1. Manuels
  2. Marques
  3. Zephyr Manuels
  4. Hottes de ventilation
  5. Typhoon AK2100CS
  6. Guide d'utilisation, d'entretien et d'installation

Zephyr Typhoon AK2100CS Guide D'utilisation, D'entretien Et D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Typhoon AK2100CS:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WWW.ZEPHYRONLINE.COM
Typhoon
AK2100CS, B, W
AK2136CS, B, W
AK2142CS
AK2148CS
C C
TM
Airflow Control Technology
Hurricane
AK2500CS, B, W
AK2536CS, B, W
C C
TM
Airflow Control Technology
Cyclone
AK6500CS, B, BS, W
AK6536CS, B, BS, W
AK6542CS
EN Use, Care, and Installation Guide
FR Guide d'utilisation, d'entretien et d'installation
JAN21.0101

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zephyr Typhoon AK2100CS

Sommaire des Matières pour Zephyr Typhoon AK2100CS

  • Page 1 WWW.ZEPHYRONLINE.COM Typhoon AK2100CS, B, W AK2136CS, B, W AK2142CS AK2148CS Airflow Control Technology Hurricane AK2500CS, B, W AK2536CS, B, W Airflow Control Technology Cyclone AK6500CS, B, BS, W AK6536CS, B, BS, W AK6542CS EN Use, Care, and Installation Guide FR Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation JAN21.0101...
  • Page 2 C O R E T Y P H O O N , H U R R I C A N E & C Y C LO N E U N D E R - C A B I N E T Typhoon, Hurricane, &...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents ZEPHYRONLINE.COM Page Safety Information ................4-6 Types of Safety Warnings ..............4 General Safety ..................4-5 Operation ................... 6 Electrical Requirements ..............6 List of Materials ................... 7 Installation Instructions ..............8-20 Ducting Calculation Sheet ..............8 Mounting Height, Clearance, & Ducting ........... 9-10 Ducting Options .................

  • Page 4: Safety Information

    C O R E Safety Information T Y P H O O N , H U R R I C A N E & C Y C LO N E U N D E R - C A B I N E T READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Your safety and the safety of others are very important.
  • Page 5 Safety Information ZEPHYRONLINE.COM READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING WARNING WARNING - TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, WARNING - TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWINGa: Installation work and electrical wiring must be done by qualified person(s) in accordance with all applicable codes and...

  • Page 6: Operation

    C O R E Safety Information T Y P H O O N , H U R R I C A N E & C Y C LO N E U N D E R - C A B I N E T READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Operation Always leave safety grilles and filters in place.

  • Page 7: List Of Materials

    List of Materials ZEPHYRONLINE.COM Parts Supplied Quantity Part Hood Safety grilles LumiLight LED Hardware package 7” Round transition adapter (AK21, AK25) 3-1/4”x10” rectangular 6” Round transition adapter (AK65) starting collar (pre-installed on top of hood) 3-1/4”x10” rectangular cover plate 3-1/4”x10” rectangular vertical (pre-installed on back of hood) transition adapter #6 x 1”...

  • Page 8: Installation Instructions

    C O R E Installation Instructions T Y P H O O N , H U R R I C A N E & C Y C LO N E U N D E R - C A B I N E T Ducting Calculation Sheet Equivalent number Equivalent number...

  • Page 9: Mounting Height, Clearance, & Ducting

    Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM Mounting Height, Clearance, & Ducting i n . ” m ” m 3 6 ” Typhoon, Hurricane, & Cyclone Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 10 C O R E Installation Instructions T Y P H O O N , H U R R I C A N E & C Y C LO N E U N D E R - C A B I N E T Mounting Height, Clearance, &...

  • Page 11: Ducting Options

    Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM Ducting Options WARNING Fire Hazard: NEVER exhaust air or terminate ductwork into spaces between walls, crawl spaces, ceilings, attics, or garages. All exhaust must be ducted to the outside, unless using the recirculating option. Use single wall rigid metal ductwork only. Fasten all connections with sheet metal screws and tape all joints w/ certified Silver Tape or Duct Tape.
  • Page 12 C O R E Installation Instructions T Y P H O O N , H U R R I C A N E & C Y C LO N E U N D E R - C A B I N E T (30”) 28 ”, (36”) 34”...
  • Page 13 Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM (30”) 27 ” (36”) 33 ” ” ” elec k /o (30”) 29 ”, (36”) 35 ” ” FRONT BACK ” ” ” SIDE Typhoon, Hurricane, & Cyclone Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 14 C O R E Installation Instructions T Y P H O O N , H U R R I C A N E & C Y C LO N E U N D E R - C A B I N E T (30”) 27 ”, (36”) 33 ”, (42”) 39...

  • Page 15: Electrical Supply

    Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM Electrical Supply WARNING Electrical wiring must be done by qualified person(s) in accordance with all applicable codes and standards. Turn off electrical power at service entrance before wiring. For personal safety, remove house fuse or open circuit breaker before beginning installation. Do not use extension cord or adapter plug with this appliance.

  • Page 16: Rectangular Vertical Ducting Preparation

    C O R E Installation Instructions T Y P H O O N , H U R R I C A N E & C Y C LO N E U N D E R - C A B I N E T Rectangular Vertical Ducting Preparation By default the Typhoon and Hurricane are pre-configured for 7”...

  • Page 17: Rectangular Horizontal Ducting Preparation

    Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM Rectangular Horizontal Ducting Preparation By default the Typhoon and Hurricane are pre-configured for 7” round vertical ducting. By default the Cyclone is pre-configured for 6” round vertical ducting. 1. Using a Philips-head screwdriver remove the screws and round vertical transition adapter from the top of the hood.
  • Page 18 C O R E Installation Instructions T Y P H O O N , H U R R I C A N E & C Y C LO N E U N D E R - C A B I N E T 4.

  • Page 19: Mounting The Hood

    Installation Instructions ZEPHYRONLINE.COM Mounting the Hood FIG. B Typhoon, Hurricane, & Cyclone Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 20 C O R E Installation Instructions T Y P H O O N , H U R R I C A N E & C Y C LO N E U N D E R - C A B I N E T Mounting the Hood Hood is designed for installation under a kitchen cabinet (FIG.

  • Page 21: Features & Controls

    Features & Controls ZEPHYRONLINE.COM AK21 Capacitive Touch Typhoon, Hurricane, & Cyclone Use, Care, and Installation Guide...

  • Page 22: Ak25 Electronic Touch

    C O R E Features & Controls T Y P H O O N , H U R R I C A N E & C Y C LO N E U N D E R - C A B I N E T AK25 Electronic Touch Typhoon, Hurricane, &...

  • Page 23: Ak65 Mechanical Slide

    Features & Controls ZEPHYRONLINE.COM AK65 Mechanical Slide Blower On/Off Speed Selection Lights Off/Dim/Bright BLOWER ON/OFF/SPEED SELECTION 0 is off, 1 is low speed, 2 is medium speed and 3 is high speed. LIGHTS OFF/DIM/BRIGHT 0 is off, 1 is dim, and 2 is bright. * ACT (Airflow Control Technology) is not available on AK65 Typhoon, Hurricane, &...

  • Page 24: Maintenance

    Hood & Filter Cleaning Self-cleaning Feature Zephyr Typhoon, Hurricane and Cyclone hoods are filter-less with a self cleaning feature. The centrifugal blower system automatically liquefies cooking residue in its internal housing. All hoods are equipped with dishwasher safe residue cups to collect cooking residue during the self cleaning function.
  • Page 25 Maintenance ZEPHYRONLINE.COM Hood & Filter Cleaning Cleaning Instructions AK21 1. Power on blowers at Speed 1. AK25 AK65 2. With nozzle on “spray”, squirt grease cutting detergent onto blower wheel blades 30 - 35 times. Repeat for each blower. Leave blower on for 10 minutes. Detergent will collect in the residue cups.
  • Page 26 C O R E Maintenance T Y P H O O N , H U R R I C A N E & C Y C LO N E U N D E R - C A B I N E T Hood &...

  • Page 27: Lumilight Led

    Maintenance ZEPHYRONLINE.COM LumiLight LED In the unlikely event that your LumiLight LED or LED light strip fails, please contact Zephyr to order replacement parts. See the list of parts and accessories page for part numbers and contact information. LED Removal (FIG. C): 1.

  • Page 28: Act™ Conversion

    Some local codes limit the maximum amount of CFM a range hood can move. ACT™ allows you to control the maximum blower CFM of select Zephyr Ventilation range hoods without the need for expensive make up air kits. ACT™ enables the installer to easily set the maximum blower speed to one of two most commonly specified CFM levels;...

  • Page 29: Enabling Act

    ACT™ Conversion ZEPHYRONLINE.COM Enabling ACT™ To enable ACT™: 1. Before hood installation, gain access to PC board by following the steps shown on FIG. D. 2. Change plastic jumper positioning as shown in FIG. E to set the desired maximum blower CFM. 3.
  • Page 30 C O R E ACT™ Conversion T Y P H O O N , H U R R I C A N E & C Y C LO N E U N D E R - C A B I N E T Accessing PC Board Instructions NOTE: Take care when removing PC board as there are many wires connected to the board.

  • Page 31: Wiring Diagram

    Wiring Diagram ZEPHYRONLINE.COM AK21C WIRING DIAGRAM AK25C WIRING DIAGRAM AK65C WIRING DIAGRAM WHITE WHITE GREY GREY BROWN BROWN BLUE BLUE MOTOR MOTOR BLACK GREY YELLOW YELLOW BODY AC 120V MOTOR MOTOR BODY Typhoon, Hurricane, & Cyclone Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 32 C O R E Troubleshooting T Y P H O O N , H U R R I C A N E & C Y C LO N E U N D E R - C A B I N E T Possible Problem Possible Cause Solutions...

  • Page 33: List Of Parts & Accessories

    List of Parts & Accessories ZEPHYRONLINE.COM Description Part Number Replacement Parts LumiLight LED, 6W (AK21 & AK25) Z0B0047 LumiLight LED, 6W (AK65) Z0B0049 Residue Cup (AK21) 56160003 Residue Cup (AK25 & AK65) 56160007 Safety Grille Stainless (AK21) 50220024 Safety Grille Black (AK21) 50220025 Safety Grille White (AK21) 50220026...

  • Page 34: Notes

    C O R E Notes T Y P H O O N , H U R R I C A N E & C Y C LO N E U N D E R - C A B I N E T Typhoon, Hurricane, &...

  • Page 35: Limited Warranty

    Zephyr Ventilation, LLC (referred to herein as “we” or “us”) warrants to the original consumer purchaser (referred to herein as “you” or “your”) of Zephyr products (the “Products”) that such Products will be free from defects in materials or workmanship as follows:...

  • Page 36: Product Registration

    Ensures warranty coverage should you need service. Ownership verification for insurance purposes. Notification of product changes or recalls. Zephyr Ventilation | 2277 Harbor Bay Pkwy. | Alameda, CA 94502 | 1.888.880.8368 Typhoon, Hurricane, & Cyclone Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 37 WWW.ZEPHYRONLINE.COM Typhoon AK2100CS, B, W AK2136CS, B, W AK2142CS AK2148CS Airflow Control Technology Hurricane AK2500CS, B, W AK2536CS, B, W Airflow Control Technology Cyclone AK6500CS, B, BS, W AK6536CS, B, BS, W AK6542CS EN Use, Care, and Installation Guide FR Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation JAN21.0101...
  • Page 38 C O R E T Y P H O O N , H U R R I C A N E & C Y C LO N E S O U S - A R M O I R E Typhoon, Hurricane, &...
  • Page 39 Table des matières ZEPHYRONLINE.COM Page Consignes de sécurité ............... 4-6 Types d’avertissements de sécurité ............. 4 Sécurité générale ................4-5 Opération ................... 6 Exigences électriques ................. 6 Liste de matériel .................. 7 Instructions d’installation ..............8-20 Feuille de calcul pour le conduit d’aération ......... 8 Hauteur de montage, dégagement et gaine ........

  • Page 40: Consignes De Sécurité

    C O R E Consignes de sécurité T Y P H O O N , H U R R I C A N E & C Y C LO N E S O U S - A R M O I R E LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Votre sécurité...
  • Page 41 Consignes de sécurité ZEPHYRONLINE.COM LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT - POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE AVERTISSEMENT - POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DES PERSONNES EN CAS D’INCENDIE DE GRAISSE SUR LE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES AUX HAUT DE LA CUISINIÈRE, RESPECTEZ CE QUI SUITa: PERSONNES, RESPECTEZ CE QUI SUIT: a) DES FLAMMES PLUS INTELLIGENTES avec un couvercle bien...

  • Page 42: Opération

    C O R E Consignes de sécurité T Y P H O O N , H U R R I C A N E & C Y C LO N E S O U S - A R M O I R E LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Opération Laissez toujours les grilles de sécurité...

  • Page 43: Liste De Matériel

    Liste de matériel ZEPHYRONLINE.COM Pièces fournies Quantité Partie Hotte Grilles de sécurité LED LumiLight Trousse de quincaillerie Adaptateur circulaire de 7 po (AK21, AK25) Collier de départ rectangulaire Adaptateur circulaire de 6 po (AK65 – de 3-1/4 po x 10 po préinstallé...

  • Page 44: Instructions D'installation

    C O R E Instructions d’installation T Y P H O O N , H U R R I C A N E & C Y C LO N E S O U S - A R M O I R E Feuille de calcul pour le conduit d’aération Longueur x Longueur x...

  • Page 45: Hauteur De Montage, Dégagement Et Gaine

    Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Hauteur de montage, dégagement et gaine Typhoon, Hurricane, & Cyclone Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 46 C O R E Instructions d’installation T Y P H O O N , H U R R I C A N E & C Y C LO N E S O U S - A R M O I R E Hauteur de montage, dégagement et gaine Un minimum de 6 ”rond pour AK65 et 7”...

  • Page 47: Options De Conduits

    Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Options de conduits ATTENTION Risque d’incendie: NE JAMAIS évacuer l’air ni terminer de conduits dans des espaces entre les murs, les vides sanitaires, les plafonds, les greniers ou les garages. Tout l’échappement doit être canalisé vers l’extérieur, à moins d’utiliser l’option de recirculation.
  • Page 48 C O R E Instructions d’installation T Y P H O O N , H U R R I C A N E & C Y C LO N E S O U S - A R M O I R E (30 po) 28 po, (36 po) 34 po 1/16...
  • Page 49 Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM (30 po) 27 po (36 po) 33 DESSUS elec k /o (30 po) 29 po, (36 po) 35 DEVANT ARRIÈRE CÔTÉ Typhoon, Hurricane, & Cyclone Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 50 C O R E Instructions d’installation T Y P H O O N , H U R R I C A N E & C Y C LO N E S O U S - A R M O I R E (30 po) 27 (36 po) 33 (42 po) 39...

  • Page 51: Fourniture Électrique

    Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Fourniture électrique ATTENTION Le câblage électrique doit être effectué par des personnes qualifiées conformément à tous les codes et normes applicables. Cette hotte doit être correctement mise à la terre. Coupez l’alimentation électrique à l’entrée de service avant le câblage. Pour votre sécurité...

  • Page 52: Préparation Des Conduits Verticaux Rectangulaires

    C O R E Instructions d’installation T Y P H O O N , H U R R I C A N E & C Y C LO N E S O U S - A R M O I R E Préparation des conduits verticaux rectangulaires Par défaut, le Typhoon et le Hurricane sont préconfigurés pour des conduits verticaux ronds de 7 Par défaut, le Cyclone est préconfiguré...

  • Page 53: Préparation Des Conduits Horizontaux Rectangulaires

    Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Préparation des conduits horizontaux rectangulaires Par défaut, le Typhoon et le Hurricane sont préconfigurés pour des conduits verticaux ronds de 7 Par défaut, le Cyclone est préconfiguré pour un conduit vertical rond de 6 po. 1. À l'aide d'un tournevis cruciforme, retirez les vis et l'adaptateur de transition vertical rond du haut de la hotte.
  • Page 54 C O R E Instructions d’installation T Y P H O O N , H U R R I C A N E & C Y C LO N E S O U S - A R M O I R E 4.

  • Page 55: Montage De La Hotte

    Instructions d’installation ZEPHYRONLINE.COM Montage de la hotte FIG. B Typhoon, Hurricane, & Cyclone Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 56 C O R E Instructions d’installation T Y P H O O N , H U R R I C A N E & C Y C LO N E S O U S - A R M O I R E Montage de la hotte La hotte est conçue pour être installée sous une armoire de cuisine (FIG.

  • Page 57: Fonctionnalités Et Commandes

    Fonctionnalités et commandes ZEPHYRONLINE.COM AK21 Tactile capacitif Lumières: faible, moyenne, élevée Indicateurs de vitesse Mise en marche – Arrêt à retardement Vitesse des ventilateurs – Diminuer Vitesse des ventilateurs – Augmenter Touche de mise en marche et arrêt à retardement - La touche vous permet d’allumer et d’éteindre la hotte (ventilateurs et lumières) - La hotte garde en mémoire la dernière vitesse et la dernière intensité...

  • Page 58: Ak25 Touch Électronique

    C O R E Fonctionnalités et commandes T Y P H O O N , H U R R I C A N E & C Y C LO N E S O U S - A R M O I R E AK25 Touch électronique Mise en marche –...

  • Page 59: Ak65 Glissière Mécanique

    Fonctionnalités et commandes ZEPHYRONLINE.COM AK65 Glissière mécanique Ventilateur : Marche/Arrêt Choix de vitesse Allumées/Veilleuse/Éteintes VENTILATEUR : MARCHE/ARRÊT CHOIX DE VITESSE À 0, le ventilateur est éteint, à 1 il est à basse vitesse, à 2 il est à la vitesse moyenne et à 3 il est à...

  • Page 60: Entretien

    S O U S - A R M O I R E Fonction d’auto-nettoyage Les hottes Zephyr Typhoon, Hurricane et Cyclone sont sans filtre avec une fonction d’auto- nettoyage. Le système de soufflante centrifuge liquéfie automatiquement les résidus de cuisson dans son boîtier interne.
  • Page 61 Entretien ZEPHYRONLINE.COM Instructions de nettoyage AK21 1. Mettez les ventilateurs en marche à la AK25 vitesse 1. AK65 2. Avec la buse sur «pulvérisation», vaporisez du détergent de coupe de graisse sur les lames de la roue du ventilateur 30 à 35 fois. Répétez pour chaque souffleur.
  • Page 62 C O R E Entretien T Y P H O O N , H U R R I C A N E & C Y C LO N E S O U S - A R M O I R E Entretien de surface N’utilisez pas de détergents corrosifs, de détergents abrasifs ou de nettoyants pour four.

  • Page 63: Lumilight Led Et Bande Lumineuse Led

    ZEPHYRONLINE.COM LumiLight LED et bande lumineuse LED Dans le cas peu probable où votre LumiLight LED tombe en panne, veuillez contacter Zephyr pour commander des pièces de rechange. Voir la page de la liste des pièces et accessoires pour les numéros de pièces et les coordonnées.

  • Page 64: Conversion Act

    ACT ™ vous permet de contrôler le maximum de CFM du ventilateur de certaines hottes de la gamme Zephyr Ventilation sans avoir besoin de kits d’air d’appoint coûteux. ACT ™ permet à l’installateur de régler facilement la vitesse maximale du ventilateur à l’un des deux niveaux CFM les plus couramment spécifiés;...

  • Page 65: Activer Act

    Conversion ACT™ ZEPHYRONLINE.COM Activer ACT™ Pour activer ACT™: 1. Avant l’installation de la hotte, accédez à la carte de circuit imprimé en suivant les étapes illustrées à la FIG. D et changez le positionnement du cavalier en plastique comme illustré à la FIG. E pour régler le CFM maximum souhaité...
  • Page 66 C O R E Conversion ACT™ T Y P H O O N , H U R R I C A N E & C Y C LO N E S O U S - A R M O I R E Accès aux instructions du circuit imprimé...

  • Page 67: Schéma De Câblage

    Schéma de câblage ZEPHYRONLINE.COM SCHÉMA ROUGE ROUGE MOTEUR 1 MOTEUR 2 JAUNE JAUNE TRANSFORMATEUR BLANC BLANC BANDE LÉGÈRE BANDE LÉGÈRE BODY PC DE CONTRÔLE AK25C SCHÉMA AK65C SCHÉMA BLANC BLANC GRIS GRIS NOIR/BLANC NOIR/BLANC MARRON MARRON BLEU BLEU MOTEUR MOTEUR NOIR/BLANC NOIR ROUGE...

  • Page 68: Dépannage

    C O R E Dépannage T Y P H O O N , H U R R I C A N E & C Y C LO N E S O U S - A R M O I R E Problème possible Cause possible Solutions...

  • Page 69: Liste Des Pièces Et Accessoires

    Liste des pièces et accessoires ZEPHYRONLINE.COM La description Numéro d’article Pièces de rechange LumiLight LED, 6 W (AK21 et AK25) Z0B0047 LumiLight LED, 6 W (AK65) Z0B0049 Coupe de résidus (AK21) 56160003 Coupe de résidus (AK25 et AK65) 56160007 Grille de sécurité en acier 50220024 inoxydable (AK21) Grille de sécurité...

  • Page 70: Remarques

    C O R E Remarques T Y P H O O N , H U R R I C A N E & C Y C LO N E S O U S - A R M O I R E Typhoon, Hurricane, &...

  • Page 71: Garantie Limitée

    Zephyr Ventilation, LLC (désigné aux présentes sous le nom de « nous ») garantit au premier acheteur (désigné aux présentes sous le nom de « vous » ou « votre ») de produits Zephyr (les « Produits ») que lesdits produits sont exempts de défauts de fabrication ou de main-d’œuvre selon les conditions suivantes :...

  • Page 72: Enregistrement Du Produit

    êtes le propriétaire. Il vous permet de recevoir des avis concernant des modifications ou des rappels de produits. Zephyr Ventilation | 2277 Harbor Bay Pkwy. | Alameda, CA 94502 | 1.888.880.8368 Typhoon, Hurricane, & Cyclone Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...

Ce manuel est également adapté pour:

Typhoon ak2100cbTyphoon ak2100cwTyphoon ak2136csTyphoon ak2136cbTyphoon ak2136cwTyphoon ak2142cs ... Afficher tout

Table des Matières