Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Spirax Sarco DEP
Sommaire des Matières pour Spirax Sarco DEP
- Page 1 2050050/11 IM-S12-10 CH indice 11 08.09 Déverseurs DEP Notice de montage et d'entretien 1. Informations de sécurité 2. Information produits 3. Installation 4. Entretien 5. Pièces de rechange 6. Recherche d'erreurs Modifi cations réservées © Copyright 2009...
- Page 2 IM-S12-10 CH indice 11...
-
Page 3: Information De Sécurité
Ces fl uides appartiennent au Groupe 2 de la Directive sur les appareils à pression mentionnée ci-dessus. Ces appareils peuvent être utilisés sur d'autres fl uides, mais dans ce cas là, Spirax Sarco doit être contacté pour confi rmer l'aptitude de ces appareils pour l'application considérée. - Page 4 1.9 Outillage et pièces de rechange S’assurer de la disponibilité des outils et pièces de rechange nécessaires avant de commencer l’intervention. N’utiliser que des pièces de rechange d’origine Spirax Sarco. 1.10 Equipements de protection Vérifi er s’il n’y a pas d’exigences de port d'équipements de protection contre les risques liés par exemple : aux produits chimiques, aux températures élevées ou basses, au niveau sonore, à...
- Page 5 1.11 Autorisation d'intervention Tout travail doit être effectué par, ou sous la surveillance, d’un responsable qualifi é. Le personnel en charge de l'installation et l'utilisation de l'appareil doit être formé pour cela en accord avec la notice de montage et d'entretien. Toujours se conformer au règlement formel d’accès et de travail en vigueur.
-
Page 6: Information Produit
Mais une augmentation ou une diminution de la pression amont agit contre la force du ressort et ouvre ou ferme la vanne. Les DEP ne nécessitent aucun entretien régulier. Ces vannes à souffl et d'étanchéité et à simple siège sont disponibles : en Fonte GS du diamètre ½"... -
Page 7: Détails Techniques
Type entièrement équilibré DN25 au DN100 Taraudés BSP (NPT également disponible sur demande) Raccordements A brides PN16 suivant EN 1092, PN25 et PN40 (ANSI également disponible sur demande) 2.3 Limites de pression/température - DEP 4 courbe vapeur saturée Pression en bar eff. - Page 8 2.4 Limites de pression/température - DEP 7 courbe vapeur saturée Pression en bar eff. Cet appareil ne doit pas être utilisé dans la zone ombrée. A - B - E Brides PN25 suivant EN 1092 A - C - G...
-
Page 9: Valeurs De Kvs
2.5 Valeurs de Kvs DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 Kvs maxi 11,4 16,4 Pour conversion Cv (UK) = Kv x 0,963 Cv = (US) = Kv x 1,156 2.6 Plage de pression amont et plage de servomoteur Nota : Température maximale en fonctionnement continu du servomoteur avec une membrane EPDM 125°C, avec une membrane Nitrile 90°C. - Page 10 2.7 Construction (suite page 12) Rep. Désignation Matière DN15 au DN50 Fonte GS DIN 1693 GGG 40.3 DEP 7 Corps DN65 au DN100 Fonte GS ENG JS 400-18-LT DEP 4 Acier carbone GP 240 GH DEP 7 Fonte GS DIN 1693 GGG 40.3...
- Page 11 DEP7 DN25 au DN50 Fig. 2a - DN25 au DN50 Fig. 2b - DN15 et DN20 IM-S12-10 CH indice 11...
- Page 12 2.7 Construction (suite de la page 10) Rep. Désignation Matière Plateau de montage Acier zingué BS 1449 Pt 1 HR14 Type 11(N) à 14(N) Acier DIN 1514 St W24 Carter de servomoteur Type 15(N) Acier BS EN10025 S355 J2G3 Types 11(N) et 12(N) Acier zingué...
- Page 13 Fig. 2d - DN15 et DN20 Fig. 2e - DN65 au DN100 Fig. 2c - DN25 - DN50 (Repères 42 et 46 non représentés) IM-S12-10 CH indice 11...
-
Page 14: Pot De Condensation - Ws4/Ws4
2.8 Pot de condensation - WS4/WS4-3 (en option) Détails techniques Pour des applications standards et des volumes jusqu'à 1 litre. Versions disponibles WS4-3 Volume plus important (3 litres) et recommandé lorsqu'il y a une fl uctuation rapide de la pression ou de la charge. Tube de pression aval Raccordement de remplissage d'eau... -
Page 15: Limites De Pression/Température - Ws4/Ws4
2.9 Limites de pression/température - WS4/WS4-3 courbe vapeur saturée Pression en bar eff. Cet appareil ne doit pas être utilisé dans la zone ombrée. Conditions de calcul du corps PN25 Pression maximale de calcul 25 bar eff. à 120°C Température maximale de calcul 225°C à... -
Page 16: Nomenclature/Sélection Du Dep
Type 14, 14N / Bleu = 2.3 à 5.0 bar Type 15, 15N / Bleu = 4.0 à 10 bar Type 15, 15N / Rouge Taraudés = BSP ou NPT (DEP 7 uniquement) Type de PN40 raccordements A brides = DN ou ANSI... -
Page 17: Généralités
3. Installation Nota : avant de procéder à l'installation, consulter les "informations de sécurité" du chapitre 1. Nota : Dans le cas de circuits liquides, cet appareil doit être utilisé uniquement en fonctionnement intermittent. Les applications telles que les pompes de recirculation continue peuvent endommager la vanne et la tuyauterie à... - Page 18 La soupape doit être réglée pour s'ouvrir à une pression inférieure à la pression de fonctionnement des équipements aval et elle doit être dimensionnée de façon à évacuer le débit total du DEP à pleine ouverture. La tuyauterie de sortie de la soupape de sûreté doit évacuer dans un endroit protégé.
-
Page 19: Information Concernant Les By-Pass
3.10 Information concernant les by-pass Il peut être nécessaire d'installer une vanne en by-pass pour assurer la continuité de l'alimentation du système, lorsque le déverseur est en entretien. La meilleure option est l'installation d'une vanne en duplex, située parallèlement au déverseur principal, car une vanne by-pass manuelle ne peut pas contrôler avec précision la pression/débit/ température sans une supervision manuelle constante. -
Page 20: Entretien
Nota : avant de procéder à l'installation, consulter les "informations de sécurité" du chapitre 1. Note importante Lorsque vous effectuez des opérations d'entretien sur le DEP, ne pas tourner l'écrou de réglage (28) sans avoir dévissé l'écrou de blocage (25). Cela pourrait causer des dommages aux souffl ets d'étanchéité. -
Page 21: Couples De Serrage Recommandés
4.2 Couples de serrage recommandés Taille de la Réglages du couple (N m) vanne Ensemble Ensemble souffl et souffl et d'équilibrage/ Ecrous de Ecrous de Siège d'équilibrage Adaptateur d'étanchéité serrage chapeau Brides Tar. (10) (23) (10/20) (22) (13) DN15 ½" 50 - 55 15 - 20 DN20... -
Page 22: Réglage De La Course Maximale De La Vanne
4.3 Réglage de la course maximale de la vanne La course maximale de la vanne est réglée en usine avant expédition. Si vous désirez démonter la vanne pour inspection ou remplacer des pièces, la course maximale de la vanne doit être réglée en procédant comme suit. - Page 23 4.3.1 Procédure pour le réglage de la course maximale de la vanne (fi g. 8) La course maximale doit être réglée avec le clapet fermement positionné sur le siège de la vanne en utilisant une dimension de réglage entre l'écrou de réglage (28) et le plateau de montage (31). Avant de régler la course maximale, les pièces suivantes devront être déposées : Ressort(s) (18), plateau de ressort (26), butée à...
-
Page 24: Installation Du Servomoteur
4.3.2 Installation du servomoteur Positionner la tige du servomoteur sur son positionneur de plateau de ressort et installer sans serrer l'ensemble clamp d'accouplement (52, 53 et 54). Avec les boulons positionnés sur le plateau de montage (31), serrer les écrous de montage (non représentés) avec le couple de serrage recommandé... -
Page 25: Montage Des Pièces De Rechange
4.4 Montage des pièces de rechange 4.4.1. Pièces de rechange du servomoteur (Fig. 10) Avant de remplacer les pièces de rechange, le servomoteur doit être retiré de la vanne comme suit : Déconnecter la prise d'impulsion amont du raccord (43). Dévisser les vis de clamp (54) pour dégager le clamp d'accouplement (52). - Page 26 4.4.2 Remplacement du ressort(s) de régulation (Fig. 11) Tourner le plateau de réglage (17) pour détendre complètement le ressort. Déconnecter la prise d'impulsion amont de l'ensemble servomoteur (43) et ôter le servomoteur de la vanne comme décrit dans le paragraphe 4.4.1. Dévisser les écrous de colonnes (16), ôter le plateau de montage (31), le positionneur de plateau de ressort (29), la butée à...
- Page 27 DN25 au DN100 (1" à 2") uniquement Fig. 11 - DN25 au DN50 IM-S12-10 CH indice 11...
- Page 28 4.4.4 Remplacement de l'ensemble souffl et d'équilibrage (Fig. 12) Vannes DN25 au DN50 Premièrement, ôter l'ensemble du servomoteur et les souffl ets d'étanchéité comme indiqué dans le paragraphe 4.4.3, puis procéder comme suit : Oter les écrous de chapeau (13) et l'ensemble du chapeau du corps de la vanne (1). Oter l'écrou autobloquant du clapet (45), le clapet (5) et le joint de clapet (7).
- Page 29 Fig. 12 - DN65 au DN100 Fig. 13 - DN25 au DN50 (le repère 42 n'est pas représenté) 4.4.6. Remplacement de l'ensemble de butée à aiguille (Fig. 13) Tourner le plateau de réglage du ressort (17) pour détendre complètement le ressort(s) (18). Déconnecter la prise d'impulsion amont du couple servomoteur (43) et ôter le servomoteur de la vanne comme indiqué...
-
Page 30: Pièces De Rechange
5. Pièces de rechange Vannes DN15 et DN20 (½" et ¾") Les pièces de rechange pour les DN15 et DN20 sont détaillées ci-dessous. Aucune autre pièce n'est fournie comme pièces de rechange. Pièces de rechange disponibles Accouplement Ensemble membrane (membrane et rondelle d'étanchéité) B, C Butée à... - Page 31 DN15 et DN20 IM-S12-10 CH indice 11...
- Page 32 DN25 au DN100 Les pièces de rechange disponibles pour les DN25 au DN100 sont détaillées ci-dessous. Aucune autre pièce n'est fournie comme pièces de rechange. Pièces de rechange disponibles Accouplement Ensemble membrane B, C Membrane et rondelle d'étanchéité Butée à aiguille Ensemble souffl...
- Page 33 DEP7 DN25 au DN50 (anciennes versions) DEP4 DN25 au DN50 DEP4 DEP4 et DEP7 DN65 au DN100 DN65 au DN100 IM-S12-10 CH indice 11...
-
Page 34: Recherche D'erreurs
6. Recherche d'erreurs Avant de rechercher les pannes, s'assurer que les robinets d'isolation amont et aval sont fermés. Symptôme Cause Solution La vanne ne s'ouvre pas 1. Blocage de la prise d'impulsion 1. Déconnecter la prise d'impulsion du lorsque la pression amont servomoteur et souffl... - Page 35 IM-S12-10 CH indice 11...
- Page 36 SPIRAX SARCO SAS ZI des Bruyères - 8, avenue Le verrier - BP 61 78193 TRAPPES Cedex Téléphone : 01 30 66 43 43 - Fax : 01 30 66 11 22 e-mail : Courrier@fr.SpiraxSarco.com www.spiraxsarco.com IM-S12-10 CH indice 11 08.09...