Siemens Sitrans F FOUNDATION FIELDBUS H1 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Relais
  5. Sitrans F FOUNDATION FIELDBUS H1
  6. Instructions de service

Siemens Sitrans F FOUNDATION FIELDBUS H1 Instructions De Service

Modules de communication
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Modules de communication
FOUNDATION FIELDBUS H1
Instructions de service • 03/2009
SITRANS F

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens Sitrans F FOUNDATION FIELDBUS H1

Sommaire des Matières pour Siemens Sitrans F FOUNDATION FIELDBUS H1

  • Page 1 Modules de communication FOUNDATION FIELDBUS H1 Instructions de service • 03/2009 SITRANS F...

  • Page 3: Modules De Communication Foundation Fieldbus H1

    Introduction Remarques relatives à la sécurité Installation du matériel SITRANS F Raccordement Modules de communication Foundation Fieldbus H1 Présentation des blocs Intégration du système Instructions de service Alarme, messages d'erreurs et messages d'installation Diagnostic d'erreurs/FAQ Caractéristiques techniques Annexe A Annexe B Liste des abréviations Module complémentaire utilisable avec les transmetteurs de type SITRANS F M MAG 6000 et...
  • Page 4 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 5: Table Des Matières

    Sommaire Introduction..............................5 Technologie de bus de terrain Foundation ..................5 Eléments fournis ..........................6 Historique ............................6 Informations complémentaires.......................6 Remarques relatives à la sécurité......................9 Consignes de sécurité générales....................9 Installation en zone dangereuse ....................9 Installation du matériel..........................11 MAG/MASS 6000 IP67 ou 19".....................12 MAG 6000 I ..........................14 MASS 6000 Ex d..........................15 Raccordement ............................
  • Page 6 Sommaire Guide de mise en service pas à pas................... 43 6.5.1 Etape 1 : Préparation de la mise en service ................43 6.5.2 Etape 2 : Configuration du bloc ressources ................45 6.5.3 Etape 3 : Configuration des blocs transducteurs ................ 45 6.5.4 Etape 4 : Configuration du FB entrée analogique...............

  • Page 7: Introduction

    Ce Manuel d'instructions a pour objet d'apporter toutes les informations nécessaires à l'installation et à l'utilisation du module complémentaire Foundation Fieldbus (FF) H1(A5E02054250), destiné à être utilisé avec la famille de transmetteurs Siemens Flow Instruments USM-II actuellement constituée des produits SITRANS F M MAG 6000 et SITRANS F C MASS 6000.

  • Page 8: Eléments Fournis

    Toutes les obligations de la part de Siemens AG sont contenues dans le contrat de vente respectif qui contient également les dispositions de garantie complètes et uniques. Aucune déclaration ici faite ne peut entraîner la création de nouvelles garanties ou la modification de garanties déjà...

  • Page 9: Interlocuteur Pour Le Monde Entier

    Si vous désirez plus d'informations ou si vous faites face à des problèmes qui ne sont pas suffisamment traités dans le manuel d'instructions de service, veuillez joindre votre interlocuteur. Les coordonnées de votre interlocuteur local sont disponibles sur Internet : Interlocateur local (http://www.automation.siemens.com/partner) Foundation Fieldbus H1 Instructions de service, 03/2009, SFIDK.PS.023.H1.04...
  • Page 10 Introduction 1.4 Informations complémentaires Foundation Fieldbus H1 Instructions de service, 03/2009, SFIDK.PS.023.H1.04...

  • Page 11: Remarques Relatives À La Sécurité

    Remarques relatives à la sécurité Consignes de sécurité générales PRUDENCE Le fonctionnement correct et sûr du produit implique son transport, son stockage, son montage et sa mise en service selon des règles précises ainsi qu'une utilisation et une maintenance soigneuses. Cet instrument doit être installé et utilisé exclusivement par du personnel qualifié.
  • Page 12 Remarques relatives à la sécurité 2.2 Installation en zone dangereuse Foundation Fieldbus H1 Instructions de service, 03/2009, SFIDK.PS.023.H1.04...

  • Page 13: Installation Du Matériel

    Installation du matériel Ce chapitre décrit la procédure d'installation du matériel relatif au module complémentaire FF sur les transmetteurs Siemens Flow Instruments USM-II Le Module FF peut être installé dans des transmetteurs SITRANS F C MASS 6000 et SITRANS F M MAG 6000, versions Ex et Non-Ex.

  • Page 14: Mag/Mass 6000 Ip67 Ou 19

    Installation du matériel 3.1 MAG/MASS 6000 IP67 ou 19" MAG/MASS 6000 IP67 ou 19" L'installation du module complémentaire sur des transmetteurs de type SITRANS F M MAG 6000 IP67, SITRANS F M MAG 6000 19", SITRANS F C MASS 6000 IP67 et SITRANS F C MASS 6000 19"...
  • Page 15 Installation du matériel 3.1 MAG/MASS 6000 IP67 ou 19" Foundation Fieldbus H1 Instructions de service, 03/2009, SFIDK.PS.023.H1.04...

  • Page 16: Mag 6000 I

    Installation du matériel 3.2 MAG 6000 I MAG 6000 I L'installation du module complémentaire sur un SITRANS F M MAG 6000 I se déroule comme suit : 1. Ouvrez le transmetteur ATTENTION N'ouvrez le transmetteur que lorsque celui-ci est hors tension 2.

  • Page 17: Mass 6000 Ex D

    Installation du matériel 3.3 MASS 6000 Ex d MASS 6000 Ex d L'installation du module complémentaire sur un SITRANS F C MASS 6000 Ex d se déroule comme suit. 1. Débranchez l'équipement des circuits d'alimentation DANGER En zone dangereuse, attendez 30 minutes avant de poursuivre l'installation. 2.
  • Page 18 Installation du matériel 3.3 MASS 6000 Ex d 5. Retirez la plaque de la baie du module 6. Insérez le module complémentaire comme illustré. Remarque L'insertion s'effectue avec l'étiquette sur le dessus et le connecteur vers l'extérieur 7. Enfoncez le module complémentaire en position et connectez le connecteur de câble plat.

  • Page 19: Raccordement

    Raccordement Consignes générales Sur les modules de raccordement électrique pour transmetteurs USM-II, des bornes d'entrée/sortie supplémentaires ont été prévues pour le raccordement de modules complémentaires. La plage de numérotation de ces bornes est indiquée ci-dessous, mais le nombre de bornes réellement utilisées dépend du type de module complémentaire. Bornes supplémentaires réservées pour les modules complémentaires : ●...

  • Page 20: Topologies De Raccordement

    Raccordement 4.2 Raccordement Topologies de raccordement FF est compatible avec une topologie en ligne, arborescente, en étoile ou une combinaison des trois. Sur l'illustration ci-dessous, la figure du haut représente une topologie en étoile et celle du bas, une topologie arborescente au moyen d'un raccord en T Figure 4-1 Raccordement électrique Il est possible de raccorder 32 stations maximum par segment de bus de terrain (cf.
  • Page 21 Raccordement 4.2 Raccordement ● Reliez le blindage à la masse de référence la plus proche. PRUDENCE Systèmes sans égalisation des potentiels Reliez à la terre le blindage des systèmes du bus de terrain uniquement d'un côté, par exemple au niveau de l'unité d'alimentation du bus de terrain ou des barrières de sécurité.
  • Page 22 Raccordement 4.2 Raccordement Foundation Fieldbus H1 Instructions de service, 03/2009, SFIDK.PS.023.H1.04...

  • Page 23: Présentation Des Blocs

    Présentation des blocs Description de base (RB, TB, FB) Modèle de blocs Dans le protocole Bus de terrain Foundation, tous les paramètres des appareils sont classés en différents blocs selon leurs propriétés fonctionnelles. Ces différents blocs contiennent des groupes de paramètres avec les fonctionnalités associées. Le protocole FF inclut : ●...

  • Page 24: 5.2 Structure En Blocs

    Présentation des blocs 5.2 Structure en blocs Structure en blocs Le schéma ci-dessous fournit une vue d'ensemble de la structure en blocs du module FF. Figure 5-1 Vue d'ensemble des blocs FF Le module FF USMII fournit les blocs FF suivants : ●...

  • Page 25: Bloc Ressources

    Présentation des blocs 5.3 Bloc ressources ● 20 blocs fonctionnels (FB) incluant : – 9 FB sorties analogiques [seulement 3 pour le MAG6000] – 2 FB intégrateurs – 4 FB sorties TOR – 1 PID FB – 1 FB arithmétique –...

  • Page 26: Voir Aussi

    Présentation des blocs 5.4 Blocs transducteurs Sélection du mode de fonctionnement Le groupe de paramètres MODE_BLK est utilisé pour configurer le mode de fonctionnement. Le bloc ressources prend en charge les modes de fonctionnement suivants : ● AUTO (mode automatique) ●...

  • Page 27: Traitement Du Signal

    Présentation des blocs 5.4 Blocs transducteurs Tableau 5- 2 Blocs transducteurs Bloc transducteur Index de base Flow TB 1000 Totalizer 1 TB 1100 Totalizer 2 TB 1200 Batch TB 1300 Diagnostic TB 1400 Input Output TB 1500 Display TB 1600 5.4.1 Traitement du signal Le TB débit et les TB compteurs traitent le(s) signal(aux) d'entrée et la sortie de la valeur de...
  • Page 28 Présentation des blocs 5.4 Blocs transducteurs Traitement du signal du Sitrans F C MASS 6000 Le schéma de blocs ci-dessous illustre la façon dont les blocs transducteurs du MASS 6000 peuvent être connectés au sein du système. Figure 5-2 Traitement du signal du MASS 6000 Tableau 5- 3 Canaux de sortie du MASS 6000 Bloc transducteur Valeur de mesure...
  • Page 29 Présentation des blocs 5.4 Blocs transducteurs Tableau 5- 4 Canaux d'entrée du MASS 6000 Bloc transducteur Valeur de mesure Canal Totalizer 1 Réinitialisation Interruption Totalizer 2 Réinitialisation Interruption Batch Démarrage/arrêt Interruption/exécution Traitement du signal du Sitrans F M MAG 6000 Le schéma de blocs ci-dessous illustre la façon dont les blocs transducteurs du MAG 6000 peuvent être connectés au sein du système.

  • Page 30: Sélection Du Mode De Fonctionnement

    Présentation des blocs 5.4 Blocs transducteurs Bloc transducteur Valeur de mesure Canal Totalizer 2 Réinitialisation Interruption Batch Démarrage/arrêt Interruption/exécution 5.4.2 Sélection du mode de fonctionnement Le groupe de paramètresMODE_BLK est utilisé pour configurer le mode de fonctionnement. Les blocs transducteurs prennent en charge les modes de fonctionnement suivants : ●...

  • Page 31: Blocs Transducteurs Compteurs

    Présentation des blocs 5.4 Blocs transducteurs 5.4.4 Blocs transducteurs compteurs Les TB compteur 1 et TB compteur 2 contiennent tous les paramètres relatifs à la configuration et au fonctionnement des compteur 1 et compteur 2. Configuration du compteur Les TB compteurs peuvent être configurés pour le comptage des valeurs de mesure contenues dans le TB débit : ●...

  • Page 32: Interdépendance Entre Le Tb Compteur 2 Et Le Tb Batch

    Présentation des blocs 5.4 Blocs transducteurs L'action spécifiée par le canal du FB sortie TOR est exécutée uniquement si le TB compteur est en mode AUTO et si l'octet de la valeur du canal indiquant l'état est "GOOD - Non specific".

  • Page 33: Configuration De La Fonctionnalité Batch

    Présentation des blocs 5.4 Blocs transducteurs Configuration de la fonctionnalité batch Le TB batch contient des paramètres pour la configuration de la fonctionnalité batch des transmetteurs SITRANS F : ● Dans le SITRANS F M MAG 6000, le débit volumique en provenance du TB débit peut être traité...

  • Page 34: Utilisation De La Fonctionnalité Batch

    Présentation des blocs 5.4 Blocs transducteurs Utilisation de la fonctionnalité batch Le TB Batch est commandé par le système de contrôle du processus de niveau supérieur via le FB sortie TOR. Le batch peut être démarré, arrêté, mis en pause et relancé. Des informations de diagnostic détaillées relatives à...

  • Page 35: Bloc Transducteur Afficheur

    Présentation des blocs 5.5 Blocs fonctionnels Voir aussi La liste de tous les paramètres du TB entrée / sortie avec leur description est fournie enAnnexe A - Paramètres du TB entrée / sortie (Page 113). 5.4.8 Bloc transducteur afficheur Ce bloc contient tous les paramètres relatifs à la configuration de l'interface utilisateur locale de l'appareil.

  • Page 36: Blocs Fonctionnels Entrées Analogiques

    Présentation des blocs 5.5 Blocs fonctionnels ● 1 FB caractériseur de signaux ● 1 FB sélecteur d'entrée Tableau 5- 9 Blocs fonctionnels Type de bloc fonctionnel Nom du Index de base pour Index de base pour MAG MASS 6000 6000 Entrée analogique (AI) AIFB1 1700...
  • Page 37 Présentation des blocs 5.5 Blocs fonctionnels ● 9 FB entrées analogiques pour le MASS 6000 ● 3 FB entrées analogiques pour le MAG 6000 Traitement du signal Figure 5-4 Traitement du signal du FB entrée analogique Tableau 5- 10 Traitement du signal du FB entrée analogique Paramètre Description Channel...

  • Page 38: Affectation De Valeurs De Mesure Et Paramétrage Des Unités

    Présentation des blocs 5.5 Blocs fonctionnels Bloc transducteur Valeur de mesure Canal du MASS 6000 Canal du MAG 6000 Débit volumique Fraction A Fraction B Fraction % Totalizer 1 Compteur 1 Totalizer 2 Compteur 2 Batch Batch Remarque Les canaux des TB compteur 2 et batch ne sont pas disponibles simultanément (voir Blocs transducteurs compteurs (Page 29)).

  • Page 39: Configuration Et Détection Des Alarmes De Limites

    Présentation des blocs 5.5 Blocs fonctionnels ● La plage de mesure du capteur s'étend de 0 à 800 kg/s. ● La plage de sortie vers le système de contrôle du processus doit s'étendre de 0 à 100%. Configuration du FB entrée analogique : ●...

  • Page 40: Blocs Fonctionnels Sorties Tor

    Présentation des blocs 5.5 Blocs fonctionnels Simulation Les FB entrées analogiques permettent de simuler l'entrée et la sortie du bloc fonctionnel : ● La valeur d'entrée du bloc fonctionnel peut être simulée en spécifiant la valeur de mesure dans le groupe de paramètres SIMULATE. Remarque La simulation de la valeur d'entrée peut être activée uniquement si le cavalier est en position de simulation (voir chapitre 6.3 : "Cavalier d'activation de la simulation...
  • Page 41 Présentation des blocs 5.5 Blocs fonctionnels Les blocs transducteurs fournissent 6 canaux à connecter aux quatre FB sorties TOR disponibles. Voir aussi ● L'étape 5 du guide de mise en service pas à pas "Configuration du FB sortie TOR (Page 48)" fournit un exemple de configuration de FB sortie TOR. ●...
  • Page 42 Présentation des blocs 5.5 Blocs fonctionnels Foundation Fieldbus H1 Instructions de service, 03/2009, SFIDK.PS.023.H1.04...

  • Page 43: Intégration Du Système

    Intégration du système Introduction Ce chapitre fournit des informations sur l'intégration du MAG 6000 et du MASS 6000 dans un système FF d'automatisation et de contrôle. Il présente les étapes nécessaires à la mise en service du système. Une fois ces étapes accomplies, le système est prêt à...

  • Page 44: Accès Aux Paramètres

    Intégration du système 6.3 Accès aux paramètres Accès aux paramètres L'accès aux paramètres de chaque bloc est spécifié dans le tableau des paramètres (voir Annexe A (Page 79)). Protection en écriture L'appareil peut être configuré en mode protection en écriture pour le protéger de toute modification.

  • Page 45: Guide De Mise En Service Pas À Pas

    ● Configuration du réseau -> fichier CFF (Common File Format : *.cff) ● Mise en service -> Description de l'appareil (Device Description : *.sym, *.ffo, *.ff5). Ces fichiers sont disponibles par le biais du Site internet d'assistance pour instruments Siemens Flox Instruments (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/17320447/133100) 6.5.1 Etape 1 : Préparation de la mise en service...
  • Page 46 Intégration du système 6.5 Guide de mise en service pas à pas 4. Installez le fichier de description de l'appareil et/ou le fichier CFF. Concernant l'installation du pilote, consultez le Manuel d'utilisation de l'hôte en question 5. Repérez l'ID_APPAREIL et l'étiquette de l'appareil indiqués dans la configuration. L'ID_APPAREIL est le numéro de série de l'appareil (par ex.

  • Page 47: Etape 2 : Configuration Du Bloc Ressources

    Intégration du système 6.5 Guide de mise en service pas à pas Texte affiché (xxx = n° de code.) Index de Index de base pour base pour MASS 6000 MAG 6000 SIGNAL_CHAR xxxxxxxxx 3500 2900 FB caractériseur de signaux INPUT_SELECTOR xxxxxxxxx 3700 3100 FB sélecteur d'entrée...

  • Page 48: Etape 4 : Configuration Du Fb Entrée Analogique

    Intégration du système 6.5 Guide de mise en service pas à pas 6.5.4 Etape 4 : Configuration du FB entrée analogique 1. Sélectionnez le bloc fonctionnel entrée analogique (AI1) (index de base 1700) Le module Foundation Fieldbus fournit 3 FB entrées analogiques pour le MAG 6000 et 9 FB entrées analogiques pour le MASS 6000.
  • Page 49 Intégration du système 6.5 Guide de mise en service pas à pas 7. Une fois le système configuré et les LAS spécifiés, téléchargez alors toutes les données sur l'appareil de terrain. 8. Une fois tous les blocs fonctionnels paramétrés et les canaux d'entrée et sortie correspondants connectés, téléchargez le programme FBAP et réglez les blocs sur le mode automatique (MODE_BLK = AUTO).

  • Page 50: Etape 5 : Configuration Du Fb Sortie Tor

    Intégration du système 6.5 Guide de mise en service pas à pas PRUDENCE Si la linéarisation est réglée sur "Direct", le groupe de paramètres OUT_SCALE doivent être configuré en accord avec le groupe de paramètres XD_SCALE . Dans le cas contraire, le bloc ne peut être configuré...
  • Page 51 Intégration du système 6.5 Guide de mise en service pas à pas 3. Configurez le FB D01 sur Out Of Service (Hors service) (MODE_BLK = OOS). 4. Sélectionnez le canal que vous souhaitez utiliser comme sortie en configurant le paramètre CHANNEL. Exemple : Activez la réinitialisation dans le TB compteur 1 par le biais de la configuration CHANNEL = 28.
  • Page 52 Intégration du système 6.5 Guide de mise en service pas à pas Foundation Fieldbus H1 Instructions de service, 03/2009, SFIDK.PS.023.H1.04...

  • Page 53: Alarme, Messages D'erreurs Et Messages D'installation

    Alarme, messages d'erreurs et messages d'installation Introduction Ce chapitre décrit la structure de diagnostic du module FF USMII utilisé avec des transmetteurs Sitrans F C MASS 6000 ou Sitrans F M MAG 6000. Présentation du diagnostic Les messages d'alarme et d'erreur sont gérés par le biais des paramètres suivants : ●...

  • Page 54: Erreurs De Bloc Et Alarmes De Bloc

    Alarme, messages d'erreurs et messages d'installation 7.2 Erreurs de bloc et alarmes de bloc Paramètre Description Device Fault State Set L'état configuré pour l'appareil est erroné Device Needs Maintenance Soon L'appareil nécessite une intervention de maintenance rapidement Sensor Failure Défaillance capteur détectée par ce bloc/la valeur de mesure est erronée, défaillance capteur Output Failure...

  • Page 55: Informations D'erreurs Détaillées

    Alarme, messages d'erreurs et messages d'installation 7.3 Informations d'erreurs détaillées Informations d'erreurs détaillées Chaque bloc dispose d'une description détaillée des erreurs (DETAILED_ERROR_INFO). Les erreurs du transmetteur relatives au bloc sont directement transcrites en bits dans ce paramètre. Il contient un résumé des erreurs du transmetteur actif permettant le signalement des erreurs par le paramètre BLOCK_ERR.

  • Page 56: Information De Diagnostic Du Bloc Ressources

    Alarme, messages d'erreurs et messages d'installation 7.4 Information de diagnostic du bloc ressources Message d'erreur Bloc dans lequel l'erreur est MAG 6000 MASS 6000 signalée F61 Err. SENSORPROM RB, TB1, TB2, TB3, TB4, TB5 ✓ ✓ F62 ID SENSORPROM RB, TB1, TB2, TB3, TB4, TB5 ✓...

  • Page 57: Informations De Diagnostic Standard

    Alarme, messages d'erreurs et messages d'installation 7.4 Information de diagnostic du bloc ressources Informations de diagnostic standard Les bits d'erreur suivants sont activés dans le paramètre BLOCK_ERR dans les situations spécifiées : Tableau 7- 4 Bits d'erreur du bloc ressources (standard) Situation Simulation activée Lorsque cet attribut est activé...

  • Page 58: Informations De Diagnostic Du Tb Débit

    Alarme, messages d'erreurs et messages d'installation 7.5 Informations de diagnostic du TB débit Message d'erreur MAG 6000 MASS 6000 F64 Err. Converprom √ √ F60 Erreur de comm. Erreur √ √ F61 Err. SENSORPROM √ √ F62 ID SENSORPROM √ √...
  • Page 59 Alarme, messages d'erreurs et messages d'installation 7.5 Informations de diagnostic du TB débit Situation Défaillance mémoire Erreurs du transmetteur : P40 - Absence de SENSORPROM • P41 - Un paramètre est en dehors de la plage spécifiée • P44 - SENSORPROM inadapté •...

  • Page 60: Informations De Diagnostic Des Tb Compteurs 1 Et 2

    Alarme, messages d'erreurs et messages d'installation 7.6 Informations de diagnostic des TB compteurs 1 et 2 Message d'erreur MAG 6000 MASS 6000 F61 Err. SENSORPROM √ √ F62 ID SENSORPROM √ √ F63 SENSORPROM √ √ F70 Courant bobine √ F70 Phase tête de mesure √...
  • Page 61 Alarme, messages d'erreurs et messages d'installation 7.6 Informations de diagnostic des TB compteurs 1 et 2 Situation Device Fault state set Erreurs du transmetteur : W30 - Débit saturé • W31 - Tube vide • W32 - Température trop élevée •...
  • Page 62 Alarme, messages d'erreurs et messages d'installation 7.6 Informations de diagnostic des TB compteurs 1 et 2 Situation Device needs maint. Erreurs du transmetteur F70 - Courant bobine (MAG 6000) • F70 - Phase tête de mesure (MASS 6000) • F71 - Tension électronique hors limites (MAG 6000) •...

  • Page 63: Informations De Diagnostic Du Tb Batch

    Alarme, messages d'erreurs et messages d'installation 7.7 Informations de diagnostic du TB batch Informations de diagnostic du TB batch Ce chapitre décrit les informations de diagnostic fournies dans le TB batch. Informations de diagnostic standard Les bits d'erreur suivants sont activés dans ce paramètre dans les situations spécifiées ci- dessous : Tableau 7- 12 Informations de diagnostic du TB batch (standard) Situation...
  • Page 64 Alarme, messages d'erreurs et messages d'installation 7.7 Informations de diagnostic du TB batch Situation Défaillance mémoire Erreurs du transmetteur : W20 - Perte de valeurs du compteur sauvegardées • P40 - Absence de SENSORPROM • P41 - Un paramètre est en dehors de la plage spécifiée •...

  • Page 65: Informations De Diagnostic Du Tb Diagnostic

    Alarme, messages d'erreurs et messages d'installation 7.8 Informations de diagnostic du TB diagnostic Message d'erreur MAG 6000 MASS 6000 P44 SENSORPROM CT √ √ P50 Câble temp. √ P51 ... P58 Dépassement ASIC √ F64 Err. Converprom √ √ F61 Err. SENSORPROM √...
  • Page 66 Alarme, messages d'erreurs et messages d'installation 7.8 Informations de diagnostic du TB diagnostic Informations de diagnostic détaillées Les bits d'erreur suivants sont activés dans les paramètres DETAILED_ERROR_INFO_1, DETAILED_ERROR_INFO_2 et DETAILED_ERROR_INFO_3 dans les situations spécifiées ci-dessous : Tableau 7- 16 Informations d'erreur détaillées 1 du TB diagnostic Message d'erreur MAG 6000 MASS 6000...

  • Page 67: Informations De Diagnostic Du Tb Entrée/Sortie

    Alarme, messages d'erreurs et messages d'installation 7.9 Informations de diagnostic du TB entrée/sortie Message d'erreur MAG 6000 MASS 6000 F83 Erreur interne √ √ F84 Niveau capteur √ √ Tableau 7- 18 Informations d'erreur détaillées 3 du TB diagnostic Message d'erreur MAG 6000 MASS 6000 W90 Sortie de fréquence 2...

  • Page 68: Exemples D'erreurs

    Alarme, messages d'erreurs et messages d'installation 7.10 Exemples d'erreurs Situation Perte de données NV Des données non volatiles ont été perdues dans le module Activé si des données ont été perdues dans le TB E/S. Hors service Activé lorsque le mode en cours est O/S (hors service) Informations de diagnostic détaillées Les bits d'erreur suivants sont activés dans le paramètre DETAILED_ERROR_INFO_1 dans les situations spécifiées ci-dessous :...
  • Page 69 Alarme, messages d'erreurs et messages d'installation 7.10 Exemples d'erreurs Exemple 2 Le débitmètre indique l'erreur "F84 Niveau capteur" ● Le bit 7 "Défaillance capteur détectée..." est activé dans les TB débit, compteur 1, compteur 2, batch et diagnostic. ● Le bit indiquant "F84 Niveau capteur" est activé au niveau du paramètre "DETAILED_ERROR_INFO_X"...
  • Page 70 Alarme, messages d'erreurs et messages d'installation 7.10 Exemples d'erreurs Foundation Fieldbus H1 Instructions de service, 03/2009, SFIDK.PS.023.H1.04...

  • Page 71: Diagnostic D'erreurs/Faq

    Diagnostic d'erreurs/FAQ Messages d'erreur de l'appareil Tableau 8- 1 Messages d'erreur Message d'erreur Informations de Cause/Symptôme Action correctrice diagnostic Dépassement Les paramètres d'impulsion, durée Réduisez soit la durée d'impulsion soit la Dépassement d'impulsions - d'impulsion ou quantité/impulsion quantité/impulsion de sorte que le cycle d'impulsions ajustez les ne correspondent pas au débit...
  • Page 72 Diagnostic d'erreurs/FAQ 8.1 Messages d'erreur de l'appareil Message d'erreur Informations de Cause/Symptôme Action correctrice diagnostic W34 Echec du Le réglage du point La valeur de décalage pour le Vérifiez que la pompe est arrêtée et le(s) réglage du zéro zéro a échoué. réglage du point zéro dépasse la robinet(s) fermé(s).
  • Page 73 Diagnostic d'erreurs/FAQ 8.1 Messages d'erreur de l'appareil Message d'erreur Informations de Cause/Symptôme Action correctrice diagnostic Dépassement ASIC Dépassement de la capacité de Remplacez le transmetteur si l'erreur Dépassement (Dépassement lors calcul de débit massique - la valeur persiste. ASIC des calculs de débit de débit massique n'est pas fiable.

  • Page 74: Le Fb Entrée Analogique Ne Peut Pas Être Configuré Sur Auto

    Diagnostic d'erreurs/FAQ 8.2 Le FB entrée analogique ne peut pas être configuré sur AUTO Message d'erreur Informations de Cause/Symptôme Action correctrice diagnostic W90 Sortie de La sortie de Vérifiez la limite haute définie pour Augmentez la limite haute définie pour la fréquence 2 fréquence 2 la valeur de mesure concernée.

  • Page 75: Le Bloc Pid Ne Peut Être Configuré Sur Auto

    Diagnostic d'erreurs/FAQ 8.4 Le bloc PID ne peut être configuré sur AUTO L'écriture du paramètre en question (avec la configuration en cours) est impossible. Voir la description du paramètre en question. 2. Wrong Mode for Request (Mode incompatible) (Code d'erreur 39) L'écriture de certains paramètres est tout simplement impossible si le mode cible défini est OOS.
  • Page 76 Diagnostic d'erreurs/FAQ 8.4 Le bloc PID ne peut être configuré sur AUTO Foundation Fieldbus H1 Instructions de service, 03/2009, SFIDK.PS.023.H1.04...

  • Page 77: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Tableau 9- 1 Caractéristiques générales Blocs Blocs étendus Blocs standard 9*FB AI, 2*FB INT, 4* FB DO, 1*FB PID, 1*FB AR, 1*FB MAI, 1*FB SC, 1*FB IS Blocs personnalisés 1 TB débit, 2* TB compteurs, 1* TB batch, 1* TB diagnostic, 1* TB Afficheur local, 1*TB E/S Classe de profil H1 31PS, 32LT...

  • Page 78: Caractéristiques Des Câbles

    1200 m (3937 ft) tronçons >1 m) * non spécifié Siemens fournit un câble adapté pour les zones non dangereuses sous la référence suivante - 6XV1 830-5BH10 Longueur de câble totale La longueur de câble totale correspond à la longueur du câble principal plus la longueur de tous les tronçons (>1 m/3.28 ft).
  • Page 79 Caractéristiques techniques 9.1 Caractéristiques des câbles Tronçons La ligne entre le boîtier de distribution et l'appareil de terrain constitue un tronçon (spur). Pour les applications non Ex, la longueur max. d'un tronçon dépend du nombre de tronçons (>1 m/3.28 ft) : Nombre de tronçons 1 à...
  • Page 80 Caractéristiques techniques 9.1 Caractéristiques des câbles Foundation Fieldbus H1 Instructions de service, 03/2009, SFIDK.PS.023.H1.04...

  • Page 81: A.1 Informations Générales

    Annexe A Informations générales L'annexe A présente les paramètres du bloc ressources et du bloc transducteur. Tous les blocs fonctionnels sont des blocs standard. Les attributs suivants sont traités dans les tableaux de l'Annexe A. Tableau A- 1 Attributs des tableaux de paramètres Index de rel.

  • Page 82: Paramètres Du Bloc Ressources

    Annexe A A.2 Paramètres du bloc ressources Modes de fonctionnement • Ecriture du paramètre possible en mode cible "Out of Service" (hors service). • Ecriture du paramètre possible en mode cible "Manual" (manuel). Auto • Ecriture du paramètre possible en mode cible "Auto". •...
  • Page 83 Accès : R MANUFAC_ Numéro Unsigned Statique Numéro d'identification du constructeur. d'ident. du 32 [4] [FF] Valeur par défaut : 0x534147 = Siemens constructeur Accès : R DEV_TYPE Type Unsigned Statique Nom de modèle de l'appareil indiqué par le d'appareil...
  • Page 84 Annexe A A.2 Paramètres du bloc ressources Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations paramètre paramètre données stockage [taille] [Emplace- [MASS] ment] HARD_TYP Types de Bit String Dynamique Types de matériel disponible pour les canaux de matériel [FF] l'appareil.
  • Page 85 Annexe A A.2 Paramètres du bloc ressources Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations paramètre paramètre données stockage [taille] [Emplace- [MASS] ment] FREE_SPA Espace Float [4] Dynamique Pourcentage de mémoire encore disponible pour la disponible [FF] configuration.
  • Page 86 Annexe A A.2 Paramètres du bloc ressources Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations paramètre paramètre données stockage [taille] [Emplace- [MASS] ment] WRITE_LO Verrouillage Unsigned Statique Si ce paramètre est activé, l'écriture n'est pas en écriture 8 [1] [FF] autorisée.
  • Page 87 Annexe A A.2 Paramètres du bloc ressources Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations paramètre paramètre données stockage [taille] [Emplace- [MASS] ment] BUSMODU Version Visable Statique Version logicielle correspondant au matériel LE_HW_VE matérielle du String [Transmet- électronique du module de bus.
  • Page 88 Annexe A A.2 Paramètres du bloc ressources Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations paramètre paramètre données stockage [taille] [Emplace- [MASS] ment] UNIT_DEFI Verrouillage Unsigned Statique Valeur par défaut : 0 NE_LOCK de la 8 [1] [FF] Accès : R conversion...

  • Page 89: Paramètres Du Bloc Transducteur

    Annexe A A.3 Paramètres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations paramètre paramètre données stockage [taille] [Emplace- [MASS] ment] UNIT_DEFI Conversion Float [4] Statique Valeur par défaut : 2.25462 NE_US_PO d'unité Livre [FF] Accès : RW américaine...
  • Page 90 Annexe A A.3 Paramètres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations paramètre paramètre données stockage [taille] [Emplace- [MASS] ment] STRATEGY Stratégie Unsigned Statique Pour créer des groupes de blocs en attribuant le 16 [2] [FF] même numéro de référence à...
  • Page 91 Annexe A A.3 Paramètres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations paramètre paramètre données stockage [taille] [Emplace- [MASS] ment] TRANSDU Type de Unsigned Non-volatile Identifie le transducteur qui suit. CER_TYPE transducteur 16 [2] [FF] 65535 = autre (bloc transducteur non-standard) = •...
  • Page 92 Annexe A A.3 Paramètres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations paramètre paramètre données stockage [taille] [Emplace- [MASS] ment] - / [17] PRIMARY_ Valeur DS-65 [5] Dynamique Valeur primaire mesurée et état disponible pour les VALUE_2 primaire 2 [FF]...
  • Page 93 Annexe A A.3 Paramètres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations paramètre paramètre données stockage [taille] [Emplace- [MASS] ment] - / [26] SECONDA Valeur DS-65 [5] Dynamique Type de mesure représenté par la valeur secondaire 3 RY_VALUE secondaire 3 [FF]...
  • Page 94 Annexe A A.3 Paramètres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations paramètre paramètre données stockage [taille] [Emplace- [MASS] ment] - / [34] ZERO_POI Point zéro du Unsigned Statique Point zéro du capteur NT_UNIT capteur 16 [2]...
  • Page 95 Annexe A A.3 Paramètres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations paramètre paramètre données stockage [taille] [Emplace- [MASS] ment] 21 / [43] TUBE_DIA Unité de taille Unsigned Statique Unité pour la taille nominale du capteur METER_U nominale 16 [2]...
  • Page 96 Annexe A A.3 Paramètres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations paramètre paramètre données stockage [taille] [Emplace- [MASS] ment] - / [48] SENSOR_T CT capteur Float [4] Statique Le coefficient de température "CT capteur" (%/DegC) [Transmet- pour le capteur en question se trouve sous teur]...
  • Page 97 Annexe A A.3 Paramètres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations paramètre paramètre données stockage [taille] [Emplace- [MASS] ment] - / [51] DENSITY_ CT densité Float [4] Statique Le coefficient de température CT de densité (%/DegC) [Transmet- se trouve sous l'étalonnage de la densité.
  • Page 98 Annexe A A.3 Paramètres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations paramètre paramètre données stockage [taille] [Emplace- [MASS] ment] - / [54] FRACTION Compensatio Float [4] Statique Pour apporter une correction absolue à la _OFFSET n de fraction [Transmet-...
  • Page 99 Annexe A A.3 Paramètres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations paramètre paramètre données stockage [taille] [Emplace- [MASS] ment] - / [59] PICKUP2_ Amplitude de Float [4] Non-volatile Valeur par défaut : 0.0 AMPLITUD tête de [Transmet-...
  • Page 100 Annexe A A.3 Paramètres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations paramètre paramètre données stockage [taille] [Emplace- [MASS] ment] - / [69] FRACTION Texte pour Visable Statique Le "PCT fraction A" correspond à la concentration en _A_TEXT Fraction A String...

  • Page 101: A.3.2 Tb Compteur 1 (Tb2)

    Annexe A A.3 Paramètres du bloc transducteur A.3.2 TB Compteur 1 (TB2) Tableau A- 4 Paramètres du TB compteur 1 Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations paramètre paramètre données stockage [taille] [Emplace- [MASS] ment] ST_REV Révision Unsigned...
  • Page 102 Annexe A A.3 Paramètres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations paramètre paramètre données stockage [taille] [Emplace- [MASS] ment] UPDATE_EV Intervalle DS-73 Dynamique Généré chaque fois qu’une donnée statique est de mise [16] [FF] modifiée.
  • Page 103 Annexe A A.3 Paramètres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations paramètre paramètre données stockage [taille] [Emplace- [MASS] ment] 15 / [16] TOTALIZER_ Remise à Unsigned Non-volatile Remet le compteur 1 à zéro 1_RESET zéro 8 [1]...

  • Page 104: A.3.3 Tb Compteur 2 (Tb3)

    Annexe A A.3 Paramètres du bloc transducteur A.3.3 TB Compteur 2 (TB3) Tableau A- 5 Paramètres du TB compteur 2 Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations paramètre paramètre données stockage [taille] [Emplace- [MASS] ment] ST_REV Révision Unsigned...
  • Page 105 Annexe A A.3 Paramètres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations paramètre paramètre données stockage [taille] [Emplace- [MASS] ment] UPDATE_EV Intervalle DS-73 Dynamique Généré chaque fois qu’une donnée statique est de mise [16] [FF] modifiée.
  • Page 106 Annexe A A.3 Paramètres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations paramètre paramètre données stockage [taille] [Emplace- [MASS] ment] 15 / [16] TOTALIZER_ Remise à Unsigned Non-volatile Remet le compteur 2 à zéro 2_RESET zéro 8 [1]...

  • Page 107: Tb Batch (Tb4)

    Annexe A A.3 Paramètres du bloc transducteur A.3.4 TB batch (TB4) Tableau A- 6 Paramètres du TB batch Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations paramètre paramètre données stockage [taille] [Emplace- [MASS] ment] ST_REV Révision Unsigned Statique Compteur de révisions pour variables statiques.
  • Page 108 Annexe A A.3 Paramètres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations paramètre paramètre données stockage [taille] [Emplace- [MASS] ment] BLOCK_ERR Erreur de Bit String Dynamique Contient un résumé des alarmes du bloc. Prise en bloc [FF] charge des bits suivants :...
  • Page 109 Annexe A A.3 Paramètres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations paramètre paramètre données stockage [taille] [Emplace- [MASS] ment] XD_ERROR Erreur XD Unsigned Dynamique Prise en charge des messages suivants : 8 [1] [FF] 22 = Erreur d'E/S lors des messages suivants de l'appareil :...
  • Page 110 Annexe A A.3 Paramètres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations paramètre paramètre données stockage [taille] [Emplace- [MASS] ment] 18 / [19] BATCH_TIME Erreur de Unsigned Statique Configuration de l'erreur de dépassement de délai du OUT_ACTIVE dépasse- 8 [1]...
  • Page 111 Annexe A A.3 Paramètres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations paramètre paramètre données stockage [taille] [Emplace- [MASS] ment] 24 / [26] BATCH_QUA Quantité Float [4] Statique Quantité maximale du batch. NTITY_VOLU max.
  • Page 112 Annexe A A.3 Paramètres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations paramètre paramètre données stockage [taille] [Emplace- [MASS] ment] - / [34] BATCH_COM Compensa- Float [4] Statique Valeur de compensation des délais de l'application. PENSATION_ tion de [Transmet-...

  • Page 113: A.3.5 Tb Diagnostic (Tb5)

    Annexe A A.3 Paramètres du bloc transducteur A.3.5 TB diagnostic (TB5) Tableau A- 7 Paramètres du TB diagnostic Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations paramètre paramètre données stockage [taille] [Emplace- [MASS] ment] ST_REV Révision Unsigned Statique Compteur de révisions pour variables statiques.
  • Page 114 Annexe A A.3 Paramètres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations paramètre paramètre données stockage [taille] [Emplace- [MASS] ment] UPDATE_EV Intervalle DS-73 Dynamique Généré chaque fois qu’une donnée statique est de mise [FF] modifiée.

  • Page 115: Tb Entrée/Sortie (Tb6)

    Annexe A A.3 Paramètres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations paramètre paramètre données stockage [taille] [Emplace- [MASS] ment] DETAILED_E Informa- Bit String Dynamique Dresse la liste détaillée des erreurs en cours pour ce RROR_INFO_ tions [FF]...
  • Page 116 Annexe A A.3 Paramètres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations paramètre paramètre données stockage [taille] [Emplace- [MASS] ment] MODE_BLK Mode du DS-69 [4] Statique Modes de fonctionnement en cours, cible, autorisés et bloc [FF] normal du bloc.
  • Page 117 Annexe A A.3 Paramètres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations paramètre paramètre données stockage [taille] [Emplace- [MASS] ment] XD_ERROR Erreur XD Unsigned Dynamique Prise en charge des messages suivants : 8 [1] [FF] 22 = Erreur d'E/S lors des messages suivants de •...
  • Page 118 Annexe A A.3 Paramètres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations paramètre paramètre données stockage [taille] [Emplace- [MASS] ment] - / [20] VOLUMEFLO Valeur Float [4] Statique Valeur maximum de fin du débit volumique W_MAX_MAX maximum [Transmet-...
  • Page 119 Annexe A A.3 Paramètres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations paramètre paramètre données stockage [taille] [Emplace- [MASS] ment] - / [32] PCT_FRACTI Valeur de Float [4] Statique Valeur de début du % Fraction A ON_A_MIN début du % [Transmet-...
  • Page 120 Annexe A A.3 Paramètres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations paramètre paramètre données stockage [taille] [Emplace- [MASS] ment] 22 / [43] CURRENT_O Sens de la Unsigned Statique Disponibilité de la sortie de courant : UT_DIRECTI sortie de 8 [1]...
  • Page 121 Annexe A A.3 Paramètres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations paramètre paramètre données stockage [taille] [Emplace- [MASS] ment] 29 / [51] DIGITAL_LIMI Consigne Float [4] Statique Utilisé uniquement dans le cas de deux points de T_SETPOINT limite 1 [Transmet-...
  • Page 122 Annexe A A.3 Paramètres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations paramètre paramètre données stockage [taille] [Emplace- [MASS] ment] 36 / [60] PULSE_OUT_ Volume/pul Float [4] Statique Spécifie le volume pour chaque impulsion. VOLUME_PE sion [Transmet-...
  • Page 123 Annexe A A.3 Paramètres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations paramètre paramètre données stockage [taille] [Emplace- [MASS] ment] - / [70] PULSE_OUT_ Quadrature Unsigned Statique Pour applications de débitmétrie transactionnelle. QUADRATUR d'impulsion 8 [1] [Transmet-...
  • Page 124 Annexe A A.3 Paramètres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations paramètre paramètre données stockage [taille] [Emplace- [MASS] ment] 51 / [80] RELAY_LIMIT Hystérésis Float [4] Statique Sélectionne un % de la valeur de fin. Utilisé pour _HYSTERESI [Transmet- distinguer entre l'état actif et l'état inactif du point de...

  • Page 125: A.3.7 Tb Afficheur Local (Tb7)

    Annexe A A.3 Paramètres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations paramètre paramètre données stockage [taille] [Emplace- [MASS] ment] 15 / [-] Q_MAX_MIN Valeur Float [4] Statique Valeur minimale de Qmax (Limite supérieure) minimale de [FF] Valeur par défaut : 0.000122...
  • Page 126 Annexe A A.3 Paramètres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations paramètre paramètre données stockage [taille] [Emplace- [MASS] ment] STRATEGY Stratégie Unsigned Statique Pour créer des groupes de blocs en attribuant le 16 [2] [FF] même numéro de référence à...
  • Page 127 Annexe A A.3 Paramètres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations paramètre paramètre données stockage [taille] [Emplace- [MASS] ment] TRANSDUCE Type de Unsigned Non-volatile Identifie le transducteur qui suit. R_TYPE transduc- 16 [2] [FF] 65535 = autre (TB non-standard) = FSM4000 •...
  • Page 128 Annexe A A.3 Paramètres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations paramètre paramètre données stockage [taille] [Emplace- [MASS] ment] 15 / [17] DISPLAY_UN Unité de Unsigned Statique Actualise l'unité de l'IUL. Cette unité est indépendante IT_VOLUMEF débit 8 [1]...
  • Page 129 Annexe A A.3 Paramètres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations paramètre paramètre données stockage [taille] [Emplace- [MASS] ment] - / [25] DISPLAY_UN Unité de Unsigned Statique Actualise l'unité de l'IUL. Cette unité est indépendante IT_DENSITY densité...
  • Page 130 Annexe A A.3 Paramètres du bloc transducteur Index de Nom du Etiquette du Type de Type de Description relations paramètre paramètre données stockage [taille] [Emplace- [MASS] ment] DISPLAY_UN Unité du Unsigned Statique Actualise l'unité de l'IUL. Cette unité est indépendante IT_TOTALIZE compteur 1 8 [1]...

  • Page 131: B.1 Ensembles De Données

    Annexe B Ensembles de données Tableau B- 1 DS 64 : Bloc Elément Nom de l'élément Type de données Taille Bloc_Etiquette Chaîne visible ID membre DD Non signé 32 Id Elément DD Non signé 32 Révision DD Non signé 16 Profil Non signé...
  • Page 132 Annexe B B.1 Ensembles de données Tableau B- 5 DS 69 : Structure des modes Elément Nom de l'élément Type de données Taille Cible Chaîne de bits Effectif Chaîne de bits Autorisé Chaîne de bits Normal Chaîne de bits Tableau B- 6 DS 70 : Autorisations d'accès Elément Nom de l'élément Type de données...
  • Page 133 Annexe B B.1 Ensembles de données Tableau B- 10 DS 74 : Structure du résumé des alarmes Elément Nom de l'élément Type de données Taille Courant Chaîne de bits Non acquittée Chaîne de bits Non prise en compte Chaîne de bits Désactivée Chaîne de bits Tableau B- 11 DS 82 : Simulation - Structure à...
  • Page 134 Annexe B B.1 Ensembles de données Foundation Fieldbus H1 Instructions de service, 03/2009, SFIDK.PS.023.H1.04...

  • Page 135: Liste Des Abréviations

    Liste des abréviations Foundation Fieldbus (bus de terrain Foundation) Bloc ressources Bloc transducteur Bloc fonctionnel Out of service (Hors service) Structure des paramètres de sortie Mode manuel AUTO Mode automatique Link Access Schedule Add On Module (Module complémentaire) Foundation Fieldbus H1 Instructions de service, 03/2009, SFIDK.PS.023.H1.04...
  • Page 136 Liste des abréviations Proportionnel Intégral Dérivé IMAN Initialisation mode manuel FBAP Function Block Application Process (Processus d'application des blocs fonctionnels) USM II Module de signal universel Foundation Fieldbus H1 Instructions de service, 03/2009, SFIDK.PS.023.H1.04...

  • Page 137: Glossaire

    Glossaire Bloc fonctionnel Les blocs fonctionnels déterminent les fonctions d'automatisation de l'appareil et composent les paramètres et algorithmes qui commandent les fonctions du système d'application. Les blocs fonctionnels sont utilisés comme des blocs de construction pour définir l'application de surveillance et de contrôle. Bloc ressources Un bloc ressources (RB) contient des caractéristiques relatives à...
  • Page 138 Glossaire Bloc ressources → Bloc transducteur → USMII Plateforme de transmetteurs incluant les transmetteurs SITRANS F M MAG 6000 et SITRANS F C MASS 6000. Foundation Fieldbus H1 Instructions de service, 03/2009, SFIDK.PS.023.H1.04...

  • Page 139: Index

    Index Etiquette de l'appareil, 41 Adresse de l'appareil, 41 Alarme, (Voir Erreur) FB entrée analogique Configuration, 46 Description, 34 Traitement du signal, 35 FB sortie TOR Bloc fonctionnel Configuration, 49 Configuration, 46, 49 Description, 38 Entrée analogique, (Voir FB entrée analogique) Sortie TOR, (Voir FB sortie TOR) Bloc ressources Configuration, 45...
  • Page 140 Index TB batch Description, 30 Informations de diagnostic, 61 Paramètres, 105 TB compteur Configuration, 46 Description : compteur, (Voir TB compteur) Informations de diagnostic, 59 Paramètres, 100, 102 TB Débit Configuration, 46 Description, 28 Informations de diagnostic, 56 Paramètres, 88 TB diagnostic Informations de diagnostic, 64 Paramètres, 111...
  • Page 141 Index Foundation Fieldbus H1 Instructions de service, 03/2009, SFIDK.PS.023.H1.04...

  • Page 142: Plus D'informations

    Plus d‘informations www.siemens.com/flow Siemens A/S Sous réserve de modification sans préavis A5E02512169-01 Flow Instruments Num. de commande: A5E02512169 Nordborgvej 81 Num. de lit.: A5E02512169-01 DK-6430 Nordborg SFIDK.PS.023.H1.02 © Siemens AG 03.2009 www.siemens.com/processautomation...

Table des Matières