Spirax Sarco TW Mode D'emploi

1. Information générale sur la sécurité
Un fonctionnement sûr de ces appareils ne peut être garanti en
condition qu'ils sont installés, mis en service et entretenus par une
personne qualifiée ( voir "Instructions de Sécurité" à la fin de ce
document), suivant les instructions de montage et d'entretien. On
doit également répondre aux instructions générales de montage et
de sécurité pour le montage des conduites et la construction des
installations. On verra à utiliser des outils et équipements de sécu-
rité appropriés.
2. Information produit générale
2.1. Description
La TW est une vanne de régulation à trois voies pour circuits de
liquides. Elle peut être utilisée tant comme vanne mélangeuse que
comme vanne de dérivation.
Types disponibles
Taraudés
Bronze
A brides
Fonte A brides
Taraudées
TW
Vanne de régulation à 3 voies
¾", 1" et 1 ½"
DN50
DN50, 80 et 100
Brides
MONTAGE et ENTRETIEN
Modifications réservées
2.2. Diamètres et raccordements
Bronze
¾", 1" et 1 ½" taraudées BSP (BS 21 //) ou NPT
DN50 à brides suivant EN 1092 PN25
Fonte DN50, 80 et 100 à brides suivant EN 1092 PN16
2.3. Limites d'emploi
Fonte – à brides PN16
Bronze – taraudées et à brides PN25
La vanne ne peut être utilisé dans cette zone
Calcul du corps selon
Pression max. admissible @ 120°C
Température maximale admissible
Température minimale admissible
Température de service maximale
Température de service minimale
Note:
Pour des températures plus basses:
contacter Spirax-sarco
¾", 1" et 1 ½"
Pression dif.
Max.
DN50, DN80 et DN100
Pression d'épreuve hydraulique corps
Pression d'épreuve max.
Fuite
2.4. Valeurs Kvs
DN ¾" 1"
Kvs 4,64 8,96
Voor omrekening : Cv (UK) = 0,963 Kv Cv (US) = 1,156 Kv
2.5. Dimensionnement
Pour eau:: voir TI-GCM-09.
IM-P047-04
CTLS-BEf-07
3.4.1.070
Pression bar eff.
Pression bar eff.
Gietijzer Brons
PN16 PN25
16 bar eff. 25 bar eff.
200°C @ 200°C @
13,5 bar eff. 21 bar eff.
-10°C -90°C
200°C @ 200°C @
13,5 bar eff. 21 bar eff.
-10°C -20°C
3,4 bar 3,4 bar
2,7 bar 2,7 bar
24 bar eff. 37,5 bar eff.
16 bar eff. 24 bar eff.
1% de la Kvs (voir 2.4)
1 ½" DN50 DN80 DN100
20,29 41,20 97,85 118,45