Table des Matières
Publicité
Liens rapides
850146-00
IM-P693-06
EMM Indice 1
06.20
Limiteur de niveau LCS3050
Notice de montage et d'entretien
1. Informations de sécurité
2. Informations générales
3. Installation mécanique
4. Installation électrique
5. Mise en service
6. Recherches d'erreurs
7. Données techniques
8. Assistance technique
Modifications réservées
© Copyright 2020
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Spirax Sarco LCS3050
Sommaire des Matières pour Spirax Sarco LCS3050
- Page 1 850146-00 IM-P693-06 EMM Indice 1 06.20 Limiteur de niveau LCS3050 Notice de montage et d’entretien 1. Informations de sécurité 2. Informations générales 3. Installation mécanique 4. Installation électrique 5. Mise en service 6. Recherches d'erreurs 7. Données techniques 8. Assistance technique Modifications réservées...
- Page 2 IM-P693-06 EMM Indice 1...
-
Page 3: Informations De Sécurité
équipements de limitation pour les chaudières à vapeur et les installations d'eau chaude (sous pression). Sécurité fonctionnelle selon IEC 61508 Le régulateur de niveau LCS3050 est certifié selon IEC 61508 uniquement si utilisé en combinaison avec la sonde de niveau LP40. Cette norme décrit la sécurité fonctionnelle des systèmes électriques / électroniques / électroniques programmables liés à... - Page 4 Applicable dans les zones Ex 1, 2 (1999/92/CE). L'équipement ne porte pas de marquage Ex. Nota : Les exigences de l'IEC 61508 ne sont pas remplies si les barrières LP40 + Zener + LCS3050 sont interconnectées! 1.2 Sécurité fonctionnelle selon IEC 61508 Caractéristiques de sécurité...
-
Page 5: Termes Et Abréviation
1.3 Termes et abréviation Tableau 2 Termes / Abréviations Description Classification du niveau d'intégrité de sécurité selon Niveau d'intégrité de sécurité / SIL IEC 61508 Durée de vie (a) Sécurité fonctionnelle: durée de vie en années Pourcentage de pannes sans possibilité de mettre Fraction de défaillance sûre / SFF le système lié... -
Page 6: Intentions D'utilisations
2. Informations générales 2.1 Intentions d'utilisations Le limiteur de niveau LCS3050 peut être utilisé en conjonction avec une sonde de niveau résistive LP40 pour limiter le niveau d'eau dans les chaudières vapeur et les installations d'eau chaude pressurisées. Les limiteurs de niveau d'eau arrêtent le brûleur lorsque le niveau d'eau tombe en dessous du niveau minimum réglé... -
Page 7: Installation Mécanique
3. Installation mécanique 3.1 Dimensions (approximatives) en mm Fig. 2 Description Bornier supérieur Bornier inférieur Vis de fixation (vis cruciformes M3) Switch code pour allumer / éteindre la sonde de niveau 1/2 Switch code pour allumer / éteindre la sonde de niveau 2/2 Boîtier Rail support TH35, EN 60715 Les switches code sont accessibles après avoir retiré... -
Page 8: Installation Dans L'armoire De Commande
3.2 Installation dans l'armoire de commande Le limiteur de niveau LCS3050 est clipsé sur un rail support de type TH 35, EN 60715 dans une armoire de commande Plaque firme. Note de sécurité Schéma de câblage Fabricant Désignation de l'appareil Alimentation / Protection Température ambiante / Sensibilité... -
Page 9: Installation Électrique
4. Installation électrique 4.1 - Schéma de câblage Fig. 4 Description Alimentation Signal de sortie 1/2 pour alarme externe 24 Vdc, 100 mA (sortie semi-conducteur) Circuit sécurité, entrée et sortie Liaison filaire, sur site, en cas d'utilisation comme limiteur de niveau d'eau selon EN 12952 / EN 12953 Point central de mise à... -
Page 10: Représentations Schématiques Des Dispositions
4.2 Représentations schématiques des dispositions Sonde(s) de niveau LP40 Limiteur de niveau LCS3050 Circuit sécurité Limiteur de niveau LCS3050 pour pré-alarme de niveau bas IM-P693-06 EMM Indice 1... -
Page 11: Alimentation
Autres demandes conformément aux réglementations nationales Combinaison comprenant 1 sonde de niveau LP40 et 1 limiteur de niveau LCS3050 comme limiteur de niveau d'eau et 1 sonde de niveau LP40 / 1 limiteur de niveau LCS3050 comme première alarme Fig. 9 de niveau bas. -
Page 12: Connexion De La Sonde De Niveau
Fournir aux contacts de sortie un fusible à fusion lente de 2 A ou 1 A (pour 72 heures de fonctionnement). Nota : En cas d'alarme, le limiteur de niveau LCS3050 ne se verrouille pas automatiquement. Si une fonction de verrouillage est requise par l'installation, elle doit être prévue dans le circuit de suivi (circuit de sécurité). -
Page 13: Mise En Service
Configuration : Fonctionnement avec deux sondes de niveau LP40. S1 / S2 des switches code 4 et 5 réglés sur OFF. Danger Les borniers du LCS3050 sont sous tension pendant le fonctionnement. Cela présente un risque de choc électrique! Toujours couper l'alimentation électrique de l'équipement avant de monter, de retirer ou de... -
Page 14: Vérification Des Points De Commutation Et De La Fonction
5.2 Vérification des points de commutation et de la fonction Fig. 11 Sonde de niveau 1 Sonde de niveau 2 LED de diagnostic Bouton de test et de diagnostic Bouton de test et de diagnostic LED alarme 1 / mode fonctionnement LED alarme 2 / mode fonctionnement Démarrage Activité... -
Page 15: Fonctionnement
5.3 Fonctionnement Fig. 12 Sonde de niveau 1 LED de diagnostic Sonde de niveau 2 Bouton de test et de diagnostic Bouton de test et de diagnostic LED alarme 1 / mode fonctionnement LED alarme 2 / mode fonctionnement Fonctionnement Activité... -
Page 16: Recherche D'erreurs
6. Recherche d'erreurs 6.1 Affichage, diagnostic et dépannage Important Veuillez vérifier les éléments suivants avant le diagnostic de panne : Tension d'alimentation : Le limiteur de niveau est-il alimenté avec la tension indiquée sur la plaque firme ? Câblage : Le câblage est-il conforme au schéma de câblage ? Configuration : Les paramètres des switches code 4 et 5 sont-ils corrects pour le nombre de sondes de niveau... - Page 17 Indication de défaut Affichage 1 et activité Affichage 2 Défaut Remède Mauvais fonctionnement de la sonde de niveau 1, • Vérifier le câblage, LED diagnostic 1 mauvais fonctionnement • Mesurer les tensions de clignote du limiteur de niveau, sonde, nettoyer et, si défaut de câblage, défaut nécessaire, de tension mesurée...
-
Page 18: Mesure De La Tension Aux Bornes De La Sonde De Niveau
Point central de mise à la terre (CEP) dans l'armoire de commande Sonde de niveau LP40 Fig. 13 Nota : La routine d'auto-vérification du limiteur de niveau LCS3050 réduit U à 0 Volt, si elle est 10-12 exécutée de manière cyclique. -
Page 19: Fonctionnement D'urgence Du Limiteur De Niveau D'eau
6.3 Fonctionnement d'urgence du limiteur de niveau d'eau Si le limiteur de niveau LCS3050 fonctionne avec deux sondes de niveau LP40 (limiteur de niveau d'eau selon EN 12952-07, EN 12953-06), l'installation peut continuer à fonctionner en mode de fonctionnement d'urgence selon EN 12952 et EN 12953 sous surveillance constante avec une seul sonde de niveau, au cas où... -
Page 20: Action Contre Les Interférences Haute Fréquence
Suppression des interférences HF au moyen d'anneaux en ferrite à coque articulée. 6.5 Verrouillage et désactivation du verrouillage En cas d'alarme, le limiteur de niveau LCS3050 ne se verrouille pas automatiquement. Si une fonction de verrouillage est requise par l'installation, elle doit être prévue dans le circuit de suivi (circuit de sécurité). -
Page 21: Données Techniques
7. Données techniques Alimentation 24 Vdc ±20% Fusible 0,5 A (retardé) Consommation Sensibilité (conductivité de l'eau à > 10 µS/cm < 10 000 µS/cm 25°C), Connexion à la sonde de 2 entrées pour sonde de niveau LP40, 4 poles, avec blindage niveau 2 contacts sans tension, 6 A 250 Vac / 30 Vdc cos Φ... -
Page 22: L'emballage Contient
équipements de régulation et Approbation TÜV de contrôle du niveau d'eau. Numéro d'homologation TÜV · SWB · XX -XXX (voir plaque firme) L'emballage contient : 1 limiteur de niveau LCS3050 1 notice de montage et d'entretien IM-P693-06 EMM Indice 1... -
Page 23: Assistance Technique
8. Assistance technique Contactez votre représentant local Spirax Sarco. Les détails peuvent être trouvés sur le bon de commande / livraison ou sur notre site Web: www.spiraxsarco.com Retour d'équipement défectueux Retournez tous les articles à votre représentant local Spirax Sarco. Assurez-vous que tous les articles sont convenablement emballés pour le transport (de préférence dans les cartons d'origine). - Page 24 SPIRAX SARCO SAS ZI des Bruyères - 8, avenue Le verrier 78190 TRAPPES Téléphone : 01 30 66 43 43 - Fax : 01 30 66 11 22 e-mail : Courrier@fr.spiraxsarco.com www.spiraxsarco.com/global/fr IM-P693-06 EMM Indice 1 06.20...