Publicité
DEP
3.4.4.
Remplacement du soufflet d'équilibrage (fig. 11)
DN25-DN50
Desserrer l'écrou de réglage (17) jusqu'à détente complète du res-
sort (18).
Déconnecter le tube d'impulsion (43) et dévisser les écrous de
couvercle (13) et déposer l'ensemble couver-
cle/ressort/servomoteur du corps de clapet.
Dévisser la vis de clapet (45) et déposer le clapet (5) et le joint de
clapet (7). Dévisser le soufflet d'équilibrage (10) et déposer le joint
(11). Inspecter l'ensemble soufflet d'équilibrage et le remplacer si
nécessaire. Monter le soufflet d'équilibrage (10) dans le couvercle
(2) et utiliser un nouveau joint et serrer selon 3.2. Vérifier si clapet
et/ou siège ne présentent pas de traces d'usure ou de détériora-
tion. Remplacer si nécessaire.
Monter le joint de clapet (7), le clapet (5) et la vis de clapet (45) et
serrer selon 3.2. Mettre en place le nouveau joint de couvercle (12)
et monter le couvercle (2) sur le corps de clapet (1).
Serrer uniformément les écrous de couvercle (13) selon par. 3.2.
Monter le soufflet d'étanchéité, le servomoteur et tous les autres
composants.
Régler la course maximale du clapet selon par. 3.3.
Monter le servomoteur, connecter le tube d'impulsion et mettre le
régulateur en service selon 2.9.
DN65 à DN100
Il n'est pas nécessaire de déposer l'ensemble soufflet d'étanchéité
ou le servomoteur.
Desserrer l'écrou de réglage (17) jusqu'à détente complète du res-
sort (18).
Déconnecter le tube d'impulsion (43) et dévisser les écrous de
couvercle (13) et déposer l'ensemble couver-
cle/ressort/servomoteur du corps de clapet.
Dévisser la vis de clapet (45) et déposer le clapet (5) et le joint de
clapet (7). Dévisser le soufflet d'équilibrage (10) et déposer le joint
(11). Inspecter l'ensemble soufflet d'équilibrage et le remplacer si
nécessaire. Appliquer un peu de pâte graphitée au filet intérieur du
soufflet d'étanchéité
Vérifier si clapet et/ou siège ne présentent pas de traces d'usure
ou de détérioration. Remplacer si nécessaire. Monter le joint de
clapet (7), le clapet (5) et la vis de clapet (45) et serrer selon 3.2.
Mettre en place le nouveau joint (11), glisser le soufflet d'équili-
brage dans le couvercle (2) et le visser sur le soufflet d'étanchéité
(20).
Procéder soigneusement afin de ne pas endommager le soufflet.
Noter que le moment de serrage préconisé de 2 à 3 Nm est très
faible et correspond à "bien serré à la main".
Mettre en place le nouveau joint de couvercle (12) et monter l'en-
semble couvercle/ressort sur le corps de clapet (1). Serrer unifor-
mément les écrous de couvercle (13) selon par. 3.2. Régler la
course maximale du clapet selon par. 3.3. Monter le servomoteur,
connecter le tube d'impulsion et mettre le régulateur en service
selon par. 2.9.
3.4.5.
Remplacement du siège/clapet (Fig. 11)
Desserrer l'écrou de réglage (17) jusqu'à détente complète du res-
sort (18). Déconnecter le tube d'impulsion. Dévisser les écrous de
couvercle (13) et déposer l'ensemble couvercle avec ressort et
servomoteur. Vérifier si le clapet n'est pas endommagé ou usé et,
si nécessaire, remplacer le clapet (5) et le joint de clapet (7).
Note: le siège ne peut pas être remplacé pour les DN65-
DN100.
Vérifier le siège (3). Si nécessaire le remplacer avec un nouveau
joint de siège (4) (uniquement en DN15 jusqu'à DN 50) et serrer
jusqu'au moment de serrage requis.
Pour DN15, DN20 et DN25 il est recommandé d'appliquer un peu
de pâte contre grippage sur les surfaces de siège.
Remplacer clapet et siège comme suit:
Dévisser l'écrou de blocage (45), déposer le clapet (5) et le joint de
clapet (7). Mettre en place un nouveau joint de clapet (7) et monter
le nouveau clapet (5). Monter l'écrou de blocage (45) et serrer en
évitant le jeu sur le clapet. Mettre en place le nouveau joint de
couvercle (12) et remonter l'ensemble couver-
cle/ressort/servomoteur. Serrer les écrous de couvercle (13)
comme préconisé au par. 3.2. Vérifier la course maximale du cla-
pet selon par. 3.3.
Remplir le vase à joint d'eau, raccorder le tube d'impulsion au ser-
vomoteur et remettre le détendeur en service selon le par. 2.9.
SPIRAX-SARCO NV
Industriepark 5
RCG 665 46
Tél. (09) 244 67 10
B 9052 ZWIJNAARDE
Fax (09) 244 67 20
Fig.11 DN65 à DN100
3.4.6.
Remplacement du roulement à aiguilles (Fig. 12)
Desserrer l'écrou de réglage (17) jusqu'à détente complète du res-
sort (18).
Dévisser les écrous (42) et déposer le servomoteur. Dévisser les
écrous (16) des tiges de maintien et déposer le support (31), le
support de roulement (29) et le roulement à aiguilles (27).Tenir en
place le ressort et son plateau. Monter le nouveau roulement (lubri-
fier à la graisse à roulements). Vérifier l'emplacement correct dans
le support de roulement et remonter le support (31) et serrer les
écrous (16). Régler la course maximale du clapet selon par. 3.3.
Remonter le servomoteur. Vérifier le niveau dans le vase à joint
d'eau et raccorder le tube d'impulsion. Remettre le détendeur en
service selon le par. 2.9.
Montage et Entretien
Fig.12 DN25 à DN50
(Item 42 pas montré)
IM-S012-10 / CH-BEf-08
- 10 / 16 -
Publicité
