Publicité
FR
INDICATEURS À DEL
Ampoules
Ampoules
Lumière blanche constante
à DEL sur la
à DEL sur la
pompe
pompe
Lumière blanche éteinte
Lumière rouge clignotante
Lumière rouge constante
DÉPANNAGE
Problème
L'eau ne coule pas de l'abreuvoir.
L'ampoule à DEL pour la pompe clignote
en rouge, et/ou la pompe fait du bruit, et
l'eau ne coule pas de l'abreuvoir.
L'ampoule à DEL pour la pompe clignote
en rouge et en blanc alternativement, et
l'eau ne coule pas de façon constante.
DE
LED-ANZEIGEN
Pumpen-
Pumpen-
Dauerhaft weiß
LEDs
LEDs
Weiß AUS
Blinkt rot
Dauerhaft rot
FEHLERBEHEBUNG
Problem
Es kommt kein Wasser aus dem
Trinkbrunnen.
Die Pumpen-LED blinkt rot und/oder die
Pumpe verursacht Lärm und es kommt
kein Wasser aus dem Trinkbrunnen.
Die Pumpen-LED blinkt abwechselnd
rot/weiß, und das Wasser kommt
mit Unterbrechungen aus dem
Trinkbrunnen.
16
Abreuvoir en marche (ON)
Abreuvoir éteint (OFF)/niveau bas de l'eau/manque d'eau
Niveau bas de l'eau
Manque d'eau
Causes possibles et solutions
Débrancher puis rebrancher l'abreuvoir de la prise murale. Si le
problème persiste, la pompe doit être nettoyée (voir la section
Entretien).
Remplir le réservoir et s'assurer que la pompe est de niveau et fixée
correctement au dessus de l'abreuvoir (voir les instructions).
L'abreuvoir manque d'eau, le remplir.
Trinkbrunnen AN
Trinkbrunnen AUS / Niedriger Wasserstand / Kein Wasser
Niedriger Wasserstand
Kein Wasser
Möglicher Grund
Trennen Sie den Trinkbrunnen vom Stromnetz und verbinden Sie
ihn erneut. Sollte das Problem dennoch anhalten, muss die Pumpe
gereinigt werden (siehe Abschnitt „Wartung").
Bitte füllen Sie das Reservoir mit Wasser auf und stellen Sie
sicher, dass die Pumpe gerade sitzt und ordnungsgemäß an der
Trinkbrunnenabdeckung befestigt ist (siehe Anleitungen).
Es ist nicht ausreichend Wasser im Trinkbrunnen enthalten. Bitte füllen
Sie Wasser nach.
ES
BOTONES E INDICADORES LED
LEDs de
LEDs de
Blanco fijo
Fuente encendida
bomba
bomba
Blanco apagado
Fuente apagada / Nivel de agua bajo / Sin agua
Rojo intermitente
Nivel de agua bajo
Rojo fijo
Sin agua
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema
Posible solución
No sale agua de la fuente.
Desenchufe la fuente y vuelva a enchufarla. Si el problema persiste, es
necesario limpiar la bomba (consulte la sección de mantenimiento).
El LED de la bomba parpadea en rojo y/o
Vuelva a llenar el depósito y asegúrese de que la bomba esté nive-
la fuente hace ruido y no sale agua.
lada y colocada correctamente en la tapa de la fuente (consulte las
instrucciones).
El LED de la bomba parpadea en rojo/
La fuente se está quedando sin agua, vuelva a llenarla.
blanco alternativamente y el agua no
sale de manera constante.
PT
BOTÕES E INDICADORES LED
LEDs de
LEDs de
Branco fixo
Fonte ligada
bomba
bomba
Branco desligado
Fonte desligada / Nível de água baixo / Sem água
Vermelho a piscar
Nível de água baixo
Vermelho fixo
Sem água
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Problema
Solução possível
Não há água a sair da fonte.
Desligue a fonte e volte a ligá-la. Se o problema persistir, é necessário
limpar a bomba (ver a secção de manutenção).
O LED da bomba pisca a vermelho e/ou
Volte a encher o depósito e certifique-se de que a bomba está nivelada
a fonte faz barulho e não sai água.
e posicionada corretamente na tampa da fonte (ver instruções).
O LED da bomba pisca alternadamente
A fonte está a ficar sem água, a recarregá-la.
a vermelho/branco e a água não sai
constantemente.
17
Publicité
