English Contents Dear Customer, MultiSystem Guide to Using this Manual Thank you for choosing a quality engineered STIHL product. Safety Precautions and Working Techniques It has been built using modern Using the Unit production techniques and comprehensive quality assurance. Approved MultiEngines...
Only use attachments and accessories reference. that are explicitly approved for this power tool model by STIHL or are technically identical. If you have any questions in this respect, consult a servicing dealer.
Page 5
STIHL recommends the use of original STIHL replacement parts, blades and accessories. They are specifically designed to match the product and meet WARNING your performance requirements.
Page 6
English Keep the handles dry and clean – RL-MM aerator reduce the risk of damage to property, – – free from oil and dirt – for safe also maintain this distance from other MF-MM dethatcher – control of the power tool.
Page 7
After thoroughly cleaning, coat metal harm small animals. surface of attachments with a corrosion inhibitor. Be particularly alert and cautious when wearing hearing protection because your ability to hear warnings (shouts, alarms, etc.) is restricted. RL-MM...
STIHL recommends the use of original STIHL replacement parts. They are Your RL-MM is designed for aerating specifically designed to match your lawns and other grassed areas. model and meet your performance requirements.
Secure the handlebar in the normal Only use MultiEngines supplied by operating position. Removing Existing MultiTools STIHL or expressly approved by STIHL Start the engine. for use with the MultiTool. Operate at no less than half throttle, This MultiTool may only be used in WARNING or at full throttle.
Insert and engage the hitch pin (6) – in the hole in the axle – fold the hitch Tighten down second screw firmly. – pin flat against the blade. Use the same procedure to mount the blades on the left-hand side. RL-MM...
The attachment may begin to move as soon as the engine starts. For this reason, blip the throttle after starting – the engine returns to idling speed. Now follow the starting procedure described in the MultiEngine instruction manual. Stopping the Engine See MultiEngine instruction manual. RL-MM...
Inner, left-hand blade Metal cutting blade for cutting weeds, grass and soft green plants. Outer, left-hand blade Metal cutting blade for cutting weeds, grass and soft green plants. Hitch Pin Secures the cutting blade and simplifies blade replacement. RL-MM...
When repairing the machine, only use the garbage can. Take the product, replacement parts which have been accessories and packaging to an approved by STIHL for this power tool or approved disposal site for environment- are technically identical. Only use high- friendly recycling.
Page 14
Table des matières Chère cliente, cher client, MultiSystème nous vous félicitons d'avoir choisi un Indications concernant la présente produit de qualité de la société STIHL. Notice d'emploi Prescriptions de sécurité et Ce produit a été fabriqué avec les techniques de travail procédés les plus modernes et les...
Dans la présente Notice personnes familiarisées avec ce modèle d'emploi, l'ensemble – en ordre de La philosophie de STIHL consiste à et sa manipulation – et toujours y joindre marche – d'un moteur MultiSystème et poursuivre le développement continu de les Notices d'emploi du moteur d'un outil MultiSystème est dénommé...
Page 16
Utiliser exclusivement des outils ou ter des vêtements bien accessoires de haute qualité. Sinon, des ajustés – une combinai- accidents pourraient survenir ou la STIHL propose une gamme complète son, mais pas une blouse machine risquerait d'être endommagée. d'équipements pour la protection de travail.
Page 17
– À part l'utilisateur, personne ne doit se « Réglage du guidon », dans la trouver dans un rayon de 5 m de la Aérateur RL-MM – machine en marche – risque de blessure Notice d'emploi du moteur Démousseur MF-MM –...
Page 18
Des quelconque, arrêter immédiatement le objets durs peuvent se transformer en moteur – et enlever seulement ensuite projectiles ou endommager l'outil de l'objet coincé – risque de blessure ! travail – risque de blessure ! RL-MM...
Page 19
à un revendeur spécialisé. À la fin du travail et avant de quitter la L'embrayage patine alors STIHL recommande d'utiliser des pièces machine : arrêter le moteur. continuellement, ce qui entraîne une de rechange d'origine STIHL. Leurs surchauffe et une détérioration...
Amener le guidon dans la position de travail ; mettre le moteur en marche ; Le moteur MultiSystème muni de l'aérateur RL-MM doit être utilisé en travailler avec la commande avançant. d'accélérateur au moins à mi- course ou à pleins gaz ;...
Montage de l'outil l'outil MultiSystème ». autorisés MultiSystème Utiliser exclusivement des moteurs Démontage des outils MultiSystème MultiSystème livrés par STIHL ou dont montés le montage a été expressément autorisé par STIHL ! L'utilisation de cet outil MultiSystème est AVERTISSEMENT autorisée exclusivement avec le moteur MultiSystème STIHL MM 55.
Page 22
Le moyeu du couteau intérieur est plus procédure suivante : grand que celui du couteau extérieur. serrer seulement légèrement la – première vis ; serrer seulement légèrement la – deuxième vis ; RL-MM...
éperon est monté, le rabattre ; MultiSystème. poser la machine sur le sol, dans Arrêt du moteur une position sûre : l'outil de travail ne doit toucher ni le sol, ni un objet Voir la Notice d'emploi du moteur MultiSystème. RL-MM...
Contrôle visuel, contrôle du serrage avant le travail et après chaque plein de carburant Faire contrôler le balourd si nécessaire ; remplacement en cas de balourd Remplacement en cas de détérioration Étiquettes de sécurité Remplacement des étiquettes de sécurité devenues illisibles RL-MM...
à couper. Couteau extérieur gauche Couteau métallique pour couper l'herbe, la mauvaise herbe et les plantes vertes faciles à couper. Goupille élastique Assure la fixation des couteaux et facilite le remplacement des couteaux. RL-MM...
2,0 kg participent régulièrement à des stages Les produits STIHL ne doivent pas être de perfectionnement et ont à leur jetés à la poubelle. Le produit STIHL, la disposition les informations techniques batterie, les accessoires et leur requises. emballage doivent être mis au Pour les réparations, monter...