Spirax Sarco TN2000 Série Notice De Montage Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour TN2000 Série:

Notice de montage et d'entretien (25 pages)

Notice de montage et d'entretien (19 pages)

page de 24

/ 24
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

3270150/5

IM-P327-07

CH Indice 5

07.16

Actionneurs pneumatiques TN2000

Pour vanne Spira-trol

- DN15 au DN100

Notice de montage et d'entretien

1. Informations de sécurité

2. Informations générales

3. Installation

4. Entretien

5. Pièces de rechange

TN203 _ RH

TN203 _ E

TN215 _ E

TN215 _ SRH

Modifications réservées

Sommaire des Matières pour Spirax Sarco TN2000 Série

Page 1 3270150/5 IM-P327-07 CH Indice 5 07.16 Actionneurs pneumatiques TN2000 Pour vanne Spira-trol - DN15 au DN100 Notice de montage et d'entretien 1. Informations de sécurité 2. Informations générales 3. Installation 4. Entretien 5. Pièces de rechange TN203 _ RH TN203 _ E TN215 _ E TN215 _ SRH Modifications réservées...
Page 2 IM-P327-07 CH Indice 5...
Page 3 Groupe 2 de la Directive sur les appareils à pression mentionnée ci-dessus. Ces appareils peuvent être utilisés sur d'autres fluides, mais dans ce cas là, Spirax Sarco doit être contacté pour confirmer l'aptitude de ces appareils pour l'application considérée.
Page 4 1.9 Outillage et pièces de rechange S’assurer de la disponibilité des outils et pièces de rechange nécessaires avant de commencer l’intervention. N’utiliser que des pièces de rechange d’origine Spirax Sarco. 1.10 Équipements de protection Vérifier s’il n’y a pas d’exigences de port d'équipements de protection contre les risques liés par exemple : aux produits chimiques, aux températures élevées ou basses, au niveau sonore, à...
Page 5 1.16 Retour de l’appareil Pour des raisons de santé, de sécurité et de protection de l’environnement, les clients et les dépositaires doivent fournir toutes les informations nécessaires, lors du retour de l’appareil. Cela concerne les précautions à suivre au cas où celui-ci aurait été contaminé par des résidus ou endommagé mécaniquement. Ces informations doivent être fournies par écrit en incluant les risques pour la santé...
Page 6 2. Informations générales 2.1 Description Les actionneurs pneumatiques TN2000 sont conçus pour fonctionner sur les vannes de régulation Spira-trol DN15 au DN100. Ces actionneurs sont disponibles en 3 versions : simple effet (avec ressort), double effet (avec ressort) et double effet sans ressort pour répondre aux exigences des installations industrielles variées et dans une large gamme d'applications.
Page 7 Fig. 1 IM-P327-07 CH Indice 5...
Page 8 Matière Repères 15 à 41 Voir page 4 pour les repères 1 à 14 Rep Désignation Matière Ecrou Acier carbone Palier et insert d'étanchéité Acier carbone joint de tige Ø20 Polyurethane Coussinet DU Ø20 PTFE / acier composite Tige Acier inox Connecteur Acier inox Echelle graduée...
Page 9 TN21 Uniquement TN21 Uniquement Utiliser uniquement avec TN2_ _ _ _ _ Utiliser uniquement avec TN2___ _C Utiliser uniquement avec TN215_ _ _C Fig. 2 IM-P327-07 CH Indice 5...
Page 10 Données de l'actionneur Pression Pression Pression Pression Type Course Poussée d'action d'action d'action d'action d'actionneur 0 mm 20 mm 30 mm 50 mm TN2030 et 30 mm 2,5 kN 0,79 bar 1,47 bar 1,81 bar variantes TN2033 et 30 mm 6 kN 1,89 bar 4,19 bar...
Page 11 3. Installation Précaution : Les oreilles d'élingue (X, voir Fig. 3) ne doivent pas être utilisées pour soulever l'ensemble vanne et servomoteur. Les oreilles d'élingue peuvent servir uniquement pour stabiliser l'ensemble. Un support de vanne et de servomoteur approprié doit être installé. Voir la notice de montage et d'entretien de la vanne de régulation fournie séparément.
Page 12 3.1 Montage de l'actionneur (tige sort) sur la vanne Retirer la vis et l'écrou (13 et 14) puis la bride de serrage avant et arrière (11 et 12). S'assurer que l'échelle de l'indicateur est en face de la plaque firme de la vanne. Appliquer la pression du signal de régulation sous l'actionneur pour obtenir une levée de la tige (19)d'environ la moitié...
Page 13 Utiliser Utiliser uniquement uniquement avec avec TN2_ _ _ _C TN2_ _ _ _ _ Fig. 5 IM-P327-07 CH Indice 5...
Page 14 Serrer l'écrou de montage à 50 N m. L'air d'alimentation de l'actionneur doit être 'sec et sans huile'. Contactez Spirax Sarco pour plus de détails par rapport à la compatibilité du tube composite / médias. Sur les conditions de hautes température, calorifuger la vanne et la tuyauterie uniquement pour protéger l'actionneur.
Page 15 Utiliser Utiliser uniquement uniquement avec avec TN2_ _ _ _ _ TN2_ _ _ _C Fig. 6 IM-P327-07 CH Indice 5...
Page 16 4. Entretien Note: Avant de commencer l'installation, observer les "Informations de sécurité" du chapitre 1. Attention : Un support d'actionneur est nécessaire en raison du poids de l'appareil L'actionneur possède un ressort pré-comprimé. 3. Un ensemble d'outil appropriés est nécessaire. 4.
Page 17 Utiliser Utiliser uniquement uniquement avec avec TN2_ _ _ _ _ TN2_ _ _ _C Fig. 7 IM-P327-07 CH Indice 5...
Page 18 4.2 Remplacer les joints toriques et les joints à lèvres (actionneurs SE et DE) Note : Retirer l'actionneur de la vanne comme décrit dans le paragraphe 4.1. Note : En fonction de la taille de l'actionneur, chacun a 3 ou 4 tiges courtes filetées qui doivent être enlever en dernier pour s'assurer que la tension des ressorts a été...
Page 19 4.3 Remplacer les joints toriques et les joints à lèvres (actionneurs SR et DR) Note : Retirer l'actionneur de la vanne comme décrit dans le paragraphe 4.1. Nota : Il y a 5 longs écrous de sécurité qui doivent être enlevés en dernier pour s'assurer que les ressorts sont relâchés.
Page 20 4.4 TN203_SEH ou TN203_SRH (volant) Nota : S'assurer que le volant n'a pas d'action sur les ressorts de l'actionneur. Retirer le bouchon en plastique (A), tenir la tige de l'actionneur au point (B) avec une clé et simultanément desserrer et retirer la vis (C). Enlever le volant (D), faire attention de na pas déplacer le coussinet interne (F).
Page 21 4.5 TN215_SEH ou SRH (volant) Nota : S'assurer que le volant n'a pas de charge complète sur les ressorts de l'actionneur. Tourner le volant dans le sens des aiguilles d'une montre pour rentrer la tige, tourner le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour faire sortir la tige.
Page 22 Toujours utiliser les descriptions données ci-dessus dans le colonne "Pièces de rechange" et spécifier le type de l'actionneur. Exemple : 1 - Ensemble de joints toriques pour actionneur pneumatique Spirax Sarco TN2033SEB Fig. 14 - TN203 _ SEH Fig. 15 - TN203 _ SRH...
Page 23 Fig. 16 - TN215 _ EBH Fig. 17 - TN215 _ RBH IM-P327-07 CH Indice 5...
Page 24 SPIRAX SARCO SAS ZI des Bruyères - 8, avenue Le verrier 78190 TRAPPES Téléphone : 01 30 66 43 43 - Fax : 01 30 66 11 22 e-mail : Courrier@fr.SpiraxSarco.com www.spiraxsarco.com IM-P327-07 CH Indice 5 07.16...

Ce manuel est également adapté pour:

Tn203e série Tn215e série Tn203rh série Tn215srh série