Table des Matières
Publicité
1 .
Informations générales
1 .1
Informations concernant votre sécurité
Nous vous remercions d'avoir opté pour un produit KIESELMANN de haute qualité. À condition d'être utilisés
de manière conforme et de bénéficier de la maintenance adéquate, nos produits vous assurent une longue
durée de vie et une utilisation fiable.
Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation et les consignes de sécurité qu'il contient avant le montage
et la mise en service. Vous serez ainsi assuré d'un fonctionnement fiable et sûr du produit et de votre
installation. N'oubliez pas qu'une utilisation non conforme de composants de processus peut entraîner des
dommages matériels et physiques importants.
La garantie est caduque et notre responsabilité n'est pas engagée en cas de dommages dus au non-
respect du présent manuel d'utilisation, à une mise en service, une manipulation non conforme ou à
l'intervention de tiers.
Nos produits sont fabriqués, montés et contrôlés avec beaucoup de soin. Si, malgré cela, vous avez une
réclamation à nous transmettre, nous vous donnerons bien entendu satisfaction dans le cadre de nos garanties.
Nous sommes également à votre service après la date d'expiration de la garantie.
Vous trouverez par ailleurs toutes les informations nécessaires et les caractéristiques des pièces de rechange
pour la maintenance dans le présent manuel d'utilisation. Si vous ne souhaitez pas effectuer la maintenance
par vous-même, le service après-vente de KIESELMANN est à votre disposition.
1 .2
Identification des consignes de sécurité dans le manuel d'utilisation
Vous trouverez des informations dans le paragraphe concernant la sécurité ou directement dans les consignes
de manipulation. Les consignes sont mises en évidence par un symbole signalant un danger ou un
avertissement correspondant. Veuillez impérativement lire et respecter les textes figurant à côté de ces
symboles et ne continuer à lire et à manipuler la vanne qu'une fois avoir pris connaissance des consignes.
1 .3
Informations générales
L'armature est destinée exclusivement à l'utilisation décrite dans le présent manuel. Toute utilisation sortant de
ce cadre sera considérée comme non conforme.
KIESELMANN décline toute responsabilité pour tout dommage en résultant. La responsabilité du risque
incombe exclusivement à l'exploitant. Un transport et un stockage appropriés ainsi qu'une installation et un
montage en bonne et due forme sont la condition d'un fonctionnement sans faille et en toute sécurité de
l'armature. Le respect de l'utilisation conforme inclut le respect des conditions d'exploitation, de maintenance
et d'entretien.
1 .4
Personnel
Le personnel de service et de maintenance doit présenter
travaux. Il doit fait l'objet d'une initiation
consignes de sécurité figurant dans la documentation. Les travaux sur
confiés uniquement à un personnel qualifié.
1 .5
Transformations,
Les transformations et modifications unilatérales sans concertation avec le fabricant susceptibles de porter
atteinte à la sécurité de l'armature ne sont
contournés, ni
des pièces de rechange d'origine et des accessoires homologués par le fabricant.
1 .6
Consignes générales
L'utilisateur est tenu
dans la présente
généralement reconnues, les directives nationales du pays d'utilisation et les consignes de travail et de sécurité
de l'entreprise sont également applicables.
Symbole
Avertissement
GEFAHR
DANGER
WARNUNG
AVERTISSEMENT
VORSICHT
ATTENTION
ACHTUNG
ATTENTION
HINWEIS
CONSEIL
concernant
aux
pièces de rechange,
ôtés,
ni désactivés unilatéralement sans concertation avec le fabricant.
de ne faire fonctionner
documentation, les directives de
Danger immédiat et direct entraînant
impérativement des blessures graves ou la
mort.
Danger immédiat et direct pouvant entraîner
des blessures graves ou la mort.
Situation dangereuse pouvant entraîner des
blessures légères ou des dommages matériels.
Situation dommageable pour le produit ou son
environnement immédiat.
Désigne des conseils d'utilisation ou autres
informations utiles.
l'utilisation conforme
les qualifications nécessaires
risques spécifiques liés au produit et connaître et respecter les
accessoires
pas autorisées.
Les dispositifs de protection ne doivent être ni
l'armature que si elle est en parfait état. Outre les consignes figurant
prévention des accidents ainsi
Signification
pour ce type de
l'installation
électrique
doivent
Utiliser exclusivement
que, les règles de sécurité
1. Informations générales
être
3
Publicité
Table des Matières
