Page 1
Guide d'utilisation du modèle 16004802500 TRX2500 - Assemblage - Fonctionnement - Guide de dépannage - Pièces - Garantie AVERTISSEMENT : Vous devez lire et comprendre le guide d'utilisation avant d'utiliser cet appareil. Prière de garder aux fins de consultation Numéro de série Écrivez le numéro de...
TABLE DES MATIÈRES Avant de commencer................2 Renseignements importants en matière de sécurité ........ 3 Renseignements importants en matière d’électricité ........ 4 Renseignements importants en matière de fonctionnement ....6 Assemblage ....................7 Liste des ferrures..................8 Étapes d’assemblage................9 Pliage et déplacement du tapis roulant ..........11 Fonctionnement de votre nouveau tapis roulant ........
Trop souvent, notre style de vie affairé limite notre temps et notre occasion de nous exercer. Le tapis roulant Xterra TRX2500 offre une méthode pratique et simple de vous mettre en pleine forme physique et d’emprunter un style de vie plus heureux et plus sain.
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ MISE EN GARDE – Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. DANGER : Pour réduire le risque d’électrocution, débranchez toujours le tapis roulant de la prise de courant immédiatement après l’avoir utilisé ou avant de le nettoyer ou d’en faire l’entretien. MISE EN GARDE –...
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS EN MATIÈRE D’ÉLECTRICITÉ MISE EN GARDE! • N’utilisez JAMAIS de prise de courant murale munie d’un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI) avec ce tapis roulant. Éloignez le cordon d’alimentation de toute pièce mobile du tapis roulant, incluant le mécanisme d’élévation et les roues de déplacement.
RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LA MISE À LA TERRE Ce produit doit faire l’objet d’une mise à la terre. Si le tapis roulant ne fonctionne pas convenablement ou s’il brise, la mise à la terre offre un passage de résistance moindre au courant électrique, réduisant ainsi le risque d’électrocution.
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS EN MATIÈRE DE FONCTIONNEMENT • N’utilisez JAMAIS ce tapis roulant sans lire et comprendre complètement les résultats de tout changement opérationnel que vous demandez d’effectuer à votre ordinateur. • Sachez que les changements en matière de vitesse et d’inclinaison ne se produisent pas immédiatement.
ASSEMBLAGE ATTENTION : INSTRUCTIONS DE DÉPAQUETAGE IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE AVANT DE DÉPAQUETER VOTRE TAPIS ROULANT PLIANT! Des blessures graves peuvent s’ensuivre si ce tapis roulant pliant n’est pas dépaqueté de façon appropriée. Une courroie de velcro est installée autour de la base du tapis roulant pour prévenir qu’il se déplie accidentellement lors de l’expédition.
LISTE DES FERRURES No. 100. Rondelle ordinaire No. 80. Rondelle à ressort No. 99. Boulon à tête Ø8 x Ø18 x 1,5 mm Ø8 x 1,5T (4 pièces) hexagonale 5/16 po x ½ po (8 pièces) (8 pièces) No. 125. Boulon à tête No.
ÉTAPES D’ASSEMBLAGE ÉTAPE 1 Enlevez le tapis roulant du carton et placez-le sur une surface lisse au niveau. ÉTAPE 2 Connectez le câble central de l’ordinateur (54) avec le câble inférieur de l’ordinateur (55), puis insérez les montants droit et gauche (4 et 5) dans la base du cadre (2). Fixez-les avec huit boulons à...
Page 11
ÉTAPE 3 1. Connectez le câble central de l’ordinateur (54) avec le câble supérieur de l’ordinateur (53). 2. Connectez le bouton de réglage de la vitesse avec câble (supérieur) (114) avec le réseau complexe de la vitesse et du pouls manuel (28). 3.
PLIAGE ET DE DÉPLACEMENT DU TAPIS ROULANT DÉPLIAGE Tirez le bouton de serrage, retenez la planche du tapis roulant et descendez le tapis roulant par terre. (Voir les figures 1 et 2). PLIAGE Tirez le bouton de serrage avec la main droite, levez la planche du tapis roulant d’environ 30 cm avec la main gauche et levez le tapis roulant avec les deux mains jusqu’à...
FONCTIONNEMENT DU TAPIS ROULANT Votre appareil comprend un tapis roulant recouvert de lubrifiant. IMPORTANT : Ne vaporisez jamais de silicone ou d’autres substances sur le tapis roulant ou sur la planche du tapis roulant. De telles substances détérioreraient le tapis roulant et produiraient une usure prématurée. Comment brancher le cordon d’alimentation INSTRUCTIONS DE MISE À...
FONCTIONNEMENT DU TAPIS ROULANT POUR COMMENCER : ATTENTION : Avant de faire fonctionner la console, lisez les précautions suivantes : • Ne vous tenez pas debout sur le tapis roulant lors du démarrage. • Portez toujours la clé de sûreté. Si vous tirez sur la clé de sûreté, le tapis roulant s’arrêtera.
Page 15
MISE EN MARCHE Mettez le tapis roulant sous tension en le branchant dans une prise murale appropriée, puis activez l’interrupteur d’alimentation situé sur le devant du tapis roulant, sous le capot du moteur. Assurez-vous que la clé de sûreté est insérée, sinon le tapis roulant ne fonctionnera pas. Le tapis roulant entre alors dans le mode de repos, ce qui est le point de démarrage de l’opération.
AFFICHAGE DES CALORIES Les calories consommées sont affichées en tout temps pendant la séance d’exercices. Note : Ces données ne sont qu’un guide rudimentaire de comparaison à utiliser au cours des séances d’exercices et ne sont aucunement utilisables aux fins de traitement médical. POUR DÉSACTIVER LE TAPIS ROULANT 1.
PROGRAMME MANUEL Dans le mode de repos, vous pouvez commencer directement ou appuyer sur le bouton ENTER pour régler les paramètres du compte à rebours (temps, distance, calories). Appuyez sur les boutons SPEED et pour ajuster le temps, la distance et les calories; appuyez ensuite sur le bouton ENTER pour confirmer les valeurs.
PROFILS DES PROGRAMMES PRÉRÉGLÉS Bouton : Vitesse Inclinaison Service à la clientèle 1-888-707-1880 Dyaco Canada Inc. 2018 Courriel: customerservice@dyaco.ca...
PROGRAMMES DE FRÉQUENCE CARDIAQUE Avant de commencer, quelques mots à propos de la fréquence cardiaque : Le vieil adage « pas de gain sans douleur » est un mythe qui a été prouvé faux par les bienfaits d’un exercice régulier dans le cadre de certaines limites. Une grande partie de ce succès est due à...
’ TAUX D EFFORT PERÇU La fréquence cardiaque est importante, mais si vous écoutez les messages que vous transmet votre corps, vous en retirerez beaucoup d’avantages. Plus de variables sont impliquées sur l’intensité de votre séance d’exercices que sur la fréquence cardiaque seulement. Le degré de stress, la santé...
ENTRETIEN GÉNÉRAL MISE EN GARDE! Débranchez toujours le tapis roulant avant de le nettoyer pour éviter les chocs électriques. Tapis roulant et planche - Votre tapis roulant a une planche à basse friction très efficace. La performance est maximisée lorsque la planche est gardée aussi propre que possible. Utilisez un chiffon doux et humide ou une serviette de papier pour essuyer les bords du tapis roulant et l’aire entre le bord du tapis et le cadre.
Serrez le rouleau arrière juste assez pour prévenir le glissement vers le rouleau avant. Tournez le boulon de réglage de la tension du tapis roulant en tournant d’un quart de tour à la fois et inspectez si la tension est appropriée. Chaque fois que la tension du tapis roulant est réglée, vous devez aussi régler l’alignement afin de compenser tout changement dans la tension du tapis roulant.
PROCÉDURE DE LUBRIFICATION DU TAPIS ET DE LA PLANCHE N’utilisez pas d’autre lubrifiant que celui qui a été approuvé par DYACO Canada INC. Votre tapis roulant vous arrive avec un tube de lubrifiant et des tubes supplémentaires peuvent être commandés directement de DYACO Canada INC. Des trousses de lubrification sont commercialement disponibles, mais la seule qui est couramment approuvée par DYACO Canada INC est Lube-N-Walk.
’ BOUTON DE REMISE À L ÉTAT INITIAL • Si votre tapis roulant n’a plus de pouvoir ou s’il ne veut pas démarrer, vérifiez le bouton de remise à l’état initial situé sur le devant du capot du moteur. • Si la languette blanche du bouton de remise à...
Page 26
’ MESSAGES D ERREURS La clé de sûreté n’est pas en place. Insérez la clé de sûreté. L’étalonnage du tapis roulant n’a pas reçu de signal de vitesse pendant dix secondes. Le contrôleur est au-dessus du courant évalué pendant trois secondes. Il y a une erreur d’inclinaison.
SERVICE – GUIDE DIAGNOSTIQUE Avant de communiquer avec votre marchant pour de l’aide, veuillez revoir l’information suivante. Cette liste comprend des problèmes communs qui ne sont pas nécessairement couverts par la garantie du tapis roulant. SOLUTION / CAUSE PROBLÈME Le cordon de retenue n’est pas inséré. L’affichage n’allume pas.
LISTE DES PIÈCES DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 8025001 Cadre principal 8025002 Base du cadre 8025003 Support de l’inclinaison 8025004 Montant droit 8025005 Montant gauche 8025006 Support de la console 8025007 Rail externe 8025008 Rail interne 8025009 Support 8025010 Moteur d’inclinaison 8025011 Courroie d’entraînement 8025012...
Page 30
DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 8025054 Câble central de l’ordinateur, 1250 mm 8025055 Câble inférieur de l’ordinateur, 1250 mm 8025056 Capteur avec câble 1000 mm 8025058 Boulon à tête hexagonale ½ po x 1 po 8025059 Boulon à tête hexagonale 3/8 po x 3 ¼ po 8025060 Rondelle courbée Ø5/16 po x 19 x 1,5T 8025061...
Page 31
DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 80250105 Capuchon du pied de nivellement 80250106 Embout carré 21,8 x 21,8 mm 80250107 Embout carré 25,4 x 25,4 mm 80250111 Vis à tôle 3,5 x 16 mm 80250112 Lien torsadé du montant 80250113 Plaque du capot supérieur du moteur 80250114 Bouton de réglage supérieur de la vitesse avec câble Bouton de réglage supérieur de l’inclinaison avec câble...
GUIDE D’ENTRAÎNEMENT Exercice L'exercice compte parmi l'un des facteurs les plus importants de la santé générale d'une personne. Parmi ses avantages, il faut noter : • une meilleure capacité pour le travail physique (force et endurance); • une efficacité supérieure des systèmes cardiovasculaire (coeur et artères/veines) et respiratoire;...
Progression Au fur et à mesure que votre condition physique s’améliore, une intensité plus élevée d'exercice est nécessaire pour créer une réserve et produire simultanément une amélioration continue. Réserve Lorsque vous vous exercez à un niveau supérieur de ce qui peut être effectué aisément, vous créez une réserve.
Page 34
Pour commencer, vous devez faire des exercices qui élèveront votre rythme cardiaque à environ 65 à 70 % de son maximum. Si c'est trop facile, augmentez-le, mais faites preuve de prudence à cet égard. Généralement, le rythme cardiaque maximum est de 220 pulsations moins votre âge. Au fil des années, votre coeur et les autres muscles vieillissent et perdent une partie de leur efficacité.
Page 35
conditionnement physique. L'entraînement en circuit ne doit pas être entrepris tant que vous n’avez pas atteint le niveau avancé de votre programme. Musculation La musculation est souvent utilisée comme synonyme de l'entraînement-musculation. Le principe fondamental ici est la RÉSERVE. Ici, le muscle travaille contre des charges plus lourdes que d'habitude.
ÉTIREMENT Des exercices d'étirement devraient faire partie des exercices de réchauffement et de récupération et devraient suivre 3 à 5 minutes d'activité aérobique à faible intensité ou les exercices physiques habituels. Les mouvements doivent être lents et légers, sans mouvement brusque ou sautillement.
Page 37
Étirement des muscles intérieurs Flexion avant des cuisses Penchez lentement le tronc vers l'avant en gardant le dos et les épaules détendus. En position assise, collez ensemble la plante Essayez de toucher les orteils. Maintenez des pieds. Essayez de ramener les pieds le cette position pendant 15 secondes.
GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT Dyaco Canada Inc. offre une garantie sur toutes les pièces des tapis roulants pendant les périodes de temps énumérées ci-dessous, à partir de la date de vente au détail. La responsabilité de Dyaco Canada Inc. comprend l’approvisionnement de nouvelles pièces ou de pièces fabriquées, au choix de Dyaco Canada Inc., et le soutien technique de nos concessionnaires indépendants et de nos compagnies d’entretien.
Page 39
Pour recevoir plus d’information concernant les autres marques et produits fabriqués et distribués par Dyaco Canada Inc., veuillez nous visiter en direct. spiritfitness.ca solefitness.ca xterrafitness.ca dyaco.ca/products/everlast.html dyaco.ca/UFC/UFC-home.html spiritfitness.ca/johnnyg.html trainorsports.ca T: 1-888-707-1880 ⏐ 5955 Don Murie St., Niagara Falls, Ontario L2G 0A9 ⏐ sales@dyaco.ca Service à...