Manuels Connexes pour Zephyr Trapeze CTP-E S Série
Sommaire des Matières pour Zephyr Trapeze CTP-E S Série
- Page 1 Trapeze CTP-E 48SX CTP-E54SX CTP-E 60SX Numéro de modèle: Numéro de série: La Date d’Achat: Négociant de Ventes: 00CTP-70001 REV. 06/05 © Zephyr Corporation.
- Page 2 www.zephyronline.com...
-
Page 3: Table Des Matières
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ................... 2 LISTE DU MATÈRIEL ......................3 INSTALLATION Feuille de Calcul pour le Conduit............... 4 Espace Libre et Hauteur de Montage............. 5 Conduit d’Aération......................6 Spécifications ........................7 Ventilateur Interne......................8-9 Préparation de la Hotte pour le Ventilateur Externe......10-12 Montage de la Hotte ...................... -
Page 4: Lisez Et Sauvez Ces Instructions
ATTENTION Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’installez cette hotte qu’avec le modèle de ventilateur nominal CBE-1000 d’un maximum de 6.2 ampères, 120 Vac 60 Hz ou avec le ventilateur CBI-600 intégrant fabriqués par Zephyr Ventilation. -
Page 5: Trousse De Quincaillerie Pour La Connexion Électrique Et La Connexion Du Ventilateur Externe
MODEL: CTP-ExxS 1 - Hotte 2 - Déflecteurs 4 - Ampoules halogènes GU-10, 120V, 50W 2 - Barres à ustensiles 2 - Pièces coulissantes de recouvrement à conduit 4 - Tiges coulissantes 4 - Cornières d’assemblage (27 3/8”) 4 - Cornières d’assemblage (35 3/8”) 1 - Support de montage pour le plafond 1 - Pièce de fixation interne 1 - Logement moteur... - Page 6 www.zephyronline.com Numéro équivalant à la Numéro équivalant à la Pièces de conduit Pièces de conduit Total Total longueur x nombre utilisé = longueur x nombre utilisé = 3 1/4” x 10” 1 Ft. 6” Circ., 30 Ft. Rect., bouche droit d’aération avec registre 7”...
-
Page 7: Conduit D'aération
La hauteur de montage minimale entre la cuisinière et la hotte ne devrait pas être inférieur à 28”. La hauteur de montage maximale ne devrait pas outrepasser 36”. Il est important d’installer la hotte à la hauteur de montage Min 34"-Max 52" adéquate. -
Page 8: Avertissement De Risque D'incendie
www.zephyronline.com AVERTISSEMENT DE RISQUE D’INCENDIE Ne terminez JAMAIS l’échappement du conduit dans les espaces entre les murs, les vides sanitaires, le plafond, le grenier, ou le garage. Tous les échappements doivent être dirigés à l’extérieur de la maison. N‘utilisez que des conduits en métal rigide pour les cloison simples. Fixez toutes les pièces du conduit à... - Page 9 9“ 32“ 15 3/4” 26 5/8” 32” 11 3/4“ 10“ 9“ 2” Min 21” - Max 40” 7/64” 12 1/8” 13/32” 2” 48” , 54” , 59 1/8”...
- Page 10 www.zephyronline.com ATTENTION Les instructions suivantes servent à l’installation du ventilateur interne CBI-600. Les instructions pour la préparation du ventilateur externe CBE-1000 se trouvent à la page 10. Avant d’effectuer l’installation, assure-vous que le moteur tourne normalement. La trousse du ventilateur interne comprend le 1.
- Page 11 6. Fixez la boîte de jonction à la pièce de 7. Fixez les conducteurs de terre de la boîte de fixation interne en utilisant les vis auto- jonction et du moteur à la vis de mise à la terre, taraudeuses de 1/2” et les rondelles de tel qu’indique.
- Page 12 www.zephyronline.com ATTENTION Les instructions suivantes servent à la préparation de la hotte pour l’installation du ventilateur externe CBE-1000. Les instructions pour l’installation du ventilateur interne CBI-600 se trouvent à la page 10. La trousse du ventilateur externe comprend un 1. Placez et fixez le boîtier de câblage du collier de 8”, un pièce de fixation externe et le ventilateur externe et la boîte de joncion à...
-
Page 13: Électricité - Avertissement
Plafond Trous de Montage Repère pour les coupleurs Éxtremité étroite Languettes Ajoutez des semelles de blocage Languettes Support de plafond 1. À l’aide du gabarit fourni, marquez le point central au milieu des quatre trous de montage. Choisissez l’emplacement pour l’installation de votre hotte, placez le gabarit sur le plafond et marquez/percez le point central pour le support de plafond ainsi que les quatre trous corniers où... - Page 14 www.zephyronline.com 1. Attachez le boîtier du moteur à la carrosserie de la hotte à l’aide de (10) vis auto-taraudeuses de 1/2”. 2. Déterminez la hauteur à laquelle la hotte sera suspendue. Mesurez et choisissez soit les cornières d’assemblage de 27 3/8” ou de 35 3/8”...
- Page 15 Languette Conduit d’aération Câblage électrique 4. Soulevez l’assemblage de l’appareil et fixez les quatre cornières d’assemblage au support de plafond. Assurez-vous que les languettes de chaque cornière d’assemblage pointent vers l’extérieur. Les cornières d’assemblage s’ajusteront dans les ouvertures du support de plafond. Une moitié de la cornière d’assemblage sera à l’extérieur du support de plafond et l’autre moitié...
-
Page 16: Installation De La Barre À Ustensiles
www.zephyronline.com Installation des Tiges Coulissants Vis de 1. Installez les tiges coulissants (la partie plus épaisse pression vers le bas) dans les coupleurs sur le dessus de la hotte et attachez-les solidement avec les vis de pression moyenees. Fixez les vis à l’aide de l’outil compris dans la trousse de quincaillerie. -
Page 17: Installation Type
NOTE: Les notices suivantes décrivent les procédures à suivre pour installer le ventilateur externe CBE-1000 pour utilisation avec les modèles de hotte Zephyr CTP, COK, CSH. Fig-5 24" 3" 8" 4" 5 5/8" 10 1/4" 30" 7 1/2" 7 1/8"... -
Page 18: Typical Installation
www.zephyronline.com 1. Enlevez et jetez les cartons d’expédition et le support de bois (sur les côtés du moteur et dans l’orifice du collier). Figure 7. AVANT L’INSTALLATION, assurez-vous que les roulettes du ventilateur tournent sans problème et ne frottent pas contre le support du moteur. -
Page 19: Cbe-1000: Diagramme De Câblage
6. Faites passer le conduit de câbles selon les codes locaux jusqu’à la boîte de sortie de conduit de la plaqe inférieure du ventilateur (assurez-vous que la connexion soit imperméable). L’autre extrémité du conduit de câbles sera branchée au boîtier de câblage du ventilateur externe de votre hotte Zephyr. Consultez les notice d’installation préalablement mentionnées dans le manuel pour l’emplacement du câblage. -
Page 20: Afficheur
www.zephyronline.com Ventilateur : Marche/Arrêt Afficheur (Vitesse, Arrêt à retardement, Changement/Nettoyage de Filtre) Choix de 3 vitesses Lampe d’ambiance : March/Arrêt Lumières : Allumer/Éteindre/Veilleuse Arrêt à retardement (15 min.) 1. Ventilateur : March/Arrêt En appuyant sur , le ventilateur est mis en marche ou arrêté. 2. -
Page 21: Nettoyage
Rappel de nettoyage des filtres (Filtres en métal standards, si utilisés): Un ensemble de déflecteurs est fourni par le fabricant. Ces déflecteurs ont pour fonction de filtrer les résidus de cuisson. Ils ne doivent pas être remplacés réguilièrement mais doivent être gardés propres. La fonction de Rappel de Nettoyage des Filtres du microprocesseur indique automatiquement, à... - Page 22 www.zephyronline.com Entretien des surfaces: Nettoyez régulièrement les surfaces de la hotte avec de l’eau savonneuse chaude et un chiffon de coton propre. N’utilisez pas de détergents abrasifs ou corrosifs ou de laines d’acier/récurreurs qui égratigneront et endommageront les surfaces. Pour les tahces plus tenaces, utilisez du produit dégraissant liquide. Après le nettoyage, vous pouvez polir les surfaces avec des produits de polissage à...
-
Page 23: Remplacement Des Ampoules
Remplacement des ampoules ATTENTION: Les ampoules deviennent extrémement chaudes lorsque allumées. Veuillez NE PAS les toucher avant de les avoir éteintes et laissées refroidir. Le contact avec les ampoules chaudes pourrait causer de sérieuses brûlures. Assurez-vous que l’alimentation électrique soit coupée et que les ampoules ne soient pas chaudes. Retirez les ampoules en appuyant sur les deux extrémités de la bride métallique qui les tiennent en place. - Page 24 www.zephyronline.com Problème Cause Quoi faire Après l’installation, 1. Le bloc d’alimentation n’est pas allumé. 1. Assurez-vous que le disjoncteur et que l’alimenation de l’appareil soient allumés. l’appareil ne fonctionne pas. 2. La ligne électrique et le connecteur d’arrimage ne 2. Vérifiez que le branchement de l’appareil ait été fait sont pas correctement branchés.
-
Page 25: Pour Obtenir Du Service Sous Garnatie
été respectées. Le produit est utilisé à des fins commerciales ou autrement que son usage souhaité par le manufacturier. Les dommages sont le résultat d’une connexion incorrecte avec le matériel d’autres manufacturiers. La réparation est effectuée par une personne qui ne fait pas partie des Agents Autorisés de Zephyr. Ce qui n’est pas Couvert: Les pièces consommables comme les apmoules électriques, les filtres et les fusibles. - Page 26 www.zephyronline.com Description # de pièce Description de l’accessoire # de pièce...
- Page 28 www.zephyronline.com...