Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
3.2.2
Bedienelemente / Control elements / Éléments de commande
Handrad Quervorschub Y-Achse /
A
handwheel lever cross feed Y-axis / Volant
d'avance transversale de l'axe Y
Skala Längsvorschub X-Achse /
B
scale longitudinal feed X-axis / Échelle d'avance
longitudinale de l'axe X
Fixierhebel Längsvorschub X-Achse /
C
fixing lever longitudinal feed X-axis / Levier de
fixation d'avance longitudinale de l'axe X
Handrad Längsvorschub X-Achse /
D
handwheel longitudinal feed X-axis / Volant
d'avance longitudinale de l'axe X
Fixierhebel Quervorschub Y-Achse /
E
fixing lever cross feed Y-axis / Levier de fixation
d'avance transversale de l'axe Y
Wahlhebel Frässpindelgeschwindigkeit /
F
selector lever speed milling spindle / Levier de
sélection de la vitesse de la broche de fraisage
3.3
Technische Daten / Technical data / Données techniques
Parameter / parameters / Paramètres
Spannung (Frequenz) / voltage (frequency) / Tensions (fréquence)
Motorleistung Frässpindel S1 (100 %) / motor power miling spindle S1 (100 %) /
Puissance du moteur de la broche de fraisage S1 (100 %)
max. Bohrleistung (Stahl) / max. drilling capacity (steel) / Capacité de perçage
max. (acier)
max. Bohrleistung (Guss) / max. drilling capacity (cast iron) / Capacité de perçage
max. (fonte)
max. Planfräsdurchmesser / max. face milling capacity / Diamètre max. de
fraisage à plat
max. Fingerfräsdurchmesser / max. end milling capacity / Diamètre max. de
fraisage en bout
Frässpindelaufnahme / milling spindle adapter / Logement de broche de
fraisage
Frässpindeldrehzahl (stufenlos) /milling spindle speed (continuously) / Vitesse de
rotation de la broche de fraisage (sans palier)
Bohr-, Fräskopf Schwenkung / pivotement de la tête de fraisage
Verfahrweg X-Achse / cross table travel X-axis / Course de déplacement de l'axe
X
Verfahrweg Y-Achse / cross table travel Y-axis / Course de déplacement de l'axe Y
Verfahrweg (Z-Achse) / travel (Z-axis) / Course de déplacement (axe Z)
Kreuztischmaße L x B / cross table L x W / Dimensions de la table composée L x l
T-Nutengröße / t-nuts dimension / Dimension de la rainure en T
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
TECHNIK / TECHNICS / TECHNIQUE
Drehzahlregler (Ein-Aus) /
G
speed controller (on-off) / Régulateur de
vitesse (Marche-Arrêt)
Not-Halt Schalter / Emergency stop /
H
Interrupteur d'arrêt d'urgence
Betriebskontrollleuchte /
I
operating indicator light / Lampe témoin de
service
Hebel Höhenverstellung Fräskopf /
J
lever height adjustment milling head / Levier
de réglage de la hauteur de la tête de fraisage
Fixierhebel Höhenverstellung Z-Achse /
K
fixing lever height adjustment Z-axis / Levier
de fixation de réglage de la hauteur de l'axe Z
Handrad Feinvorschub /
L
handwheel precision feed / Volant d'avance
fine
Wert / value / Valeur
230 V (50 Hz)
350 W
Ø 13 mm
Ø 16 mm
Ø 30 mm
Ø 16 mm
MK3 / MT3
L: 0 - 1100 min
-1
H: 0 - 2500 min
-1
± 45°
230 mm
100 mm
185 mm
405 x 90 mm
12 mm
8
BF16V
Publicité
Table des Matières
