Tennant EC-H20 T5 Manuel Opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tennant Manuels
  4. Machines à plancher
  5. EC-H20 T5
  6. Manuel opérateur

Tennant EC-H20 T5 Manuel Opérateur

Brosseuse-sécheuse
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FRANÇAIS
T5
Brosseuse-sécheuse
Manuel opérateur
Amérique du Nord / International
9002328
Rev. 06 (11-2008)
*9002328*
www.tennantco.com
Home
Find... Go To..

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tennant EC-H20 T5

Sommaire des Matières pour Tennant EC-H20 T5

  • Page 1 FRANÇAIS Brosseuse-sécheuse Manuel opérateur Amérique du Nord / International 9002328 Rev. 06 (11-2008) *9002328* www.tennantco.com Home Find... Go To..
  • Page 2 INSTALLATION DE LA MACHINE / RAPPORT DE Une liste complète de pièces détachées avec GARANTIE et la retourner à Tennant dans les 30 jours illustrations accompagne également chaque nouveau suivant l’achat. modèle. Utilisez la liste de pièces détachées pour commander des pièces de rechange.

  • Page 3: Table Des Matières

    ......DIMENSIONS DE LA MACHINE ....Tennant T5 (09- -08) Home Find... Go To..

  • Page 4: Mesures De Sécurité

    5. Lors de l’entretien de la machine : Évitez les pièces mobiles. Ne portez pas MISE EN GARDE : danger électrique de veste ou de chemise large ou de manches amples. Tennant T5 (06- -06) Home Find... Go To..
  • Page 5 Utilisez des pièces de rechanges fournies ou agréées par le fabricant. Toutes les réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien qualifié. Ne modifiez pas le design d’origine de la machine. Tennant T5 (11- -08) Home Find... Go To..

  • Page 6: Étiquettes De Mise En Garde

    MISE EN GARDE : danger d’incendie ou d’explosion. Les batteries émettent du gaz hydrogène. Évitez toute étincelle et toute flamme nue à proximité des batteries. Laissez ouvert le compartiment des batteries pendant la mise en charge. Tennant T5 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Page 7: Composants De La Machine

    26. Jupe de la tête de brossage 13. Béquille de support du réservoir de récupération 27. Frein parking (option) 14. Tableau de bord 28. Tête de brossage cylindrique 15. Ouverture de remplissage au seau/de nettoyage Tennant T5 (09- -08) Home Find... Go To..

  • Page 8: Composants Du Panneau De Commande

    7. Témoin de panne -- Contacter le dépannage 13. Voyant du système ec--H2O (Modèle ec- -H2O) 8. Témoin des commandes du superviseur -- Fonction de 14. Commutateur principal (On/Off) verrouillage 15. Compteur horaire Tennant T5 (09- -08) Home Find... Go To..

  • Page 9: Installation De La Machine

    1. Arrêtez la machine sur une surface plane, retirez le chargeur est correctement réglé par rapport à la clé et engagez le frein parking. votre type de batterie, avant d’effectuer le chargement (Voir RÉGLAGES DU CHARGEUR DE BATTERIE EMBARQUÉ). Tennant T5 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Page 10: Description Du Fonctionnement De

    Patin de brossage à haut rendement (Noir) - - Utilisé pour le décapage agressif de finitions/peintures isolantes coriaces, ou pour le brossage à haut rendement. Tennant T5 (09- -08) Home Find... Go To..

  • Page 11: Mise En Service De La Machine

    6. Pour régler la flexion de lame, placez le bloc de racloir sur une surface égale et réglez les roulettes comme illustré (Figure 8). FIG. 5 2 mm 1/16” Contre- -écrou FIG. 8 Tennant T5 (03- -08) Home Find... Go To..

  • Page 12: Installation Des Brosses/Patins

    (Figure 11). FIG. 13 4. Vérifiez les brosses pour vous assurer qu’elles sont ajustées correctement (Voir RÉGLAGE DES BROSSES). Tennant T5 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Page 13: Installation Du Carton Fast--Pak

    N’utilisez jamais de liquides inflammables. FIG. 15 3. Lorsque vous n’utilisez pas le tuyau d’alimentation, fixez le bouchon de stockage afin d’éviter que le système FaST sèche et obstrue le tuyau. (Figure 16). FIG. 16 Tennant T5 (09- -08) Home Find... Go To..

  • Page 14: Fonctionnement De L'appareil

    MISE EN MARCHE DE LA MACHINE 1. Relâchez le frein parking, si la machine est équipée de cette option (Figure 18). 2. Tournez la clé en position on (I) (Figure 18). FIG. 20 FIG. 18 Tennant T5 (09- -08) Home Find... Go To..

  • Page 15: Arrêt D'urgence

    7. Réglez le bouton de commande de la vitesse pour obtenir la vitesse de brossage souhaitée (Figure 23). REMARQUE : La vitesse de brossage recommandée est de 45 à 60 mètres (148--197 ft) par minute. FIG. 25 FIG. 23 Tennant T5 (09- -08) Home Find... Go To..

  • Page 16: Pendant Le Fonctionnement De La Machine

    ATTENTION: (modèle ec- H2O) Ne laissez pas sécher le réservoir de solution. Le fait d’utiliser le module ec- H2O sans eau pendant une période prolongée peut entraîner une panne du module. FIG. 27 Tennant T5 (09- -08) Home Find... Go To..

  • Page 17: Compteur Horaire

    FaST/ec- -H2O est désactivé lors du 2. Branchez le tuyau d’aspiration sur le raccord sur le fonctionnement de l’auxiliaire. côté inférieur droit de la machine (Figure 29). FIG. 32 FIG. 29 Tennant T5 (09- -08) Home Find... Go To..

  • Page 18: Vidange Et Nettoyage Des Réservoirs

    MISE EN GARDE : danger d’incendie ou (Figure 37). d’explosion. Ne ramassez pas de matériaux inflammables ou de métaux réactifs. VIDANGE ET NETTOYAGE DES RÉSERVOIRS Après chaque utilisation, les réservoirs doivent être vidangés et nettoyés. FIG. 37 Tennant T5 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Page 19: Vidange Du Réservoir De Solution

    COURANT DE SORTIE - 20 AMPÈRES CIRCUIT DE COUPURE AUTOMATIQUE POUR LA MISE EN CHARGE DE BATTERIES À CYCLE INTENSIF FIG. 39 3. Nettoyez le filtre du réservoir de solution (Figure 40). FIG. 40 Tennant T5 (09- -06) Home Find... Go To..

  • Page 20: Réglages Du Chargeur De Batterie Embarqué

    REMARQUE : La machine ne fonctionne pas lors de cordon du chargeur doit être débranché lors du réglage. la mise en charge. FIG. 44 BATTERIE ”GEL” ÉTANCHE BATTERIE ” Acd” HUMIDE FIG. 42 Tennant T5 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Page 21: Codes D'erreur Du Chargeur De Batterie Embarqué

    Dépassement du temps de charge maximal au Remplacez les batteries. niveau de la minuterie de sécurité. Interrompt le cycle de chargement. Court--circuit interne possible. Contactez le service de dépannage. Tennant T5 (06- -07) Home Find... Go To..

  • Page 22: Remplacement Du Fusible Du Chargeur Embarqué

    3. Lorsque vous mettez en charge des batteries humides (plomb--acide), vérifiez le niveau de liquide des batteries avant la mise en charge (Voir ENTRETIEN DES BATTERIES). 4. Soutenez le réservoir de récupération pour l’aération (Figure 49). Tennant T5 (06- -07) Home Find... Go To..

  • Page 23: Réglage Des Brosses

    étincelles. Si le chargeur doit être arrêté durant la fois la mise à niveau effectuée (Figure 52). mise en charge, débranchez d’abord le cordon d’alimentation en courant alternatif. Contre- -écrou FIG. 52 Tennant T5 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Page 24: Modèle À Brosse Cylindrique

    7. Observez la trace des brosses sur le sol. Si la (Figure 57). trace des brosses et inégale ou conique, un réglage est requis. 8. Branchez à nouveau le câble du moteur d’entraînement. Tennant T5 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Page 25: Entretien De La Machine

    Resserrez la vis à six pans (Figure 59). FIG. 61 FIG. 59 5. Vérifiez à nouveau la trace des brosses. REMARQUE : Remplacez les brosses lorsque les poils sont usés et ont une longueur de 15 mm (5/8 in). Tennant T5 (06- -06) Home Find... Go To..
  • Page 26 Modèle à disque FIG. 63 FIG. 66 5. Videz le réservoir de solution (Figure 64) 8. Videz et rincez le bac à déchets (Figure 67). Modèle à brosse cylindrique FIG. 64 FIG. 67 Tennant T5 (06- -06) Home Find... Go To..
  • Page 27 14. Examinez l’état de la jupe de la tête de brossage ; afin d’éviter l’endommagement de la lame. remplacez--la en cas d’usure ou d’endommagement (Figure 73). FIG. 70 Modèle à disque Modèle à brosse cylindrique FIG. 73 Tennant T5 (06- -07) Home Find... Go To..

  • Page 28: Entretien Mensuel

    Remplacez--le s’il est endommagé. FIG. 75 FIG. 77 3. Lubrifiez tous les points de rotation et les roulements avec une graisse résistant à l’eau. 4. Lubrifiez les roulettes avec une graisse imperméable (Figure 78). Tennant T5 (09- -08) Home Find... Go To..

  • Page 29: Entretien Des Batteries

    6 fentes sur un bord NIVEAU CORRECT DE FLUIDE DE BATTERIE Avant la mise en charge Après la mise en charge 12/14 fentes sur le bord opposé FIG. 81 FIG. 79 Tennant T5 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Page 30: Entretien Du Moteur

    Remplacement des lames du racloir : ENTRETIEN DU MOTEUR 1. Détachez l’agrafe de la bande et retirez la bande du Contactez un centre d’entretien Tennant agréé bloc de racloir (Figure 82). pour un remplacement des balais de charbon. Remplacement des balais de charbon...

  • Page 31: Procédure De Rinçage Du Module Ec- H2O

    FIG. 90 FIG. 88 4. Tournez la clé en position de marche ( I ). Tennant T5 (11- -08) Home Find... Go To..

  • Page 32: Transport De La Machine

    -H2O et relâchez--le pour faire circuler l’antigel au FIG. 91 travers de l’ensemble du système ec- -H2O (Figure 92). Lorsque l’antigel est visible, appuyez à nouveau sur l’interrupteur pour arrêter le module. Tennant T5 (09- -08) Home Find... Go To..
  • Page 33 (Figure 96). ec- -H2O (Figure 92). Le module est situé sous le réservoir de récupération. Lorsque l’eau devient claire, appuyez à nouveau sur l’interrupteur du module pour arrêter le cycle de vidange. Tennant T5 (09- -08) Home Find... Go To..

  • Page 34: Articles De Stock Recommandés

    Reportez--vous à la Liste des pièces détachées pour les articles de stock recommandés. Les articles de stock sont clairement identifiés à l’aide d’un point précédant la description de la pièce. Voir l’exemple ci--dessous : Tennant T5 (09- -08) Home Find... Go To..

  • Page 35: Dépistage Des Pannes

    Rechargez les batteries fonctionne pas Tableau de bord défectueux Contactez le service de dépannage Moteur ou câble de l’extracteur défetueux Contactez le service de dépannage Balais de charbon usés Contactez le service de dépannage Tennant T5 (06- -06) Home Find... Go To..
  • Page 36 Les boutons de débit de Les commandes du superviseur sont ac- Contactez votre superviseur solution et de pression de tivées (Fonction de verrouillage) brossage et l’interrupteur du système FaST sont verrouillés Tennant T5 (06- -06) Home Find... Go To..
  • Page 37 Contactez le service de dépannage voyant du système ec- -H2O ne s’allume pas Modèle ec- H2O: Pas de Module obstrué Contactez le service de dépannage circulation d’eau Pompe à solution défectueuse Remplacez la pompe à solution Tennant T5 (09- -08) Home Find... Go To..

  • Page 38: Codes Des Témoins De Panne Du Panneau De Commande

    Les commandes du superviseur sont acti- Contactez votre superviseur. lorsque les boutons de dé- vées (Fonction de verrouillage) bit de solution, de pres- sion de brossage et l’inter- rupteur du système FaST sont enfoncés Tennant T5 (06- -06) Home Find... Go To..
  • Page 39 Tournez le bouton dans le sens des ai- batterie clignotent guilles d’une montre pour réenclencher Toutes les lumières de Clé tournée tandis que la protection est Relâchez la protection de démarrage de la batterie ondulent engagée. poignée de commande. Tennant T5 (06- -06) Home Find... Go To..

  • Page 40: Caractéristiques Techniques De La Machine

    120 V CA, 10 A, 50/60 Hz, 24 V CC, sortie 20 A / 230 V CA, 5 A, 50/60 Hz, 24 V CC, sortie 20 A CONSOMMATION ÉLECTRIQUE 50 A nominal TOTALE TENSION DU COURANT CONTINU 24 V CC Tennant T5 (06- -07) Home Find... Go To..
  • Page 41 (En option) (En option) (En option) 0.30 gpm / 0.44 gpm / 1.67 L/min 1.14 L/min (En option) (En option) * Si les vitesses d’écoulement optionnelles sont requises, contactez le Centre d’entretien agréé. Tennant T5 (09- -08) Home Find... Go To..

  • Page 42: Dimensions De La Machine

    28 in / 711 mm 34 in / 864 mm 35.7 in / 908 mm 41.3 in / 1,051 mm 46.6 in / 1,185 mm 41.3 in / 1,051 mm 46.6 in / 1,185 mm Tennant T5 (06- -07) Home Find... Go To..

Table des Matières