Manuels Connexes pour Riello RS 50/E
Sommaire des Matières pour Riello RS 50/E
- Page 1 Instructions pour installation, utilisation et entretien Brûleur gaz à air soufflé Fonctionnement à deux allures progressif ou modulant Code Modèle 20053288 RS 50/E 20053682 (3) - 03/2014...
-
Page 3: Table Des Matières
Index Informations et instructions générales..............3 Informations sur le manuel d'instructions. - Page 4 Index Mesure du signal de flamme ..............26 Contrôles finaux (avec le brûleur en fonctionnement) .
-
Page 5: Informations Et Instructions Générales
Informations et instructions générales Informations et instructions générales Informations sur le manuel d'instructions 1.1.1 Introduction 1.1.4 Danger: composants sous tension Le manuel d'instructions est fourni avec le brûleur Ce symbole se rapporte à des opérations qui, si il s'agit d'une partie intégrante et essentielle du produit et ne elles ne s'exécutent correctement, peuvent provo- doit pas être séparé... -
Page 6: Garantie Et Responsabilité
Informations et instructions générales Garantie et responsabilité La garantie des produits neufs entre en vigueur à partir de la 1.2.1 Responsabilité du propriétaire date d'installation, selon les réglementations et/ou le contrat de Prière de prêter attention aux avertissements de sécurité figu- vente applicables. -
Page 7: Sécurité Et Prévention
Sécurité et prévention Sécurité et prévention Introduction Les brûleurs ont été conçus et construits d'après les réglemen- teurs expressément désignés par le fabricant; Le type et la pression de combustible, la tension et la fré- tations et directives en vigueur et en observant les règles de sé- quence de l'alimentation électrique, les débits minimaux et curité... -
Page 8: Description Technique Du Brûleur
Description technique du brûleur Description technique du brûleur Données techniques Modèle RS 50/E Puissance Haute MBtu/h 1099 - 2201 322 - 645 Basse MBtu/h Combustible Gaz naturel ou propane – Débit max. SCFH 2201 – Pression au débit maximum po CE... -
Page 9: Désignation Des Modèles De Brûleur
Description technique du brûleur Modèle RS 50/E Alimentation du circuit de contrôle V/Ph/Hz 120/1/60 Alimentation électrique principale V/Ph/Hz 575/3/60 3450 W - HP 0,75 Moteur du ventilateur V1 - V2 120 V - 1 x 8 kV Transformateur d'allumage I1 - I2 1,6 A - 20 mA Consommation électrique... -
Page 10: Description Du Brûleur
Description technique du brûleur Description du brûleur 46 20 35 33 26 Fig. 1 20057349 Tête de combustion 29 Signal « Sous tension » Pilote d'allumage 30 Témoin « Demande de chaleur » Vis de réglage de la tête de combustion 31 Signal «... -
Page 11: Emballage - Poids
Tab. E. pouces livres 31/32 13/16 11/16 RS 50/E Tab. E Fig. 2 Dimensions du brûleur Les dimensions maximales du brûleur sont indiquées dans la (Fig. 3). La dimension maximale du brûleur ouvert, sans capot, est donnée par la mesure H. -
Page 12: Plage De Puissance
Les valeurs de la plage de puissance ont été obte- Modèle MBtu/h nues en considérant une température ambiante de RS 50/E 68 °F pression atmosphérique PRÉCAUTION 394 po CE, la tête de combustion étant réglée comme illustré... - Page 13 Description technique du brûleur CAPACITÉ CORRIGÉE DU BRÛLEUR EN FONCTION DE L'ALTITUDE Altitude m a.d.n.m. 1220 1525 1830 2135 2440 Capacité nominale pi a.d.n.m. 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 1000 1000 1023 1061 1101 1142 1186 1232 1282 1337 1500...
-
Page 14: Chaudières Commerciales
Description technique du brûleur Chaudières commerciales Le brûleur est apte à fonctionner sur des chaudières à inversion de flamme ou sur des chaudières équipées de chambres de combus- tion où le débit provient de la base (trois parcours de fumées), qui 8”... -
Page 15: Boîte De Contrôle Pour Le Rapport Air/Combustible (Lmv37.4
Description technique du brûleur 3.11 Boîte de contrôle pour le rapport air/combustible (LMV37.4...) Notes importantes • Interface Modbus Afin d'éviter des blessures, des dégâts maté- riels et des atteintes à l'environnement, les aver- tissements suivants doivent être tenus en compte! PRÉCAUTION Le LMV37.4... - Page 16 Description technique du brûleur Données techniques Unité de base Tension du réseau 120 V AC -15 %/+10 % LMV37.4... Fréquence du réseau 50 / 60 Hz ±6 % Consommation d'énergie < 30 W (typiquement) Classe de sécurité I, avec parties conformes à II et III selon la norme DIN EN 60730-1 «...
- Page 17 Description technique du brûleur Séquence de fonctionnement du brûleur Operation Startup Shutdown Valve proving TSA2 TSA1 Phase number Safety limit thermostat (STB) Control thermostat or pressurestat (R) Flame signal (FS) Air pressure switch (LP) Pressure switch-min (Pmin) Pressure switch-max (Pmax) Valve proving / leakage test (P LT) POC (alternative to Pmax) Motor (M)
-
Page 18: Actionneurs (Sqm33.5
Description technique du brûleur 3.12 Actionneurs (SQM33.5...) Notes importantes Afin d'éviter des blessures, des dégâts maté- riels et des atteintes à l'environnement, les aver- tissements suivants doivent être tenus en compte! PRÉCAUTION Ne pas ouvrir ni modifier les actionneurs et ne pas intervenir sur eux! ... -
Page 19: Installation
Percer la plaque de montage de la chambre de combustion comme illustré sur la Fig. 10. La position des orifices filetés peut se mar- quer en utilisant le joint de tête fourni avec le brûleur. pouces 9/32 13/16 RS 50/E Tab. G D455 Fig. 10 20053682... -
Page 20: Longueur De La Buse
(buse courte) (buse longue) 13/16 RS 50/E En ce qui concerne les chaudières avec chambres à circula- tion avant de fumées 6) ou à inversion de flamme, il faut insé- rer un revêtement protecteur 4) entre le matériau réfractaire 5) de la chaudière et la buse 3). -
Page 21: Réglage De La Tête De Combustion
Quand la puissance MIN est comprise dans la gamme de valeurs indiquée sur le Tab. H, la bague du gaz 2) (Fig. 13) est réglée sur zéro. Modèle MBtu/h RS 50/E 321 - 488 94 - 143 Tab. H D2315 Il y a deux cas possibles: Fig. -
Page 22: Pour Ouvrir Le Brûleur
Installation 4.8.2 Pour ouvrir le brûleur Couper l'alimentation électrique. PRÉCAUTION Pour ouvrir le brûleur, agir comme suit : Retirer les vis 2)(Fig. 16) et extraire le capot 3); Retirer les vis 4) des glissières 5); Installer les barres d'extension 7); ... -
Page 23: 4.10 Rampe Gaz
MBtu/h au moyen d'un compteur de gaz. 1099 0,87 0,87 1249 1,14 1402 1,42 1,61 1552 1,69 2,01 RS 50/E 1706 1,97 2,36 1856 2,76 2006 2,48 3,15 2197 2,83 3,78 Tab. I La pression d'admission du gaz est mesurée à la prise 1) (Fig. 19) avec: –... -
Page 24: 4.12 Branchement Électrique
Installation 4.12 Branchement électrique Notes concernant la sécurité du branchement électrique Le branchement électrique doit être effectué avec l'alimentation électrique coupée. Le branchement électrique doit être effectué par du personnel qualifié et en observant les réglementations actuelle- ment en vigueur dans le pays de destination. Se référer aux schémas électriques. ... -
Page 25: 4.13 Réglage Du Relais Thermique
Installation 4.13 Réglage du relais thermique Selon le type de brûleur, il existe deux relais thermiques différents: 4.13.2 Relais thermique électronique – Relais thermique électromécanique (utilisé pour les moteurs Pour débloquer, en cas d'intervention du relais thermique, monophasés) appuyer sur le bouton «RESET» (Fig. 23). –... -
Page 26: Démarrage, Réglage Et Fonctionnement Du Brûleur
Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur Notes sur la sécurité pour le premier démarrage Le premier démarrage du brûleur doit être effectué Contrôler si les dispositifs de sécurité, de contrôle par du personnel qualifié, comme indiqué dans ce et de réglage fonctionnent correctement. -
Page 27: Démarrage Du Brûleur
Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur Démarrage du brûleur Mettre le brûleur sous tension au moyen de l'interrupteur de dé- Pour ce qui est de la procédure de démarrage et connexion du panneau de la chaudière. le réglage des paramètres, se référer au manuel Fermer les interrupteurs des thermostats/pressostats et régler les d'instructions spécifique de la came électro- paramètres sur le régulateur RWF 40. -
Page 28: Pressostat Gaz Seuil Maximum (Si Installé)
Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur 5.5.2 Pressostat gaz seuil maximum (si installé) Régler le pressostat gaz seuil maximum après avoir réalisé tous les autres réglages du brûleur et avec le pressostat gaz seuil maxi- mum réglé en fin d'échelle (Fig. 30). Avec le brûleur en puissance maximale, réduire la pression de ré- glage en tournant lentement le cadran de réglage dans le sens in- verse des aiguilles d'une montre jusqu'à... -
Page 29: Contrôles Finaux (Avec Le Brûleur En Fonctionnement)
Démarrage, réglage et fonctionnement du brûleur Contrôles finaux (avec le brûleur en fonctionnement) Ouvrir le fonctionnement en limite de contrôle Le brûleur doit s'arrêter Ouvrir le fonctionnement en limite haute Faire tourner la poignée du pressostat gaz seuil maximum ... -
Page 30: Entretien
Entretien Entretien Notes sur la sécurité pour l'entretien L'entretien régulier est essentiel pour assurer le fonctionne- Scanner UV ment, la sécurité et le rendement du brûleur ainsi que pour pro- Nettoyer le couvercle de verre pour enlever toute poussière accu- longer sa durée de vie. -
Page 31: Ouverture Du Brûleur
Entretien Ouverture du brûleur 6.2.1 Pour ouvrir le brûleur 6.2.2 Pour fermer le brûleur Pour fermer le brûleur, agir comme suit: Pousser le brûleur 13)(Fig. 36) à environ 4 po du tableau Couper l'alimentation électrique. électrique 14); Insérer les câbles de l'électrode d'allumage et faire glisser le PRÉCAUTION brûleur jusqu'au manchon de sorte qu'il soit positionné... -
Page 32: Annexe - Pièces Détachées
Annexe - Pièces détachées Annexe - Pièces détachées 20053682... - Page 33 Annexe - Pièces détachées N° CODE DESCRIPTION 3003760 VENTILATEUR 3014194 SECTEUR GRADUÉ 3003830 ABSORPTION DU SON 20027040 PRISE D'AIR 20027422 INTERRUPTEUR 20031411 ENSEMBLE RWF40 20010962 BOUTON 20036017 TÉMOIN 20036019 TÉMOIN 3003763 REGARD D'INSPECTION 20026772 BARRE 20026773 COUVERCLE 3013727 20026784 REGARD 20026787 TUBE DU PILOTE D'ALLUMAGE 20010968...
- Page 34 Annexe - Pièces détachées N° CODE DESCRIPTION 3003396 CELLULE PHOTOÉLECTRIQUE UV 3005483 JOINT 3013004 BRIDE ET COUDE 3012841 BASE 20014366 PORTE-FUSIBLE 20010969 RELAIS 3020071 BASE 3020068 RELAIS 3003764 RALLONGE DE BARRE 3003203 JOINT DE PISTON 20026793 CONNECTEUR 3012088 CONNECTEUR 20031413 AVERTISSEUR 20030705 CONTACTEUR...
-
Page 35: Annexe - Accessoires
Kit de rallonge de la tête de combustion Longueur Longueur obtenue Brûleur Code standard avec le kit 13/16 RS 50/E 3010258 • Kit pour fonctionnement GPL Ce kit permet au brûleur de fonctionner avec du GPL. Brûleur MBtu/h Code RS 50/E... -
Page 36: Annexe - Rapport De Démarrage Du Brûleur
Annexe - Rapport de démarrage du brûleur Annexe - Rapport de démarrage du brûleur Numéro de modèle: Numéro de série: Nom du projet: Date de démarrage: Installateur: Numéro de téléphone: FONCTIONNEMENT À Pression d'alimentation du : Débit réduit Haut débit gaz: : Débit réduit Alimentation générale:... - Page 40 RIELLO S.p.A. I-37045 Legnago (VR) Tél. : +39.0442.630111 http:// www.riello.it http:// www.riello.com RIELLO BURNERS NORTH AMERICA 1-800-4-RIELLO 35 Pond Park Road 2165 Meadowpine Blvd Hingham, Massachusetts, 1-800-474-3556 Mississauga, Ontario États-Unis 02043 Canada L5N 6H6 http://www.riello.ca Sous réserve de modifications...