Zephyr Tempest I Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zephyr Manuels
  4. Hottes de ventilation
  5. Tempest I
  6. Guide d'utilisation

Zephyr Tempest I Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WWW.ZEPHYRONLINE.COM
Tempest I
AK7000CS, AK7036CS, AK7042CS, AK7048CS
EN Use, Care, and Installation Guide
FR Guide d'utilisation, d'entretien et d'installation
C
TM
Airflow Control Technology
SEP20.0201

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zephyr Tempest I

Sommaire des Matières pour Zephyr Tempest I

  • Page 1 WWW.ZEPHYRONLINE.COM Tempest I AK7000CS, AK7036CS, AK7042CS, AK7048CS EN Use, Care, and Installation Guide FR Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation Airflow Control Technology SEP20.0201...
  • Page 2 P R O T E M P E S T I U N D E R - C A B I N E T Tempest I Use, Care, and Installation Guide...

  • Page 3: Table Des Matières

    ACT™ Conversion ................33-35 Airflow Control Technology (ACT™) ........... 33 Enabling ACT™ ................34-35 Wiring Diagram ................36-37 Troubleshooting................38-39 List of Parts & Accessories ..............40 Notes ....................41-42 Limited Warranty ................43 Product Registration ................44 Tempest I Use, Care, and Installation Guide...

  • Page 4: Safety Information

    CAUTION Caution means that failure to heed this safety statement may result in minor or moderate personal injury, property or equipment damage. Tempest I Use, Care, and Installation Guide...

  • Page 5: General Safety

    CAUTION For General Ventilating Use Only. Do Not Use To Exhaust Hazardous Or Explosive Materials And Vapors. Take care when using cleaning agents or detergents. Suitable for use in household cooking area. Tempest I Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 6 2) The fire is small and contained in the area where it started. 3) The fire department is being called. 4) You can fight the fire with your back to an exit aBased on “Kitchen Firesafety Tips” published by NFPA. Tempest I Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 7 If this unit is to be installed over a tub or shower, it must be marked as appropriate for the application and be connected to a GFCI (Ground Fault Circuit Interrupter) - protected branch circuit. WARNING WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK. Tempest I Use, Care, and Installation Guide...

  • Page 8: Operation

    Do not ground to a gas pipe. Check with a qualified electrician if you are not sure the range hood is properly grounded. Do not have a fuse in the neutral or ground circuit. Tempest I Use, Care, and Installation Guide...

  • Page 9: Federal Communication Commission Interface Statement

    Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. WARNING Prop. 65 Warning for California Residents: This product may contain chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. Tempest I Use, Care, and Installation Guide...

  • Page 10: List Of Materials

    Cable locking connector (if required by local codes) Dual blower kit (PBD-1200A, compatible with AK7036CS, AK7042CS, and AK7048CS) Recirculating kit accessory* *Recirculating kit only compatible with single internal blower, not with dual internal blower. Tempest I Use, Care, and Installation Guide...

  • Page 11: Installation Instructions

    Subtotal column 1 = Subtotal column 2 = Maximum Duct Length: For satisfactory air movement, Subtotal column 1 = the total duct length should not exceed 150 equivalent feet. Total ductwork Tempest I Use, Care, and Installation Guide...

  • Page 12: Mounting Height, Clearance, & Ducting

    T E M P E S T I U N D E R - C A B I N E T Mounting Height, Clearance, & Ducting i n . ” m ” m ” Tempest I Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 13 If the unit is damaged by the customer, repair or replacement is the responsibility of the customer. If the unit is damaged by the installer (if other than the customer), repair of replacement must be made by arrangement between customer and installer. Tempest I Use, Care, and Installation Guide...

  • Page 14: Ducting Options

    Fasten all connections with sheet metal screws and tape all joints w/ certified Silver Tape or Duct Tape. Side wall cap w/ gravity damper Ductless Recirculating Roof Pitch w/ Flashing & Cap Rear Ducting Tempest I Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 15 R 9/16” Side 29-7/8” (30”), 35-7/8” (36”) 41-7/8” (42”), 47-15/16” (48”) * Single Blower Dimension ** Dual Blower Dimension 4-1/16” 1-1/4” 4-9/16” 4-9/16” 11/16” 9-7/8” 2-3/16” 3-1/4” rect. C/L round C/L 7-3/8” 2-3/16” Back Tempest I Use, Care, and Installation Guide...

  • Page 16: Electrical Supply

    Cable Lock A cable locking connector (not supplied) might be required by local codes. Check with local requirements and codes, purchase and install appropriate connector if necessary. (FIG. A) Cable Lock FIG. A Tempest I Use, Care, and Installation Guide...

  • Page 17: Mounting The Hood

    6. Fasten hood onto cabinet with (4) #4 wood screws provided. FIG. B 7. Install electrical. 8. Install duct work and duct tape. 9. Reinstall baffle filters. 10. Power up hood and check for leaks around duct tape. Tempest I Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 18 5. Fasten hood onto wall with screws provided. 6. Install electrical. 7. Install duct work and duct tape. FIG. C 8. Reinstall baffle filters. 9. Power up hood and check for leaks around duct tape. Tempest I Use, Care, and Installation Guide...

  • Page 19: Horizontal Ducting Conversion

    550 CFM. Other CFM levels will not be affected. 1. Disconnect blower plug. 2. Remove (4) screws at top of hood body attaching blower to blower plate. Remove blower from interior of hood body. Tempest I Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 20 4. Knock out rear plates A & B for 8” round rear ducting or plate B only for 3 1/4” x 10” rectangular rear ducting. 5. Place blower inside hood as shown. Tempest I Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 21 8. From inside hood body, position top cover plate to top of hood body. From outside hood body, attach top cover plate to top of hood body using (4) 3/16” x 3/8” screws. Tempest I Use, Care, and Installation Guide...

  • Page 22: Pbd-1200A Dual Blower Installation

    2. Remove (4) screws at top of hood body attaching blower to blower plate. Remove blower from interior of hood body. 3. Remove (4) screws from interior of hood body attaching blower plate to hood body. Remove blower plate. Tempest I Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 23 (4) previously removed screws from step 2. 6. Install blower from PBD-1200A kit onto other side of dual blower plate by (4) 3/16 x 3/8 screws. Tempest I Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 24 If internal cabinet dimensions prevent this size of a cut out then the 10” transition adapter may be mounted to the cabinet bottom rather than the top of the hood. Cut out dimensions for this type of installation are 13 1/4” width x 6 1/4” depth. Tempest I Use, Care, and Installation Guide...

  • Page 25: Features & Controls

    5. Display Window The display window indicates speed levels and features such as baffle filter clean reminder, delay off and clean air indicator. Tempest I Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 26 5 seconds until on displays disappears . The filter change reminder is now re-set and a new 200 hour elapse cycle is initiated. Tempest I Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 27 < A > to < > If the blower speed is changed while the Clean Air Function is in use, the cycle will be interrupted and the timer will reset after. Tempest I Use, Care, and Installation Guide...

  • Page 28: Optional Rf Remote Control

    The blower will change to speed 1 and shut down after 5 minutes. Lights Low/High/Off Switch lights to Low by pressing once, again to High and again to switch Off. Lights Low/High/Off 5 Min Delay Off Tempest I Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 29 The RF remote control is equipped with a magnet on the back for easy storage. The remote may be placed on any magnetic surface such as a refrigerator or the Zephyr remote holder, FIG. D. The remote holder can be inserted into a standard electrical outlet for easy storage. Note: The remote holder does not charge the RF remote.

  • Page 30: Maintenance

    filters should never need replacing, they are required to be cleaned every 30 days or more often depending on cooking habits. Filters may be placed in dishwasher at low heat or soaked in hot soapy water Dry filters and re-install before using hood. Tempest I Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 31 Replacement Charcoal Filters also available by ordering part number Z0F-C002. See manual included with recirculating kit for more information. To order parts, visit us online at http://store. zephyronline.com or call us at 1.888.880.8368. Tempest I Use, Care, and Installation Guide...

  • Page 32: Lumilight Led

    U N D E R - C A B I N E T LumiLight LED In the unlikely event that your LumiLight LED fails, please contact Zephyr to order replacement parts. See the list of parts and accessories page for part numbers and contact information.

  • Page 33: Act™ Conversion

    Some local codes limit the maximum amount of CFM a range hood can move. ACT™ allows you to control the maximum blower CFM of select Zephyr Ventilation range hoods without the need for expensive make up air kits. ACT™ enables the installer to easily set the maximum blower speed to one of two most commonly specified CFM levels, 390 or 290 CFM.

  • Page 34: Enabling Act

    390 CFM = max. 3 speeds and 290 CFM = max. 2 speeds. 3. There should also be a foil label located inside the hood body near the wiring diagram that indicates the blower CFM. Tempest I Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 35 DEFAULT POSITION Default Max. Blower CFM J u m p e r 3 - 4 J u m p e r 1 - 2 Max. Blower CFM Max. Blower CFM PC Board FIG. I Tempest I Use, Care, and Installation Guide...

  • Page 36: Wiring Diagram

    U N D E R - C A B I N E T AK7000CS CIRCUIT DIAGRAM WHITE BLUE BROWN GREY MOTOR YELLOW GREEN BODY BODY TRANSFORMER ACT 390 CFM - Fan Max. 355W @ 2.8A ACT 290 CFM - Fan Max. 255W @ 2.2A Tempest I Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 37 MOTOR BROWN BLUE GREEN BODY WHITE BLUE BROWN GREY MOTOR YELLOW GREEN BODY BODY TRANSFORMER ACT 390 CFM - Fan Max. 355W @ 2.8A ACT 290 CFM - Fan Max. 255W @ 2.2A Tempest I Use, Care, and Installation Guide...

  • Page 38: Troubleshooting

    Connect the LED light connector. but the lights are not. disconnected. Defective LED light. Change the LED light. The switch board or control board is Change the switch board or control board. defective. Tempest I Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 39 RF Remote lost communication with Reset liner and remote by switching power the liner. off at the circuit breaker for 5 minutes. Place remote on counter top near the liner and switch the circuit breaker back on. Tempest I Use, Care, and Installation Guide...

  • Page 40: List Of Parts & Accessories

    To order parts, visit us online at http://store.zephyronline.com or call us at 1.888.880.8368. *Dual Internal Blower Kit only compatible with AK7036CS, AK7042CS, and AK7048CS **Recirculating Kit only compatible with single internal blower, not dual internal blower Tempest I Use, Care, and Installation Guide...

  • Page 41: Notes

    Notes ZEPHYRONLINE.COM Tempest I Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 42 P R O Notes T E M P E S T I U N D E R - C A B I N E T Tempest I Use, Care, and Installation Guide...

  • Page 43: Limited Warranty

    Zephyr Ventilation, LLC (referred to herein as “we” or “us”) warrants to the original consumer purchaser (referred to herein as “you” or “your”) of Zephyr products (the “Products”) that such Products will be free from defects in materials or workmanship as follows:...

  • Page 44: Product Registration

    Ensures warranty coverage should you need service. Ownership verification for insurance purposes. Notification of product changes or recalls. Zephyr Ventilation | 2277 Harbor Bay Pkwy. | Alameda, CA 94502 | 1.888.880.8368 Tempest I Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 45 WWW.ZEPHYRONLINE.COM Tempest I AK7000CS, AK7036CS, AK7042CS, AK7048CS EN Use, Care, and Installation Guide FR Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation Airflow Control Technology SEP20.0201...
  • Page 46 P R O T E M P E S T I S O U S - A R M O I R E Tempest I Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 47 Technologie de contrôle du débit d’air (ACT™) ........33 Activer ACT™ ...................34-35 Schéma de câblage ................. 36-37 Dépannage ..................38-39 Liste des pièces et accessoires ............40 Remarques ..................41-42 Garantie limitée ................. 43 Enregistrement du produit ..............44 Tempest I Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...

  • Page 48: Consignes De Sécurité

    Le mot « attention » signifie que le fait de ne pas tenir compte de l’énoncé de sécurité peut entraîner une lésion corporelle mineure ou modérée, ou encore des dommages au produit ou à la propriété. Tempest I Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...

  • Page 49: Sécurité Générale

    Pour Une Ventilation Générale Uniquement. Ne Pas Utiliser Pour Évacuer Des Matières Et Des Vapeurs Dangereuses Ou Explosives. Soyez prudent lorsque vous utilisez des produits de nettoyage pour détergents. Convient pour une utilisation dans la zone de cuisson domestique. Tempest I Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 50 2) Le feu est petit et contenu dans la zone où il a commencé. 3) Le service d’incendie est appelé. 4) Vous pouvez combattre le feu dos à une sortie aBasé sur “Kitchen Firesafety Tips” publié par la NFPA. Tempest I Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 51 être connecté à un circuit de dérivation protégé par un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI). ATTENTION AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, UTILISEZ UNIQUEMENT DES CONDUITS MÉTALLIQUES. Tempest I Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...

  • Page 52: Opération

    Ne pas mettre à la terre un tuyau de gaz. Vérifiez auprès d’un électricien qualifié si vous n’êtes pas sûr que la hotte est correctement mise à la terre. Ne pas avoir de fusible dans le circuit neutre ou de terre. Tempest I Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...

  • Page 53: Déclaration D'interface De La Federal Communication Commission

    Prop. 65 Avertissement pour les résidents de Californie: Ce produit peut contenir des produits chimiques reconnus par l’État de Californie comme pouvant provoquer le cancer, des malformations congénitales ou d’autres troubles de la reproduction. Tempest I Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...

  • Page 54: Liste De Matériel

    Raccord de câble (si requis par les codes locaux) Kit double soufflante (PBD-1200A, compatible avec AK7036CS, AK7042CS et AK7048CS) Accessoire kit de recirculation* *Kit de recirculation uniquement compatible avec un seul ventilateur interne, pas avec un double ventilateur interne. Tempest I Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...

  • Page 55: Instructions D'installation

    Longueur maximale du conduit d’aération : Pour un mouvement d’air convenable, la longueur totale d’un conduit d’aération ne devrait pas compter plus que l’équivalent de 150 pieds. Sous-total - colonne 1 Total du conduit Tempest I Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...

  • Page 56: Hauteur De Montage, Dégagement Et Gaine

    P R O Instructions d’installation T E M P E S T I S O U S - A R M O I R E Hauteur de montage, dégagement et gaine Tempest I Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 57 Si l’appareil est endommagé par le client, la réparation ou le remplacement est à la charge du client. Si l’unité est endommagée par l’installateur (si autre que le client), la réparation du remplacement doit être effectuée par arrangement entre le client et l’installateur. Tempest I Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...

  • Page 58: Options De Conduits

    Fixez toutes les connexions avec des vis à tôle et collez tous les joints avec du ruban argenté ou du ruban adhésif. Récupération d’air sans conduit Bouche d’aération de mur latéral avec clapet antirefoulement Pente de la toiture avec solin et chapeau Conduit arrière Tempest I Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 59 ** Dimension du double ventilateur 4-1/16 po 1-1/4 po 4-9/16 po 4-9/16 po 11/16 po 9-7/8 po 2-3/16 po 3-1/4 po rectangulaire C / L rond C / L 7-3/8 po 2-3/16 po Arrière Tempest I Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...

  • Page 60: Fourniture Électrique

    Un connecteur de verrouillage de câble (non fourni) peut être requis par les codes locaux. Vérifiez les exigences et les codes locaux, achetez et installez le connecteur approprié si nécessaire. (FIG. A) Raccord de câble FIG. A Tempest I Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...

  • Page 61: Montage De La Hotte

    #4 fournies. 7. Installez électrique. 8. Installez des conduits et du ruban adhésif. 9. Réinstallez les filtres déflecteurs. 10. Mettez la hotte sous tension et vérifiez les fuites autour du ruban adhésif. Tempest I Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 62 5. Fixez la hotte au mur avec les vis fournies. FIG. C 6. Installez électrique. 7. Installez des conduits et du ruban adhésif. 8. Réinstallez les filtres déflecteurs. 9. Mettez la hotte sous tension et vérifiez les fuites autour du ruban adhésif. Tempest I Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...

  • Page 63: Conversion De Conduit Horizontal

    1. Débranchez la fiche du ventilateur. 2. Retirez les (4) vis en haut du corps de la hotte fixant le ventilateur à la plaque du ventilateur. Retirez le ventilateur de l’intérieur du corps de la hotte. Tempest I Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 64 A et B pour les conduits arrière ronds de 8 po ou la plaque B uniquement pour les conduits arrière rectangulaires de 3-1/4 po x 10 po. 5. Placez le ventilateur à l’intérieur de la hotte comme illustré. Tempest I Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 65 Depuis l’extérieur du corps de la hotte, fixez la plaque de recouvrement supérieure au dessus du corps de la hotte à l’aide de (4) vis 3/16 po x 3/8 po. Tempest I Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...

  • Page 66: Installation Du Double Ventilateur Pbd-1200A

    3. Retirez les (4) vis de l’intérieur du corps de la hotte fixant la plaque du ventilateur au corps de la hotte. Retirez la plaque du ventilateur. Tempest I Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 67 fixez-le à l’aide des (4) vis précédemment retirées de l’étape 2. 6. Installez le ventilateur du kit PBD-1200A sur l’autre côté de la plaque de ventilateur double à l’aide de (4) vis 3/16 x 3/8. Tempest I Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 68 10 po peut être monté sur le bas de l’armoire plutôt que sur le haut de la hotte. Les dimensions de la découpe pour ce type d’installation sont de 13-1/4 po de largeur x 6-1/4 po de profondeur. Tempest I Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...

  • Page 69: Fonctionnalités Et Commandes

    éteindre les lumières. 5. Afficheur L’écran de l’afficheur indique la vitesse de ventilateur choisie ainsi que certaines fonctions, comme le rappel de nettoyage des filtres déflecteurs, l’arrêt automatique et la fonction de purification d’air. Tempest I Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 70 Afficheur passe de < C > à < > L’afficheur apparaît. Tenez-la enfoncée pendant environ 5 secondes, jusqu’à ce que l’icône disparaisse . L’indicateur de changement des filtres est maintenant réinitialisé et un nouveau cycle de 200 heures commence. Tempest I Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 71 Si la vitesse du ventilateur est changée lors de L’icône de l’afficheur passe de <F> à < > l’utilisation de la fonction d’air pur, le cycle est interrompu et la minuterie repart ensuite à zéro. Tempest I Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...

  • Page 72: Télécommande Rf En Option

    Lumières: faible, élevée, désactivée Lumières: Arrêt à retardement faible, élevée, désactivée de 5 min. Mettez les lumières en bas en appuyant une fois sur , à nouveau en haut et à nouveau pour éteindre. Tempest I Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 73 être placée sur n’importe quelle surface magnétique telle qu’un réfrigérateur ou le support de télécommande Zephyr, FIG. D. Le support à distance peut être inséré dans une prise électrique standard pour un rangement facile. Remarque: le support de télécommande ne charge pas la télécommande RF.

  • Page 74: Entretien

    30 jours ou plus souvent selon les habitudes de cuisson. Les filtres peuvent être placés au lave-vaisselle à basse température ou trempés dans de l’eau chaude savonneuse. Sécher les filtres et les réinstaller avant d’utiliser la hotte. Tempest I Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 75 Filtres à charbon de rechange également disponibles en commandant la référence Z0F-C002. Voir le manuel inclus avec le kit de recirculation pour plus d’informations. Pour commander des pièces, visitez-nous en ligne à http://store.zephyronline.com ou appelez-nous au 1.888.880.8368. Tempest I Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...

  • Page 76: Lumilight Led

    S O U S - A R M O I R E LumiLight LED Dans le cas peu probable où votre LumiLight LED tombe en panne, veuillez contacter Zephyr pour commander des pièces de rechange. Voir la page de la liste des pièces et accessoires pour les numéros de pièces et les coordonnées.

  • Page 77: Conversion Act

    ACT™ vous permet de contrôler le CFM maximum du ventilateur de certaines hottes de cuisinière Zephyr Ventilation sans avoir besoin de kits d’air d’appoint coûteux. ACT™ permet à l’installateur de régler facilement la vitesse maximale du ventilateur à l’un des deux niveaux de CFM les plus couramment spécifiés, 390 ou 290 CFM.

  • Page 78: Activer Act

    290 CFM = max. 2 vitesses. 3. Il devrait également y avoir une étiquette en aluminium située à l’intérieur du corps de la hotte près du schéma de câblage qui indique le CFM du ventilateur. Tempest I Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 79 Cavalier 5-6 ou 7-8 POSITION PAR DÉFAUT Débit maximal par défaut du ventilateur Cavalier 3-4 Cavalier 1-2 Débit maximal du ventilateur Débit maximal du ventilateur Carte de circuits imprimés FIG. I Tempest I Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...

  • Page 80: Schéma De Câblage

    BLANC BLEU MARRON GRIS MOTEUR ROUGE JAUNE VERT CORPS CORPS TRANSFORMATEUR ACT 390 CFM - Ventilateur Max. 355 W à 2,8 A ACT 290 CFM - Ventilateur Max. 255 W à 2,2 A Tempest I Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 81 BLANC BLEU MARRON GRIS MOTEUR ROUGE JAUNE VERT CORPS CORPS TRANSFORMATEUR ACT 390 CFM - Ventilateur Max. 355 W à 2,8 A ACT 290 CFM - Ventilateur Max. 255 W à 2,2 A Tempest I Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...

  • Page 82: Dépannage

    LED. lumières. Lumineuse LED défectueuse. Changez la lumineuse LED. La carte de commutation ou de Changez la carte de commutation ou la contrôle est défectueuse. carte de commande. Tempest I Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 83 La télécommande RF a perdu la Réinitialisez la doublure et la télécommande communication avec la doublure. en coupant l'alimentation au disjoncteur pendant 5 minutes. Placez la télécommande sur le comptoir près de la doublure et rallumez le disjoncteur. Tempest I Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...

  • Page 84: Liste Des Pièces Et Accessoires

    1.888.880.8368. * Kit de ventilateur interne double uniquement compatible avec AK7036CS et AK7042CS et AK7048CS ** Kit de recirculation uniquement compatible avec un seul ventilateur interne, pas un double ventilateur interne Tempest I Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...

  • Page 85: Remarques

    Remarques ZEPHYRONLINE.COM Tempest I Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 86 P R O Remarques T E M P E S T I S O U S - A R M O I R E Tempest I Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...

  • Page 87: Garantie Limitée

    Zephyr Ventilation, LLC (désigné aux présentes sous le nom de « nous ») garantit au premier acheteur (désigné aux présentes sous le nom de « vous » ou « votre ») de produits Zephyr (les « Produits ») que lesdits produits sont exempts de défauts de fabrication ou de main-d’œuvre selon les conditions suivantes :...

  • Page 88: Enregistrement Du Produit

    À des fins d’assurance, il permet de confirmer que vous êtes le propriétaire. Il vous permet de recevoir des avis concernant des modifications ou des rappels de produits. Zephyr Ventilation | 2277 Harbor Bay Pkwy. | Alameda, CA 94502 | 1.888.880.8368 Tempest I Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...

Ce manuel est également adapté pour:

Ak7000csAk7036csAk7042csAk7048cs

Table des Matières