Spirax Sarco DP27T Notice De Montage Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Spirax Sarco Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. DP27T
  6. Notice de montage et d'entretien
Spirax Sarco DP27T Notice De Montage Et D'entretien

Spirax Sarco DP27T Notice De Montage Et D'entretien

Détendeurs-régulateurs de pression et de température
Masquer les pouces Voir aussi pour DP27T:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
4701036/3
IM-P470-09
CH Indice 3
12.11
Détendeurs-régulateurs de pression et de température
DP27T et DP27TE
Notice de montage et d'entretien
1. Informations de sécurité
2. Informations générales
3. Installation
4. Mise en service
5. Entretien
DP27T
6. Pièces de rechange
7. Recherche d'erreurs
DP27TE
Modifi cations réservées
© Copyright 2011

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Spirax Sarco DP27T

Sommaire des Matières pour Spirax Sarco DP27T

  • Page 1 4701036/3 IM-P470-09 CH Indice 3 12.11 Détendeurs-régulateurs de pression et de température DP27T et DP27TE Notice de montage et d'entretien 1. Informations de sécurité 2. Informations générales 3. Installation 4. Mise en service 5. Entretien DP27T 6. Pièces de rechange 7.
  • Page 2 CH Indice 3 IM-P470-09...

  • Page 3: Informations De Sécurité

    Ces fl uides appartiennent au Groupe 2 de la Directive sur les appareils à pression mentionnés ci-dessus. Ces appareils peuvent être utilisés sur d’autres fl uides, mais dans ce cas là, Spirax Sarco doit être contacté pour confi rmer l’aptitude de ces appareils pour l’application considérée.
  • Page 4 1.9 Outillage et pièces de rechange S’assurer de la disponibilité des outils et pièces de rechange nécessaires avant de commencer l’intervention. N’utiliser que des pièces de rechange d’origine Spirax Sarco. 1.10 Equipements de protection Vérifi er s’il n’y a pas d’exigences de port d’équipements de protection contre les risques liés par exemple : aux produits chimiques, aux températures élevées ou basses, au niveau sonore, à...

  • Page 5: Recyclage

    1.15 Recyclage Sauf indication contraire mentionnée dans la notice de montage et d’entretien, ces appareils sont recyclables sans danger écologique. Cependant, si cet appareil possède des composants en PTFE, une attention toute particulière doit être prise, afi n d'éviter tous problèmes de santé, lors de la décomposition/destruction de cette matière. PTFE : Doit être recyclé...

  • Page 6: Informations Générales Du Produit

    2. Informations générales du produit 2.1 Description générale Les DP27T et DP27TE sont des régulateurs combinés de pression et de température pour une utilisation sur circuit vapeur. Ils sont fournis en standard avec 2 m de tube capillaire disponibles séparément (d'autres longueurs sont disponibles sur demande).

  • Page 7: Diamètres Et Raccordements

    Température maximale de calcul 232 °C à 21 bar eff. Température minimale de calcul -10 °C 17 bar eff. Pression maximale amont DP27T sur la vapeur saturée 10 bar eff. DP27TE 232°C à 21 bar eff. DP27T Température maximale de fonctionnement 190°C à...
  • Page 8 à l’application et à vos intentions d’utilisation. Les instructions d'installation comportent deux chapitres, 'le régulateur' et 'le système de régulation de température' DP27TE Vis de fi xation de la tête de réglage DP27T Fig. 1 CH Indice 3 IM-P470-09...
  • Page 9 DP27T Le régulateur de pression et de température DP27T est fourni avec le thermostat emballé séparément et il doit être fi xé au régulateur à l'aide de 3 vis qui sont fournis. Il est muni d'un ressort de réglage qui convient le mieux pour la pression détendue mentionnée sur le bon de commande, mais il n'est pas pré-réglé.

  • Page 10: Installation Alternative Utilisant Un T Pour La Purge

    3.2 Le régulateur Montage général La fi gure 2 montre l'installation recommandée pour assurer le meilleur fonctionnement du DP27T. Il doit toujours être monté sur une tuyauterie horizontale avec la chambre de la membrane principale en dessous. Tube d'impulsion (voir section 3.8) Robinet by-pass (voir section 3.10)
  • Page 11 3.4 Les contraintes dans la ligne Il est essentiel que le corps du détendeur soit à l'abri de toute contrainte provoquée, soit par la dilatation du réseau, soit par une fi xation inadéquate des tuyauteries. 3.5 Robinets d'arrêt En vue de limiter les pertes de charge, les robinets d'arrêt auront le même diamètre nominal que celui des tuyauteries. 3.6 Purge des condensats Afi...

  • Page 12: Emplacement Par Rapport Aux Autres Vannes De Régulation

    3.12 Emplacement par rapport aux autres vannes de régulation Ligne ou système de vannes d'isolement (A), chacun commandé par actionneur ou manuellement, devra être installé en amont du détendeur DP27. Lorsqu'il y a un équipement de régulation en aval (B), particulièrement à action rapide (vanne à commande par piston), il convient de s'assurer que celui-ci est installé...
  • Page 13 3.14 Sonde Le régulateur DP27T est équipé d'une sonde nue comme montré à la Figure 4. En option, cette sonde peut être pourvue d'un adaptateur comprenant un raccord-union (U), un joint torique (V) et un écrou de serrage (W) (voir Fig. 5).

  • Page 14: Doigts De Gant

    3.20 Fixation murale Lorsque le régulateur DP27T est prévu pour régler une température ambiante, utiliser la sonde nue (Fig. 4) qui sera fi xée sur un support avec protection (Fig. 8). Il est essentiel que la sonde soit positionnée de sorte qu'elle mesure la température réelle du local et qu'elle ne soit pas infl...

  • Page 15: Mise En Service

    4. Mise en service Important Systèmes injection directe Ces appareils contiennent un revêtement contre la rouille qui les protège de la corrosion pendant le stockage. Afi n d'éviter toute contamination de vos appareils, après avoir souffl é la tuyauterie, nous vous recommandons de suivre la procédure de mise en route pour éliminer toutes traces de produits contre la corrosion.

  • Page 16: Entretien De Routine

    5. Entretien Nota : Avant de commencer toute action d'entretien sur cet appareil, observer les "Informations de sécurité" du chapitre 1. Attention : Le joint du corps contient de fi nes lamelles en acier inoxydable qui pourraient causer des blessures s'il n'est pas manipulé...

  • Page 17: Remplacement De La Crépine De Clapet-Pilote

    5.2 Remplacement de la crépine de clapet-pilote 1. Isoler le détendeur et amener la pression à zéro. 2. Dévisser le bouchon de fi ltre et déposer doucement la crépine. 3. Remplacer la crépine et serrer le bouchon de fi ltre avec un couple de serrage de 90 - 100 N m. Nota : le joint est réutilisable.

  • Page 18: Remplacement Du Clapet-Pilote

    5.4 Remplacement du clapet-pilote Isoler de détendeur et amener la pression à zéro. Retirer la sonde et la laisser refroidir sinon le thermostat pourrait s'endommager. Suivre les étapes de 1 à 5 puis procéder comme suit : 9. Dévisser les trois vis et déposer la tête de réglage du thermostat. 10.

  • Page 19: Précautions De Manipulation Du Ptfe

    13. Remonter le tube et l'ensemble clapet-pilote, puis resserrer les raccords-unions pour éviter les fuites. 14. Remonter la tête de réglage du thermostat. Compléter l'assemblage dans l'ordre inverse en suivant les étapes de 1 à 5. Remettre le régulateur en service en suivant les étapes données dans le chapitre 4, page 15. Les précautions de manipulation suivantes doivent être observées.

  • Page 20: Nettoyage De La Crépine

    5.5 Nettoyage de la crépine Isoler le régulateur et amener la pression à zéro. Retirer la sonde et la laisser refroidir sinon le thermostat pourrait s'endommager. Suivre les étapes de 1 à 5 puis procéder comme suit : 15. Dévisser les 3 vis et retirer la tête de réglage du thermostat. 16.
  • Page 21 21. Remonter un nouveau joint. 22. Replacer la crépine. 23. Assembler les carters du clapet-pilote avec l'ensemble carter de ressort et serrer les écrous au couple de serrage recommandé (voir tableau 1, page 18). 24. Remonter le tube et resserrer les raccords-unions pour éviter les fuites. 25.

  • Page 22: Remplacement Des Membranes Du Clapet-Pilote

    5.6 Remplacement des membranes du clapet-pilote Isoler le régulateur et amener la pression à zéro. Retirer la sonde et la laisser refroidir sinon le thermostat pourrait s'endommager. Suivre les étapes de 1 à 5, puis procéder comme suit : 26. Dévisser les écrous et retirer le carter de ressort, le ressort et le plateau supérieur et inférieur de ressort et les anciennes membranes.

  • Page 23: Remplacement Ou Nettoyage Des Membranes Principales

    5.7 Remplacement ou nettoyage des membranes principales Isoler le régulateur et amener la pression à zéro. Retirer la sonde et la laisser refroidir sinon le thermostat pourrait s'endommager. Suivre les étapes de 1 à 5, puis procéder comme suit : 30.

  • Page 24: Vérifi Cation Ou Remplacement Du Clapet Principal Et Du Siège

    5.8 Vérifi cation ou remplacement du clapet principal et du siège Isoler le régulateur et amener la pression à zéro. Retirer la sonde et la laisser refroidir sinon le thermostat pourrait s'endommager. Suivre les étapes de 1 à 5, puis procéder comme suit : 38.
  • Page 25 45. Déposer le long écrou. 46. Dévisser les écrous et boulons (M12). 47. Déposer la chambre de membrane inférieure, les deux membranes, le plateau de membrane et l'ensemble tige-poussoir. 48. Remonter l'ensemble tige-poussoir. 49. Remettre en place le clapet principal en s'assurant qu'il est bien positionné sur le siège. 50.
  • Page 26 52. Nettoyer la chambre de membrane supérieure et inférieure en s'assurant que les surfaces de contact sont propres. 53. Replacer le plateau de membrane et l'ensemble tige-poussoir. Sans serrer, fi xer la chambre de membrane inférieure à l'aide des 2 boulons de part et d'autre du raccord-union afi n de loger le téton dans le trou prévu à cet effet.

  • Page 27: Remplacement De L'ensemble Clapet-Pilote

    5.9 Remplacement de l'ensemble clapet-pilote Isoler le régulateur et amener la pression à zéro. Retirer la sonde et la laisser refroidir sinon le thermostat pourrait s'endommager. 65. Dévisser les 3 vis et retirer la tête de réglage du thermostat. 66. Dévissser le carter du jeu de bague d'étanchéité (21 mm s/p) et le retirer avec l'ensemble tige-poussoir et le ressort de rappel.

  • Page 28: Remplacement Du Thermostat

    71. Assembler le carter du clapet-pilote et serrer les écrous de 40 N m. 72. Remonter le tube et resserrer les raccords-unions pour éviter les fuites. 73. Monter un nouvel ensemble tige-poussoir avec le ressort de rappel et replacer le carter du jeu de bague d'étanchéité, serrer de 40 N m.
  • Page 29 Quand un nouveau thermostat est monté sur un régulateur existant, il peut s'avérer impossible de tourner suffi samment l'indice pour affi cher la température de la sonde. En ce cas, le thermostat peut être recalibré avec une clé spéciale fournie avec chaque nouvelle sonde 77.

  • Page 30: Pièces De Rechange Disponibles

    Toujours utiliser les descriptions données ci-dessus dans la colonne "Pièces de rechange" et spécifi er le type et le diamètre du détendeur. Exemple : 1 - Ensemble clapet principal pour détendeur-régulateur de pression/température type DP27T, DN15. CH Indice 3 IM-P470-09...
  • Page 31 Voir nota ci-dessous Bobine Nota : pour plus de clarté, les repères E et F sont représentés tournés de 180°C par rapport à leur position. CH Indice 3 IM-P470-09...

  • Page 32: Interchangeabilité Des Pièces De Rechange

    La lettre 'c' indique que la membrane dans les DN32 et 40 est la même. Toutes les pièces sont interchangeables avec le régulateur de pression et de température DP27T. Les pièces marquées '†' sont interchangeables avec les régulateurs de pression DP17 et DP27.

  • Page 33: Recherche D'erreurs

    7. Recherche d'erreurs Le régulateur de pression et de température DP 27T est un appareil combiné pour régler la température tout en limitant la pression jusqu'à une valeur bien précise. Il est important de se souvenir que lorsque la température de la sonde approche la température de consigne, le clapet-pilote s'ouvrira et la pression aval chutera.

  • Page 34: Régulation De Température

    Régulation de température 7.6 Température dans l'installation trop élevée. Une augmentation de la température au-dessus de la température de consigne, peut être provoquée soit par la mauvaise fermeture de la vanne ou une panne du système de régulation. Vérifi er comme suit : 7.7 Tout en laissant l'installation à...
  • Page 35 CH Indice 3 IM-P470-09...
  • Page 36 SPIRAX SARCO SAS ZI des Bruyères - 8, avenue Le verrier - BP 61 78193 TRAPPES Cedex Téléphone : 01 30 66 43 43 Télécopie : 01 30 66 11 22 e-mail : Courrier@fr.SpiraxSarco.com www.spiraxsarco.com CH Indice 2 09.09 CH Indice 3...

Ce manuel est également adapté pour:

Dp27te

Table des Matières