuvent se connecter en utilisant le même compte. L'application Zephyr...
-
Page 81: Liste Des Pièces Et Accessoires
Cache-conduit 48 po x 12 po AK0728 Cache-conduit 30 po x 24 po AK1720 Cache-conduit 36 po x 24 po AK1726 Cache-conduit 48 po x 24 po AK1728 Pour commander des pièces, visitez-nous en ligne à http://store.zephyronline.com. Tidal II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... -
Page 82: Remarques
P R O Remarques T I D A L I I M U R Tidal II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... -
Page 83: Garantie Limitée
Zephyr Ventilation, LLC (désigné aux présentes sous le nom de « nous ») garantit au premier acheteur (désigné aux présentes sous le nom de « vous » ou « votre ») de produits Zephyr (les « Produits ») que lesdits produits sont exempts de défauts de fabrication ou de main-d’œuvre selon les conditions suivantes :... -
Page 84: Enregistrement Du Produit
À des fins d’assurance, il permet de confirmer que vous êtes le propriétaire. Il vous permet de recevoir des avis concernant des modifications ou des rappels de produits. Zephyr Ventilation | 2277 Harbor Bay Pkwy. | Alameda, CA 94502 | 1.888.880.8368 Tidal II Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...