Page 3
Produit conforme à la directive 93/42/CEE concernant des applications de type médical. Fabriqué par: IACER S.r.l. Siège social: S. Marco 2757, 30124 Venezia - Italie Siège opérationnel: via Pertini 24/A, 30030 Martellago (Venezia) - Italie. Tel. 041-5401356 Fax 041-5402684 e-mail:iacer@iacer.it www.iacer.ve.it T-ONE PHYSIO MNPG46-02 Ed. 19/12/11 Pag. 3 IACER Srl SU...
Page 5
Si les rougeurs persistent, consulter un médecin. Dans certains cas rares, la stimulation effectuée le soir provoque un retardement de l’endormissement. Dans ce cas, suspendre le traitement et consulter un médecin. T-ONE PHYSIO MNPG46-02 Ed. 19/12/11 Pag. 5 IACER Srl SU...
Page 6
électrodes fournies. Des électrodes de section inadéquate peuvent provoquer des réactions de la peau ou des brûlures. N’utiliser les électrodes rondes fournies que pour les applications sur le visage. T-ONE PHYSIO MNPG46-02 Ed. 19/12/11 Pag. 6 IACER Srl SU...
Page 7
Mise en marche/arrêt du programme sélectionné, confirmation de la sélection et pause. Touche pour augmenter l’intensité du courant de sortie. Touche pour diminuer l’intensité du courant de sortie. T-ONE PHYSIO MNPG46-02 Ed. 19/12/11 Pag. 7 IACER Srl SU...
Page 8
3. Procéder au choix du programme souhaité avec les touches (exemple E03 force de base). 4. Appuyer sur les touches (si prévu) pour indiquer si l’utilisateur est un homme ou une femme. Sélection Sélection homme femme T-ONE PHYSIO MNPG46-02 Ed. 19/12/11 Pag. 8 IACER Srl SU...
Page 9
La fin du programme est annoncée avec un triple signal acoustique. 9. Une fois le programme achevé éteindre T-ONE et ôter les câbles. Coller les électrodes sur les pellicules transparentes et les replacer dans leur housse. T-ONE PHYSIO MNPG46-02 Ed. 19/12/11 Pag. 9 IACER Srl SU...
Page 10
Pendant la recharge les piles chauffent; il s’agit d’un processus normal qui ne comporte aucun danger. IMPORTANT: débrancher le chargeur de la prise quand il n’est pas en fonction. IMPORTANT: débrancher les électrodes pendant le chargement des piles. T-ONE PHYSIO MNPG46-02 Ed. 19/12/11 Pag. 10 IACER Srl SU...
Page 11
(D. L. 46/97 du 24 février 1997 “Mise en œuvre de la Directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux”), annexe II. Le dispositif T-ONE PHYSIO est un dispositif de classe IIa conformément à l’annexe IX, règle 9 de la Directive 93/42/CEE.
Page 12
Produit sujet à la réglementation RAEE qui se réfère à la collecte sélective des ordures: pour l’écoulement du produit, utiliser les zones spéciales équipées pour la collecte de matériaux électroniques ou contacter le fabricant. T-ONE PHYSIO MNPG46-02 Ed. 19/12/11 Pag. 12 IACER Srl SU...
Page 13
à faible intensité de manière à permettre à l'organisme de s'adapter à des sensations nouvelles. De cette façon l'augmentation de l'intensité sera progressive et en rien traumatisante. T-ONE PHYSIO MNPG46-02 Ed. 19/12/11 Pag. 13 IACER Srl SU...
Page 14
à se contracter; au-delà de cette limite la stimulation ne devient pas plus efficace mais procure au contraire une gêne ; il convient donc de s’arrêter avant ce seuil : T-ONE PHYSIO MNPG46-02 Ed. 19/12/11 Pag. 14 IACER Srl SU...
Page 15
éprouver la même sensation que lors d’un massage. W03 • TENS endorphinique Fréquence 1 Hz. (Programme médical). Comme le précédent mais avec fréquence de 1 Hz. W04 • TENS endorphinique Fréquence 2 Hz. (Programme médical). T-ONE PHYSIO MNPG46-02 Ed. 19/12/11 Pag. 15 IACER Srl SU...
Page 16
(visage, zones enflammées, près des organes génitaux). Durée de 30 minutes. Intensité maximale limitée à 12. Il est conseillé un niveau d’intensité entre 6 et 12. T-ONE PHYSIO MNPG46-02 Ed. 19/12/11 Pag. 16 IACER Srl SU...
Page 17
W10, contrôler après 5 minutes le rougissement de la peau sous les électrodes (arrêter le programme et enlever les électrodes pour contrôler): si le rougissement est excessif, changer le programme et commencer le programme W09. T-ONE PHYSIO MNPG46-02 Ed. 19/12/11 Pag. 17 IACER Srl SU...
Page 18
C’est un courant sinusoïdal monophasique de 50 Hz avec trains d’impulsions caractérisés par une durée de 10ms et une pause de 10ms, avec un temps d’action de 2 secondes et une pause de 1 seconde. T-ONE PHYSIO MNPG46-02 Ed. 19/12/11 Pag. 18 IACER Srl SU...
Page 19
Temps total du programme : 15 minutes par phase. Intensité réglée entre le seuil de sensibilité et le seuil douloureux. Placement des électrodes : en forme de carré sur la zone à traiter conformément au schéma n° 1 à la page 12. T-ONE PHYSIO MNPG46-02 Ed. 19/12/11 Pag. 19 IACER Srl SU...
Page 20
Si la cathode (électrode négative) est positionnée au-dessus de la blessure on a un effet bactéricide et on retarde la croissance de micro-organismes pathogènes. T-ONE PHYSIO MNPG46-02 Ed. 19/12/11 Pag. 20 IACER Srl SU...
Page 21
5 secondes et une pause de 10 secondes. Intensité : réglée de sorte à produire des contractions adéquates des muscles stimulés. T-ONE PHYSIO MNPG46-02 Ed. 19/12/11 Pag. 21 IACER Srl SU...
Page 22
électrolytiques. Placement des électrodes: voir le schéma suivant. Intensité : réglée de façon à produire un léger fourmillement non douloureux. T-ONE PHYSIO MNPG46-02 Ed. 19/12/11 Pag. 22 IACER Srl SU...
Page 23
R05 • Incontinence mixte. (Programme médical). Durée du programme 13 minutes, seuil d’intensité basé sur la perception afin de produire de légères contractions internes. T-ONE PHYSIO MNPG46-02 Ed. 19/12/11 Pag. 23 IACER Srl SU...
Page 24
(Programme médical). Ce programme est particulièrement indiqué pour lutter contre la douleur car il exerce une action inhibitrice locale Intensité réglée entre le seuil de sensibilité et le seuil douloureux. T-ONE PHYSIO MNPG46-02 Ed. 19/12/11 Pag. 24 IACER Srl SU...
Page 26
Intensité réglée de manière à percevoir un léger fourmillement, non fastidieux. R18 • Tendinite. (Programme médical). Temps total du programme : 20 minutes, une seule phase. Position électrodes: 2 électrodes du canal 1 au-dessus de l’endroit douloureux. T-ONE PHYSIO MNPG46-02 Ed. 19/12/11 Pag. 26 IACER Srl SU...
Page 27
Entamer le programme en choisissant une intensité qui provoque une fasciculation musculaire adéquate et non douloureuse. Temps total du programme : 60 minutes, en une seule phase. R25 • Ostéogenèse superficiel. (Programme médical). T-ONE PHYSIO MNPG46-02 Ed. 19/12/11 Pag. 27 IACER Srl SU...
Page 28
0,137 0,205 Tableau densité de courant avec électrodes 50x90mm: Valeur sur l’affichage Densité courant mA/cm² Densité courant µA/cm² 0,0175 17,5 0,035 0,07 0,105 * En gras les intervalles d’intensité conseillés. T-ONE PHYSIO MNPG46-02 Ed. 19/12/11 Pag. 28 IACER Srl SU...
Page 29
(20÷30mA). On obtiendra les premiers résultats après 10 ou 15 applications et ils auront tendance à se consolider au bout de deux mois de traitements réguliers. T-ONE PHYSIO MNPG46-02 Ed. 19/12/11 Pag. 29 IACER Srl SU...
Page 31
(supérieure à 35mA). ATTENTION: l’intensité du programme augmente automatiquement entre les phases 2 et 3. Cela signifie qu’il ne sera plus nécessaire de réajuster l’intensité de la stimulation T-ONE PHYSIO MNPG46-02 Ed. 19/12/11 Pag. 31 IACER Srl SU...
Page 33
Durée du programme : 30 minutes par phase. Intensité de stimulation conseillée: en moyenne (20÷30mA). Placement des électrodes: cf. guide du placement des électrodes de la photo n° 1 à la photo n° 20. T-ONE PHYSIO MNPG46-02 Ed. 19/12/11 Pag. 33 IACER Srl SU...
Page 34
(par exemple le mollet ou l’avant-bras) et dans la partie supérieure (par CH3/CH4 exemple la cuisse ou le biceps brachial). Intensité de stimulation: elle doit produire de bonnes sollicitations (indolores) des zones stimulées (15÷30mA). T-ONE PHYSIO MNPG46-02 Ed. 19/12/11 Pag. 34 IACER Srl SU...
Page 35
IMPORTANT: attention au réglage de l’intensité car les muscles faciaux sont particulièrement sensibles ; on conseille donc de régler l’intensité graduellement, en partant d’un niveau de stimulation très bas (par exemple, à 3÷10) pour ensuite l’augmenter avec une T-ONE PHYSIO MNPG46-02 Ed. 19/12/11 Pag. 35 IACER Srl SU...
Page 36
(faible intensité, suffisante pour produire de légères contractions musculaires) durant les 2 ou 3 premières semaines. Augmenter progressivement l’intensité au cours des 3 ou 4 semaines suivantes. Appliquer tous les deux jours. T-ONE PHYSIO MNPG46-02 Ed. 19/12/11 Pag. 36 IACER Srl SU...
Page 37
E17 Contractions toniques séquentielles 2 Temps total du programme: 25 minutes Groupes ce programme concerne tous les muscles que l’on veut stimuler. musculaires : Phase 1 Phase 2 Phase 3 T-ONE PHYSIO MNPG46-02 Ed. 19/12/11 Pag. 37 IACER Srl SU...
Page 38
Pour mémoriser le programme, appuyer sur La fin de la programmation est signalée par un triple signal sonore. Avec des impulsions supérieures à 100 millisecondes, ajuster la fréquence maximale à 1 T-ONE PHYSIO MNPG46-02 Ed. 19/12/11 Pag. 38 IACER Srl SU...
Page 39
, modifier les valeurs avec les touches Définir tous les paramètres de stimulation, et se positionner avec le curseur sur OK pour enregistrer le programme. Pour mémoriser le programme, appuyer sur T-ONE PHYSIO MNPG46-02 Ed. 19/12/11 Pag. 39 IACER Srl SU...
Page 40
10 secondes Fréquence de récupération 0 Hertz 12 Hertz Temps de récupération 2 secondes 28 secondes Largeur d’impulsion 60 microsecondes 500 microsecondes Temps total de programmation 1 minute 60 minutes T-ONE PHYSIO MNPG46-02 Ed. 19/12/11 Pag. 40 IACER Srl SU...
Page 41
Définir tous les paramètres de stimulation, et se positionner avec le curseur sur OK pour enregistrer le programme. Pour mémoriser le programme, appuyer sur La fin de la programmation est signalée par un triple signal sonore T-ONE PHYSIO MNPG46-02 Ed. 19/12/11 Pag. 41 IACER Srl SU...
Page 42
Dans ce cas consulter un médecin. 17. Caractéristiques techniques. Classe de risque: IIa conformément à la directive 93/42/CEE. Classe d’isolation: type BF, conformément à la réglementation CEI EN 60601-1. T-ONE PHYSIO MNPG46-02 Ed. 19/12/11 Pag. 42 IACER Srl SU...
Page 43
T-ONE. Tous droits réservés. Le logo est la propriété exclusive de I.A.C.E.R. Srl et est enregistré. T-ONE PHYSIO MNPG46-02 Ed. 19/12/11 Pag. 43 IACER Srl SU...