Manuels Connexes pour Zephyr Milano Island ZML-M90AS
Sommaire des Matières pour Zephyr Milano Island ZML-M90AS
- Page 1 Milano Island ZML-M90AG/AS ZML-E42AG/AS Numéro de modèle : Numéro de série : JUN08.0101 © Zephyr Corporation...
- Page 2 www.zephyronline.com...
- Page 3 MISE EN GARDE DE SÉCURITÉ ......LISTE DU MATÉRIEL ............INSTALLATION Feuille de calcul pour le conduit ......Espace libre et hauteur de montage ....Options d’installation pour le conduit ................. Montage de la hotte 9-10 ........... Reprise d’air sans conduit ........
- Page 4 www.zephyronline.com LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’UTILISEZ PAS CET APPAREIL AVEC UN TABLEAU DE COMMANDE À SEMI-CONDUCTEURS. AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE, RESPECTEZ CES CONSIGNES : a.
-
Page 5: Fonctionnement
ATTENTION POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, N’UTILISEZ QUE DES CONDUITS D’AÉRATION EN MÉTAL. ATTENTION Pour réduire les risques d’incendie et pour évacuer l’air convenablement, assurez-vous de canaliser l’air à l’extérieur de la maison. N’installez pas l’échappement du conduit dans les espaces entre les murs, le plafond, le grenier, les vides sanitaires ou le garage. - Page 6 www.zephyronline.com...
- Page 7 Longueur x Longueur x Pièces de conduit Pièces de conduit Total Total Nombre utilisé Nombre utilisé 3-1/ 4” x 10” 1 pi 6” 30 pi rect., droit embout mural circ./registre 6” circ., droit 1 pi 6” 30 pi chapeau de toiture circ.
-
Page 8: Conduit D'aération
www.zephyronline.com Il est important d’installer la hotte à la hauteur de montage adéquate. Les hottes installées trop basses pourraient être endommagées par la chaleur en plus de présenter des risques d’incendie plus élevés tandis que les hottes Si elles sont disponibles, consultez les exigences de hauteur d’espace libre requise par le fabricant de la cuisinière ainsi que la hauteur recommandée de montage de la hotte au-dessus de la surface... -
Page 9: Avertissement De Risque D'incendie
AVERTISSEMENT DE RISQUE D’INCENDIE N’évacuez ou ne terminez JAMAIS l’échappement du conduit dans les espaces entre les murs, les vides sanitaires, le plafond, le grenier, ou le garage. Tous les échappements doivent être dirigés à l’extérieur de la maison, à moins que l’option de reprise d’air ne soit utilisée. N’utilisez que des conduits en métal pour cloison simple. - Page 10 www.zephyronline.com devant de la hotte côté de la hotte front of hood side of hood 10 13/16” 10 3/8” min. avec conduit min. ducted - 28” min. avec reprise min. recirc. - 28” d’air max. - 38” (Boîtier du (blower housing) ventilateur) 26”...
- Page 11 FIG.B FIG.C FIG.A ATTENTION : Compte tenu du poids et des dimensions de la hotte, au moins deux installateurs sont nécessaires. 1. *Choisissez l’emplacement de montage désiré au plafond et ajoutez les blocs de bois (min. 2” x 4”) aux solives du plafond (FIG. A, nº 5.
- Page 12 www.zephyronline.com FIG.E FIG.D 7. Procédez à l’installation électrique et installez le conduit. Scellez le conduit avec du ruban à conduit en aluminium. trous de vis plus grand devrait aller par-dessus les plus petits. E, nº 10). Note : Si vous utilisez la hotte en « mode avec conduit », les pièces de recouvrement supérieures peuvent être installées à 11.
-
Page 13: Ensemble De Reprise D'air (Requis Si Aucun Conduit N'est Utilisé)
un conduit d’aération. Lorsque transformée, la hotte fonctionne comme une hotte de reprise d’air plutôt que Nous recommandons de TOUJOURS évacuer l’air à l’extérieur de la maison en utilisant le conduit en place ou, d’installer un conduit d’aération. ENSEMBLE DE REPRISE D’AIR (REQUIS SI AUCUN CONDUIT N’EST UTILISÉ) Modèle de hotte Numéro de pièce Filtres par paquet... - Page 14 www.zephyronline.com...
- Page 15 Rappel de changement des filtres (à charbon, si installés) Lorsque la hotte est installée en mode de reprise d’air, elle est équipée d’un ensemble de filtres à charbon qui purifie les vapeurs et fumées de cuisson et redirige l’air à l’intérieur de la maison. Ces filtres à charbon doivent être remplacés toutes les 120 heures d’utilisation.
- Page 16 www.zephyronline.com...
-
Page 17: Entretien Des Surfaces
ENTRETIEN DES SURFACES Nettoyez régulièrement les surfaces de la hotte avec de l’eau savonneuse chaude et un chiffon de coton propre. N’utilisez pas de détergent abrasif ou corrosif, de laines d’acier ou de tampons à récurer; ils égratigneront et endommageront les surfaces. Pour les taches plus tenaces, utilisez du produit dégraissant liquide. -
Page 18: Remplacement Des Ampoules
Les ampoules de remplacement sont disponibles dans les magasins spécialisés en éclairage. Procurez-vous des ampoules halogènes GU-10. Consultez la page 18 du présent guide pour obtenir les numéros de pièces Zephyr. of the... -
Page 19: Procédures De Dépannage Pour La Hotte Milano Island
PROCÉDURES DE DÉPANNAGE POUR LA HOTTE MILANO ISLAND Problème Cause Solution Après 1. Le bloc d’alimentation n’est pas allumé 1. Assurez-vous que l’alimentation du disjoncteur l’installation, et de l’appareil est allumée l’appareil ne 2. La ligne électrique et le raccord de câble ne sont fonctionne pas. - Page 20 www.zephyronline.com DESCRIPTION DE PIÈCE Pièces de remplacement Ampoule GU10 50W Z0B-0020S Filtre à tamis métallique 50200004 Accessoires optionnels Ensemble de reprise d’air ZRC-0040 Filtres à charbon de remplacement Z0F-C002 Ensemble de prolongement de recouvrement Z1C-00MI Pour commander des pièces, visitez-nous en ligne au www.zephyronline.com ou communiquez avec nous par téléphone au 1-888-880-8368...
-
Page 21: Agrafez Votre Reçu Ici
Zephyr Corporation (désigné aux présentes sous le nom de « nous ») garantit au premier acheteur (désigné aux présentes sous le nom de « vous » ou « votre ») de produits Zephyr (les « Produits ») que lesdits produits sont exempts de défauts de fabrication ou de main-d’œuvre selon les conditions suivantes :...