Endress+Hauser Liquiline CM442 Instructions Condensées

Masquer les pouces Voir aussi pour Liquiline CM442:

Manuel de mise en service (180 pages)

Information technique (60 pages)

Instructions condensées (44 pages)

page de 40

/ 40
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

KA01159C/07/FR/02.15

Valable à partir de :

Softwareversion 01.05.02

Products

Instructions condensées

Liquiline

CM442/CM444/CM448

Contrôleur multivoie 4 fils universel

Ce manuel est un manuel d' I nstructions condensées ; il ne rem-

place pas le manuel de mise en service correspondant.

Vous trouverez des informations détaillées sur l' a ppareil dans

son manuel de mise en service et d' a utres documentations asso-

ciées via :

• www.endress.com/device-viewer

• Smartphone / tablette : Endress+Hauser Operations App

Solutions

Services

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiline CM442

Page 1 Vous trouverez des informations détaillées sur l' a ppareil dans son manuel de mise en service et d' a utres documentations asso- ciées via : • www.endress.com/device-viewer • Smartphone / tablette : Endress+Hauser Operations App...
Page 2 Liquiline CM442/CM444/CM448 Order code 00X00-XXXX0XX0XXX Ser. No.: X000X000000 TAG No.: XXX000 Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App Endress+Hauser...
Page 3 Liquiline CM442/CM444/CM448 Sommaire Sommaire 1 Informations relatives au document ..........4 1.1 Avertissements .
Page 4 Informations relatives au document Liquiline CM442/CM444/CM448 Informations relatives au document Avertissements La structure, les mentions d' a vertissement et les couleurs de sécurité des mises en garde sont conformes aux spécifications de la norme ANSI Z535.6 ("Product safety information in product manuals, instructions and other collateral materials").
Page 5 Liquiline CM442/CM444/CM448 Informations relatives au document Documentation En complément de ce manuel d' I nstructions condensées, vous trouverez les documentations sui- vantes sur les pages produit de notre site Internet : • Manuel de mise en service Liquiline CM44x, BA00444C –...
Page 6 Instructions fondamentales de sécurité Liquiline CM442/CM444/CM448 Instructions fondamentales de sécurité Exigences imposées au personnel ‣ Le montage, la mise en service, la configuration et la maintenance du dispositif de mesure ne doivent être confiés qu' à un personnel spécialisé et qualifié.
Page 7 Liquiline CM442/CM444/CM448 Instructions fondamentales de sécurité Sécurité du travail En tant qu' u tilisateur, vous êtes tenu d' o bserver les consignes de sécurité suivantes : • Consignes de montage • Normes et directives locales Immunité aux interférences La compatibilité électromagnétique de l' a ppareil a été testée conformément aux normes européennes en vigueur pour le domaine industriel.
Page 8 Réception des marchandises et identification du produit Liquiline CM442/CM444/CM448 Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises 1. Vérifiez que l' e mballage est intact.  Signalez tout dommage constaté sur l' e mballage au fournisseur. Conservez l' e mballage endommagé jusqu' à la résolution du problème.
Page 9 Liquiline CM442/CM444/CM448 Réception des marchandises et identification du produit 3.2.2 Identifier le produit La référence de commande et le numéro de fabrication de votre appareil se trouvent : • sur la plaque signalétique • dans les papiers de livraison. Pour connaître la version de votre appareil, entrez la référence de commande figurant sur la plaque signalétique dans le masque de recherche à...
Page 10 Montage Liquiline CM442/CM444/CM448 Montage Conditions de montage 4.1.1 Plaque de montage a0012426 Fig. 1 : Plaque de montage en mm (inch) 4.1.2 Capot de protection contre les intempéries (en option) REMARQUE Intempéries (pluie, neige, ensoleillement direct, etc.) Dégradations du fonctionnement jusqu' à la défaillance totale du transmetteur ‣...
Page 11 Liquiline CM442/CM444/CM448 Montage Montage de l'appareil Pour le montage sur un tube, mât ou garde-corps (rond ou carré, gamme de serrage 20 ... 61 mm (0,79 ... 2,40")), il faut utiliser le kit de fixation sur mât (en option). 4.2.1 Montage sur mât a0012665 Fig.
Page 12 Montage Liquiline CM442/CM444/CM448 4.2.2 Montage sur garde-corps a0012668 Fig. 6 : Montage sur garde-corps Capot de protection contre les intempéries (en option) Tube ou rail (rond/carré) Plaque de montage sur mât (kit de fixation sur mât) Plaque de montage Rondelles élastiques, écrous (kit de fixation sur mât) Tiges filetées (kit de fixation sur mât)
Page 13 Liquiline CM442/CM444/CM448 Montage 4.2.3 Montage mural Montez le contrôleur de sorte que la surface d' a ppui du mur soit au moins aussi grande que la face arrière du boîtier. a0012684 a0012685 Fig. 10 : Montage mural Fig. 11 : Attacher, clipser l' a ppareil Paroi 4 perçages...
Page 14 Raccordement électrique Liquiline CM442/CM444/CM448 Raccordement électrique AVERTISSEMENT Appareil sous tension Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures, voire la mort ‣ Seuls des électriciens sont habilités à réaliser le raccordement électrique. ‣ Les électriciens doivent avoir lu et compris le présent manuel de mise en service et respecter les instructions y figurant.
Page 15 Liquiline CM442/CM444/CM448 Raccordement électrique 5.1.1 Ouverture du boîtier REMARQUE Outils / objets pointus ou tranchants L' u tilisation d' o utils ou d' o bjets inappropriés peut entraîner des rayures du boîtier ou endom- mager le joint, et compromettre ainsi l' é tanchéité du boîtier.
Page 16 Raccordement électrique Liquiline CM442/CM444/CM448 5.1.3 Appliquer le blindage de câble Utilisez si possible uniquement des câbles originaux préconfectionnés. Les câbles de capteur, de bus de terrain et Ethernet doivent être des câbles blindés. Exemple de câble (ne correspond pas nécessairement au câble d' o rigine)
Page 17 Liquiline CM442/CM444/CM448 Raccordement électrique 5.1.4 Serre-câble Bornes embrochables pour connexions Memosens et PROFIBUS/RS485 a0012691 a0012692 a0012693 Fig. 18 : Appuyer le tournevis sur le Fig. 19 : Introduire le câble jusqu' e n Fig. 20 : Retirer le tournevis (fermer la ressort (ouverture de la borne) butée...
Page 18 Raccordement électrique Liquiline CM442/CM444/CM448 5.1.5 Tension d'alimentation CM442 a0015825 a0012404 Fig. 24 : Raccordement de l' a limentation sur BASE-H ou L Fig. 25 : Schéma de raccordement d' e nsemble BASE-H ou L Alimentation 100 ... 230 VAC Alimentation 24 VAC ou 24 VDC...
Page 19 Liquiline CM442/CM444/CM448 Raccordement électrique Raccordement de la tension d'alimentation 1. Insérez le câble d' a limentation dans le boîtier à travers le presse-étoupe adapté. L' é tape 2 ne s' a pplique qu' à l' a limentation 100 ... 230 V AC.
Page 20 Raccordement électrique Liquiline CM442/CM444/CM448 5.1.6 Tension d'alimentation CM444 et CM448 a0015872 a0015873 Fig. 27 : Raccordement de l' a limentation avec BASE-E Fig. 28 : Schéma de raccordement d' e nsemble BASE-E et extension d' a limentation (B) Câble d' a limentation interne...
Page 21 Liquiline CM442/CM444/CM448 Raccordement électrique Raccordement de la tension d'alimentation 1. Insérez le câble d' a limentation dans le boîtier à travers le presse-étoupe adapté. L' é tape 2 ne s' a pplique qu' à l' a limentation 100 ... 230 V AC.
Page 22 Raccordement électrique Liquiline CM442/CM444/CM448 Raccordement des capteurs 5.2.1 Types de capteur avec protocole Memosens Types de capteur Câbles de capteur Capteurs Capteurs numériques sans CYK10 avec connecteur • Capteurs pH tension d' a limentation embrochable et transmission • Capteurs redox supplémentaire...
Page 23 Liquiline CM442/CM444/CM448 Raccordement électrique 1. Raccordement direct du câble de capteur a0012459 a0012460 Fig. 30 : Capteurs sans tension d' a limentation Fig. 31 : Capteurs avec tension d' a limentation supplémentaire supplémentaire a0016197 Fig. 32 : Capteurs avec et sans tension d' a limentation supplémentaire sur le module capteur 2DS...
Page 24 Raccordement électrique Liquiline CM442/CM444/CM448 2. Raccordement via un connecteur embrochable M12 Les versions avec connecteur femelle M12 prémonté sont livrées avec câblage interne réalisé. Installez une douille M12 (disponible comme accessoire) dans un presse-étoupe adapté dans le fond du boîtier et raccordez les câbles con- formément au schéma de raccordement...
Page 25 Liquiline CM442/CM444/CM448 Raccordement électrique 5.3.1 Entrées et sorties numériques Module DIO a0019917 a0019836 Fig. 35 : Face avant du Fig. 36 : Schéma de module raccordement 5.3.2 Entrées courant Module 2AI a0016184 a0015761 Fig. 37 : Face avant du Fig. 38 : Schéma de...
Page 26 Raccordement électrique Liquiline CM442/CM444/CM448 5.3.3 Sorties courant Module 2AO Module 4AO a0016179 a0015759 a0016178 a0015760 Fig. 39 : Face avant du Fig. 40 : Schéma de Fig. 41 : Face avant du Fig. 42 : Schéma de module raccordement module raccordement 5.3.4 Relais...
Page 27 Liquiline CM442/CM444/CM448 Raccordement électrique Raccordement de la communication numérique 5.4.1 Module 485 a0016173 a0015762 Fig. 47 : Connexions de bus sur le module 485 Fig. 48 : Schéma de raccordement module 485 En option, pour l' a limentation d' u ne résistance de...
Page 28 Raccordement électrique Liquiline CM442/CM444/CM448 LED sur la face avant du module Désignation Cou- Description leur Bus termination • Désactivé = pas de terminaison (terminaison de • Activé = la terminaison est utilisée bus) Commutateurs DIP sur la face avant du module Réglage par...
Page 29 Liquiline CM442/CM444/CM448 Raccordement électrique LED sur la face avant du module Désignation Cou- Description leur RJ45 LNK/ACT • Eteinte = la liaison est inactive • Allumée = la liaison est active • Clignotante = transmission de données RJ45 10/100 • Eteinte = vitesse de transmission 10 Mbits/s •...
Page 30 Raccordement électrique Liquiline CM442/CM444/CM448 5.4.3 Raccordement via connecteur M12 PROFIBUS DP, Modbus RS485 Pièce en Y M12 Câblage dans la pièce en Y Affectation des broches du connecteur mâle et du connecteur femelle a0016312 Fig. 53 : Connecteur mâle (à gauche) et connecteur femelle (à...
Page 31 Liquiline CM442/CM444/CM448 Raccordement électrique Ethernet, serveur Web Raccordement interne Affectation des broches du connecteur mâle et du connecteur femelle a0016314 Fig. 55 : Connecteur mâle (à gauche) et connecteur femelle (à droite) Blindage * = filetage a0016313 Fig. 54 : Connecteur femelle...
Page 32 Raccordement électrique Liquiline CM442/CM444/CM448 5.4.4 Terminaison de bus (uniquement module 485) Il existe deux possibilités pour la terminaison : Résistance de fin de ligne interne (via micro-interrupteurs sur la carte module) Fig. 56 : Commutateurs DIP pour la résistance de fin de ligne interne ‣...
Page 33 Liquiline CM442/CM444/CM448 Raccordement électrique Réglages hardware Réglage de l'adresse bus 1. Ouvrez le boîtier. 2. Réglez l' a dresse bus souhaitée à l' a ide des commutateurs DIP du module 485. Les adresses de bus valables se situent, pour PROFIBUS DP, entre 1 et 126 et, pour Modbus, entre 1 et 247.
Page 34 Raccordement électrique Liquiline CM442/CM444/CM448 Contrôle du raccordement AVERTISSEMENT Erreur de raccordement La sécurité des personnes et du point de mesure est menacée. Le fabricant décline toute res- ponsabilité pour les erreurs résultant du non-respect de ces instructions. ‣ Ne mettez l' a ppareil en service que si vous pouvez répondre par oui à toutes les questions suivantes.
Page 35 Liquiline CM442/CM444/CM448 Options de configuration Options de configuration Vue d'ensemble a0011764 Fig. 61 : Aperçu de la configuration Afficheur (rétroéclairage rouge si un défaut) Navigateur (rotation et pression) Touches programmables (selon menu) Endress+Hauser...
Page 36 Options de configuration Liquiline CM442/CM444/CM448 Accès au menu de configuration via l'affichage sur site 6.2.1 Concept de configuration a0012790-de a0012791-de Fig. 62 : Appuyer sur la touche programmable : sélectionner Fig. 63 : Tourner le navigateur : déplacer le curseur dans le...
Page 37 Liquiline CM442/CM444/CM448 Options de configuration 6.2.2 Verrouillage ou déverrouillage des touches de programmation Verrouillage des touches de programmation 1. Appuyez sur le navigateur pendant plus de 2 s.  Un menu contextuel s' o uvre pour verrouiller les touches de programmation.
Page 38 Mise en service Liquiline CM442/CM444/CM448 Mise en service Contrôle de l'installation et du fonctionnement AVERTISSEMENT Raccordement incorrect, tension d'alimentation incorrecte Risques pour la sécurité du personnel et de dysfonctionnement de l' a ppareil ‣ Vérifiez que tous les raccordements ont été effectués correctement, conformément au schéma de raccordement.
Page 39 Liquiline CM442/CM444/CM448 Mise en service 7.2.2 Configuration de base Effectuer les réglages de base 1. Allez au menu "Configurer/Configuration de base". Procédez aux réglages suivants : 2. Tag appareil : Attribuez une désignation quelconque à l' a ppareil (32 caractères max.).
Page 40 www.addresses.endress.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Liquiline cm444 Liquiline cm448