Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Échange de cartouche
32. D'autres ablations peuvent être effectuées avec la
cartouche actuelle jusqu'à ce que le message « Changer
de cartouche » s'affiche.
33. Pour remplacer la cartouche, tourner le capuchon du
contrôleur doucement d'environ 90 degrés dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre, puis maintenir dans
cette position pendant quelques secondes avant de dévisser
doucement la cartouche entièrement. Tout protoxyde
d'azote résiduel s'échappera. Jeter la cartouche usée.
34. Installer une nouvelle cartouche en suivant les
étapes 7 et 8.
35. Effectuer des ablations supplémentaires en suivant les
étapes 20 à 31.
Retrait du cathéter
36. Avant de rétracter le cathéter, ramener le diffuseur à la
position la plus distale et redresser l'extrémité distale de
l'endoscope. Toute déformation excessive de l'endoscope
accroît la résistance lors du retrait du cathéter.
37. Utiliser l'une des deux techniques suivantes pour rétracter
le cathéter dans l'endoscope :
a)
Appuyer sur le bouton de dégonflement de la pédale
en le maintenant enfoncé et rétracter le cathéter dans
l'endoscope. Relâcher le bouton une fois le cathéter
entièrement rétracté dans l'endoscope. Ou,
b) Connecter une seringue de 30 ml sur la valve activée
par Luer qui est raccordée au cathéter. Aspirer un
vide pour dégonfler le ballonnet entièrement.
Maintenir le vide et rétracter doucement le cathéter
dans l'endoscope.
Attention : en cas de résistance excessive, retirer
l'endoscope et le cathéter d'un bloc.
38. Une fois le ballonnet hors de portée, appuyer sur
sur le panneau de commande pour déconnecter le cathéter
du contrôleur. Jeter le cathéter conformément aux
directives normalisées de l'hôpital concernant la mise au
rebut des déchets médicaux.
39. Une fois la procédure terminée, retirer la cartouche du
contrôleur et jeter la cartouche.
40. Nettoyer/désinfecter le contrôleur et nettoyer la pédale et
les stocker comme prévu.
Dépannage
En cas de défaillance, l'écran tactile LCD sur le contrôleur
affiche une description de l'erreur ainsi que la mesure
corrective recommandée. Si la mesure corrective affichée ne
résout pas l'état défectueux, ne pas utiliser le système.
Contacter PENTAX Medical.
LBL-1045 Rev
12
Nettoyage et désinfection
Les instructions de retraitement sont basées sur les
recommandations du « Guideline for Disinfection and
Sterilization in Healthcare Facilities, 2008 » (Directives de
désinfection et de stérilisation dans les établissements de soins
de santé) publiées par les Centers for Disease Control (CDC)
(Centres de contrôle des maladies) aux États-Unis.
Cette section fournit des directives de nettoyage et de
désinfection du contrôleur CryoBalloon™ C2. Le contrôleur a
une durée de réutilisation d'un an. Utiliser des lingettes
désinfectantes homologuées par l'EPA (agence américaine
pour la protection de l'environnement) et les brosses/tampons
fournis imbibés d'un spray désinfectant homologué par l'EPA.
Attention : le contrôleur possède un indice de protection IPX0
(aucune protection contre l'intrusion de liquides). S'assurer
qu'aucun liquide ne pénètre dans le contrôleur.
1. Retirer le capuchon du contrôleur et le faire tremper dans
de l'eau chaude pendant au moins 5 minutes.
2. Essuyer toutes les surfaces accessibles sur le contrôleur et
le capuchon. Répéter jusqu'à l'élimination de toute
souillure visible.
3. Pulvériser le contrôleur pour bien mouiller les surfaces
externes. Brosser toutes les surfaces externes et
tamponner l'intérieur des orifices d'échappement.
Attention : ne pas pulvériser le désinfectant liquide
directement dans l'orifice d'insertion du cathéter, le support de
cartouche et la prise de câble.
4. Laisser le contrôleur reposer pendant au moins 4 minutes.
5. Essuyer le capuchon et toutes les surfaces accessibles sur
le contrôleur. Utiliser plusieurs lingettes.
6. Laisser l'ensemble du contrôleur sécher avant de l'utiliser.
Cette section fournit des directives de nettoyage de la pédale
CryoBalloon™ C2. La pédale a une durée de réutilisation de
trois ans.
Attention : la pédale possède un indice de protection IPX6
(protection contre les projections de liquides ; aucune
protection contre l'immersion). Ne pas immerger la pédale
entièrement.
1. Nettoyer au besoin toute souillure visible avec de l'eau et
du savon doux. Nettoyer à l'aide d'un chiffon.
2. Laisser la pédale sécher avant de l'utiliser.
Utilisation, stockage et mise au rebut
Utiliser et stocker le système d'ablation CryoBalloon™ C2
comme suit :
Environnement thermocontrôlé à une température
ambiante de +10 °C à +40 °C
Humidité relative de 30 à 75 %
Pression atmosphérique de 700 à 1 060 hPa
Mettre au rebut les composants du système CryoBalloon™ C2
conformément aux directives normalisées de l'hôpital et aux
codes locaux concernant la mise au rebut des déchets
médicaux et des déchets électroniques.
PENTAX Medical
Page 15 / 17
Publicité
