Riello RS 310/M MZ FS1 Instructions Pour L'installation, L'utilisation Et L'entretien
Masquer les pouces
Voir aussi pour RS 310/M MZ FS1:
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions pour l'installation, l'utilisation et l'entretien
Brûleurs gaz à air soufflé
F
Fonctionnement modulant
CODE
20074141 - 20074137
20074138
20074142 - 20074139
20074140
20074143
20074144
20074149 - 20074145
20074146
20074150 - 20074147
20074148
20074151
20074152
MODÈLE
RS 310/M MZ FS1
RS 410/M MZ FS1
RS 510/M MZ FS1
RS 610/M MZ FS1
RS 310/M MZ FS2
RS 410/M MZ FS2
RS 510/M MZ FS2
RS 610/M MZ FS2
TYPE
1138T
1135T
1136T
1137T
1138T
1135T
1136T
1137T
20080129 (4) - 03/2016
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Riello RS 310/M MZ FS1
Sommaire des Matières pour Riello RS 310/M MZ FS1
- Page 1 Instructions pour l'installation, l'utilisation et l'entretien Brûleurs gaz à air soufflé Fonctionnement modulant CODE MODÈLE TYPE 20074141 - 20074137 RS 310/M MZ FS1 1138T 20074138 20074142 - 20074139 RS 410/M MZ FS1 1135T 20074140 20074143 RS 510/M MZ FS1 1136T...
- Page 2 Traduction des instructions d’origine...
-
Page 3: Table Des Matières
Index Déclarations....................................3 Informations et avertissements généraux ..........................4 Informations sur le manuel d'instructions ........................4 2.1.1 Introduction.................................. 4 2.1.2 Dangers de caractère générique..........................4 2.1.3 Autres symboles................................4 2.1.4 Livraison de l'équipement et du manuel d'instructions correspondant ................ 5 Garantie et responsabilité... - Page 4 Index Démarrage du brûleur ..............................29 Allumage du brûleur..............................29 Réglage air/combustible ............................29 6.6.1 Réglage du brûleur ..............................30 6.6.2 Puissance à l'allumage ..............................30 6.6.3 Puissance maximale ..............................30 6.6.4 Puissance minimale ..............................31 6.6.5 Puissances intermédiaires ............................31 Réglage des pressostats ............................32 6.7.1 Pressostat d'air - contrôle CO ............................32 6.7.2 Pressostat gaz seuil maximum ..........................32 6.7.3...
-
Page 5: Déclarations
La qualité est garantie grâce à un système de qualité et de gestion certifié conforme à UNI EN ISO 9001. Déclaration du fabricant RIELLO S.p.A. déclare que les produits suivants respectent les valeurs limites d'émission de NOx imposées par la norme alle- mande «1. BImSchV révision 26/01/2010». -
Page 6: Informations Et Avertissements Généraux
Informations et avertissements généraux Informations et avertissements généraux Informations sur le manuel d'instructions 2.1.1 Introduction ATTENTION ORGANES EN MOUVEMENT Le manuel d'instructions fourni avec le brûleur: Ce symbole fournit les indications pour éviter le ➤ il est une partie intégrante et fondamentale du produit et ne rapprochement des membres à... -
Page 7: Livraison De L'équipement Et Du Manuel D'instructions Correspondant
Informations et avertissements généraux 2.1.4 Livraison de l'équipement et du manuel ➤ Le fournisseur de l'équipement doit informer l'utilisateur avec précision sur les points suivants: d'instructions correspondant – l'utilisation de l'équipement; Lors de la livraison de l'appareil, il faut que: –... -
Page 8: Sécurité Et Prévention
Sécurité et prévention Sécurité et prévention Avant-propos Les brûleurs ont été conçus et réalisés conformément aux le type et la pression du combustible, la tension et la fréquence normes et directives en vigueur, en appliquant les règles tech- du courant électrique d'alimentation, le débit maximum et mini- niques de sécurité... -
Page 9: Description Technique Du Brûleur
Description technique du brûleur Description technique du brûleur Désignation des brûleurs Série: Combustible: Gaz naturel Fioul Fioul/Méthane Fioul Dimension Réglage: À deux allures (fioul)/vanne proportionnelle (gaz) Came électronique Came électronique et vitesse variable (avec inverter) Vanne proportionnelle air/gaz Came mécanique Émission: C01 - ... -
Page 10: Modèles Disponibles
Description technique du brûleur Modèles disponibles Version FS1 Désignation Tension Démarrage Code RS 310/M MZ FS1 3/400/50 Étoile/triangle 20074141 3/230/50 Direct 20074137 3/400/50 Direct 20074138 RS 410/M MZ FS1 3/400/50 Étoile/triangle 20074142 3/230/50 Direct 20074139 3/400/50 Direct 20074140 RS 510/M MZ FS1 3/400/50 Étoile/triangle... -
Page 11: Données Techniques
Description technique du brûleur Données techniques Modèle RS 310/M MZ RS 410/M MZ RS 510/M MZ RS 610/M MZ Type 1138T 1135T 1136T 1137T Puissance min. - max. 600/1 300 ÷ 3 900 800/2 000 ÷ 4 900 802/2 200 ÷ 5 520 820/2 400 ÷... -
Page 12: Poids Du Brûleur
Description technique du brûleur DÉMARRAGE DIRECT Modèle RS 310/M MZ RS 410/M MZ RS 310/M MZ RS 410/M MZ 20074137 - 20074138 20074139 - 20074140 Code 20074145 - 20074146 20074147 - 20074148 Alimentation électrique principale 3 ~ 230/400V +/-10% 50 Hz tr/min 2900 2920... -
Page 13: Dimensions D'encombrement
Description technique du brûleur Dimensions d'encombrement L'encombrement du brûleur est indiqué dans la Fig. 2. * L’adaptateur de gaz est prévu également pour Lors de l'inspection de la tête de combustion, rappeler qu'il faut un perçage DN 80. tourner la partie arrière du brûleur sur la charnière pour pouvoir l'ouvrir. -
Page 14: Plages De Puissance
Description technique du brûleur Plages de puissance La PUISSANCE MAXIMALE est choisie dans la zone en tirets du La plage de puissance (Fig. 3) a été mesurée à diagramme (Fig. 3). une température ambiante de 20 °C, à une pres- La PUISSANCE MINIMALE ne doit pas être inférieure à... -
Page 15: Chaudière D'essai
Description technique du brûleur Chaudière d'essai L'accouplement brûleur-chaudière ne pose aucun problème si la Les plages de puissance ont été obtenues à partir de chaudières chaudière est homologuée CE et les dimensions de sa chambre d'essai spéciales, selon la norme EN 676. de combustion sont proches de celles indiquées sur le La Fig. -
Page 16: Description Du Brûleur
Description technique du brûleur 4.11 Description du brûleur 20072012 Fig. 5 Anneaux de levage 22 Prise de pression pour pressostat d'air «+» Turbine 23 Adaptateur pour rampe gaz Moteur du ventilateur 24 Levier de commande du papillon gaz Servomoteur du volet d'air 25 Indication pour le contrôle du sens de rotation du moteur de Prise de pression du gaz de la tête de combustion ventilation... -
Page 17: Description Du Tableau Électrique
Description technique du brûleur 4.12 Description du tableau électrique DÉMARRAGE ÉTOILE/TRIANGLE DÉMARRAGE DIRECT 20078856 Fig. 6 Transformateur d'allumage Signal lumineux de l'état du brûleur et bouton de déblocage. Pour plus d'informations, consulter le paragraphe «Allu- mage du brûleur» à la page 29 Sélecteur éteint/automatique/manuel Boîte de contrôle Sélecteur d'augmentation/diminution de la puissance... -
Page 18: 4.13 Boîte De Contrôle Lfl/Lgk
La boîte de contrôle LFL/LGK est un dispositif de ATTENTION sécurité! Éviter de l'ouvrir, de la modifier ou de for- cer son fonctionnement. Riello S.p.A. décline toute responsabilité pour tout éventuel dommage dû à des interventions non autorisées! ➤ Toutes les interventions (opérations de montage, installation et assistance, etc.) doivent être réalisées par personnel qua-... -
Page 19: 4.14 Servomoteur Sqm40
Description technique du brûleur 4.14 Servomoteur SQM40 ... Remarques importantes Pour éviter des accidents et des dommages ma- tériels ou environnementaux, se tenir aux pres- criptions suivantes! Éviter d'ouvrir, modifier ou forcer le servomoteur. ATTENTION ➤ Toutes les interventions (opérations de montage, installation et assistance, etc.) doivent être réalisées par personnel qua- lifié. -
Page 20: 4.15 Réglage Du Relais Thermique
Description technique du brûleur 4.15 Réglage du relais thermique Le relais thermique sert à éviter la détérioration du moteur due à une forte augmentation de l'absorption ou au manque d'une phase. Pour le réglage 2), consulter le tableau indiqué dans le schéma électrique. -
Page 21: Installation
Installation Installation Indications concernant la sécurité pour l'installation Après avoir nettoyé soigneusement tout autour de la zone où le L'installation du brûleur doit être effectuée par le brûleur doit être installé et à avoir bien éclairé le milieu, effectuer personnel autorisé, selon les indications repor- les opérations d'installation. -
Page 22: Position De Fonctionnement
Installation Position de fonctionnement ➤ Le brûleur est exclusivement prévu pour fonctionner dans les positions 1 , 2 , 3 et 4 (Fig. 12). ➤ L'installation 1 est conseillée car c'est la ATTENTION seule qui permet de réaliser l'entretien comme décrit ci-dessous dans ce manuel. ➤... -
Page 23: Accessibilité À La Partie Interne De La Tête
Installation Accessibilité à la partie interne de la tête Le brûleur sort de l'usine préparé pour l'ouverture vers la gauche, en maintenant donc le pivot 1)(Fig. 15) en place. Pour l'ouverture du brûleur vers la gauche, procéder comme suit: A Enlever la vis 6) en désolidarisant le tirant 7)(Fig. 15); B Débrancher la fiche/prise 9)(Fig. -
Page 24: Papillon À Gaz
Installation Papillon à gaz S'il était nécessaire, remplacer le papillon à gaz. La position cor- recte est indiquée sur la Fig. 17. Fig. 17 20078516 5.10 Réglage de la tête de combustion Tourner la vis 1) jusqu'à faire coïncider l'encoche voulue avec le plan avant de ladite vis. - Page 25 Installation Ci-après un graphique (Fig. 20) qui indique le réglage conseillé NOTE: de la tête de combustion. En fonction de l'application spécifique, le réglage peut être modifié. N° Encoche (air = gaz) 20078016 Puissance Max Brûleur (kW) Fig. 20 20080129...
-
Page 26: Alimentation En Gaz
Installation 5.11 Alimentation en gaz Risque d'explosion en raison de la fuite de com- MBC «fileté» bustible en présence de sources inflammables. Précautions: éviter les chocs, les frottements, les étincelles, la chaleur. Vérifier la fermeture du robinet d'arrêt du combus- tible, avant d'effectuer une quelconque interven- tion sur le brûleur. -
Page 27: 5.11.2 Rampe Gaz
Installation 5.11.2 Rampe gaz Faire attention lors de la manutention de la rampe: Elle est homologuée d'après la norme EN 676 et est fournie sé- risque d'écrasement des membres. parément du brûleur. Pour sélectionner le bon modèle de rampe gaz, se référer au ma- nuel «Assortiment brûleur-rampe gaz»... -
Page 28: 5.11.4 Pression Du Gaz
Installation 5.11.4 Pression du gaz 1 ∆ p (mbar) 2 ∆ p (mbar) Le Tab. K indique les pertes de charge minimales sur la ligne G 20 G 25 G 20 G 25 d'alimentation en gaz en fonction de la puissance maximale du 1300 brûleur. -
Page 29: Branchements Électriques
Installation 5.12 Branchements électriques Informations sur la sécurité pour les branchements électriques ➤ Les branchements électriques doivent être effectués avec l'alimentation électrique coupée. ➤ Les branchements électriques doivent être effectués par du personnel qualifié, conformément aux normes en vigueur dans le pays de destination. Se référer aux schémas électriques. ➤... -
Page 30: Mise En Marche, Réglage Et Fonctionnement Du Brûleur
Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Indications concernant la sécurité pour la première mise en marche La première mise en marche du brûleur doit être Vérifier le bon fonctionnement des dispositifs de effectuée par du personnel habilité, selon les indi- réglage, de commande et de sécurité. -
Page 31: Démarrage Du Brûleur
Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Démarrage du brûleur Fermer les thermostats/pressostats et vérifier l'allumage de la si- Vérifier que les ampoules ou les testeurs raccor- gnalisation lumineuse 2)(Fig. 6 à la page 15). dés aux électrovannes, ou les voyants sur les Mettre le sélecteur 1)(Fig. -
Page 32: Réglage Du Brûleur
Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur 6.6.1 Réglage du brûleur Réglage de l'air Le réglage de l'air est effectué en modifiant l'angle de la came Pour obtenir un réglage optimal du brûleur, il faut effectuer l'ana- I)(Fig. 28 à la page 28) et au moyen du sélecteur 2)(Fig. 29 à la lyse des gaz d'échappement de la combustion à... -
Page 33: Puissance Minimale
Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur 6.6.4 Puissance minimale 6.6.5 Puissances intermédiaires La puissance MIN. doit être choisie dans la plage de puissance Réglage de l'air reportée dans la Fig. 3 à la page 12. Le réglage n'est pas nécessaire Appuyer sur le bouton 2)(Fig. -
Page 34: Réglage Des Pressostats
Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Réglage des pressostats 6.7.1 Pressostat d'air - contrôle CO Effectuer le réglage du pressostat air (Fig. 33) après avoir effec- tué tous les autres réglages du brûleur avec le pressostat air ré- glé... -
Page 35: Séquence De Fonctionnement Du Brûleur
Mise en marche, réglage et fonctionnement du brûleur Séquence de fonctionnement du brûleur 6.8.1 Démarrage du brûleur Allumage régulier T0 0s Fermeture thermostat/pressostat TL. (n° = secondes à partir de l’instant 0) T1 06 Démarrage moteur ventilateur. Démarrage du servomoteur: 20078983 tourne vers la droite de 90°, c'est-à-dire jusqu'à... -
Page 36: Entretien
Entretien Entretien Indications concernant la sécurité pour l'entretien L'entretien périodique est indispensable pour un bon fonctionne- Couper l'alimentation électrique du brûleur, en ap- ment, la sécurité, le rendement et la durée de vie du brûleur. puyant sur l'interrupteur général de l'installation. Il permet de réduire la consommation, les émissions polluantes et au produit de rester fiable dans le temps. -
Page 37: Composants De Sécurité
Entretien Combustion 7.2.3 Composants de sécurité Si les valeurs de la combustion trouvées au début de l'interven- Les composants de sécurité doivent être remplacés selon le délai tion ne satisfont pas les Normes en vigueur ou ne correspondent du cycle de vie indiqué dans le tableau suivant. pas à... -
Page 38: Inconvénients - Causes - Remèdes
Inconvénients - Causes - Remèdes Inconvénients - Causes - Remèdes Indicateur de blocage L’appareil électrique LFL1.333RL est doté d'un indicateur de blo- Séquence de démarrage cage (Fig. 39) qui tourne pendant le programme de démarrage, b-b’ Pas Idle (sans confirma- visible de la fenêtre de déblocage. - Page 39 Inconvénients - Causes - Remèdes Symbole Inconvénient Cause probable Remède conseillé Le brûleur ne démarre Manque de courant électrique Fermer les interrupteurs et contrôler les branchements Un thermostat/pressostat de limite ou de sécu- Régler ou remplacer rité ouvert Blocage de la boîte de contrôle Débloquer la boîte de contrôle Fusible de la boîte de contrôle interrompu Le remplacer comme indiqué...
- Page 40 Inconvénients - Causes - Remèdes Symbole Inconvénient Cause probable Remède conseillé Après la pré-ventilation et Pression de gaz trop faible L'augmenter au régulateur le temps de sécurité, le Électrode d'allumage mal réglée Régler brûleur se bloque sans Électrode à la masse à cause de la rupture de Remplacer apparition de flamme l'isolant...
-
Page 41: Annexe - Accessoires
Annexe - Accessoires Annexe - Accessoires Kit convertisseur de signal analogique de contrôle Brûleur Type Code 0/2- 10 V Tous les modèles 20074479 0/4 - 20mA Kit pour fonctionnement modulant Brûleur Régulateur de puissance Code Tous les modèles RWF 50.2 SORTIE 3 POINTS 20073595 Tous les modèles RWF 55.5 COMPLET AVEC INTERFACE RS-485... -
Page 42: Annexe - Schéma Électrique
Annexe - Schéma électrique Annexe - Schéma électrique Index Indication des références Schéma unifilaire de puissance (RS 310/M MZ 230 V - Démarrage direct) Schéma unifilaire de puissance (RS 310/M MZ 400 V - Démarrage direct) Schéma unifilaire de puissance (RS 410/M MZ 230 V - Démarrage direct) Schéma unifilaire de puissance (RS 410/M MZ 400 V - Démarrage direct) Schéma unifilaire de puissance (RS 310/M MZ 400 V - Démarrage en étoile/triangle) Schéma unifilaire de puissance (RS 410/M MZ 400 V - Démarrage en étoile/triangle) - Page 43 Annexe - Schéma électrique 20080129...
- Page 44 Annexe - Schéma électrique 20080129...
- Page 45 Annexe - Schéma électrique 20080129...
- Page 46 Annexe - Schéma électrique 20080129...
- Page 47 Annexe - Schéma électrique 20080129...
- Page 48 Annexe - Schéma électrique 20080129...
- Page 49 Annexe - Schéma électrique 20080129...
- Page 50 Annexe - Schéma électrique 20080129...
- Page 51 Annexe - Schéma électrique 20080129...
- Page 52 Annexe - Schéma électrique & & 20080129...
- Page 53 Annexe - Schéma électrique 20080129...
- Page 54 Annexe - Schéma électrique 20080129...
- Page 55 Annexe - Schéma électrique 20080129...
- Page 56 Annexe - Schéma électrique 20080129...
- Page 57 Annexe - Schéma électrique 20080129...
- Page 58 Annexe - Schéma électrique 20080129...
- Page 59 Annexe - Schéma électrique 20080129...
- Page 60 Annexe - Schéma électrique 20080129...
- Page 61 Annexe - Schéma électrique 20080129...
- Page 62 Annexe - Schéma électrique 20080129...
- Page 63 Annexe - Schéma électrique Légende des schémas électriques Coffret de sécurité Régulateur de puissance RWF40 intérieur Entrée en courant DC 0...20 mA, 4...20 mA Entrée en courant DC 0...20 mA, 4...20 mA pour mo- dification point de consigne à distance Sonde de pression Sonde de pression Potentiomètre du point de consigne à...
- Page 64 RIELLO S.p.A. I-37045 Legnago (VR) Tél.: +39.0442.630111 http:// www.riello.it http:// www.riello.com Sous réserve de modifications...