TEFAL PRO EXPRESS Mode D'emploi page 117

T
EXTIELSOORT
Synthetische stoffen
(polyester, acetat, acryl., polyamide)
Το σ στηµα Ultracord γυρ ζει αυτ µατα προ τα π σω.
Κ θε φορ που β ζετε το σ δερο π νω στη β ση του, το σ στηµα Ultracord µπα νει µ σα σε αυτ
Wol, Zijde, Viscose
και ανο γει αυτ µατα µ λι αρχ σετε να χρησιµοποιε τε το σ δερο.
Για να αποθηκε σετε τη γενν τρια ατµο :
Linnen, Katoen
Γυρ στε τον κρ κο στη β ση.
Κατ την πρ τη
χρ ση, η συσκευ
µπορε να παρ γει µια
εκποµπ καπνο και
µια αβλαβ µυρωδι .
STELLEN SIE DEN TEMPERATURSCHALTER DES BÜGELEISENS UND DES BOILERS
Αυτ το φαιν µενο
που δεν επηρε ζει τη
G
χρ ση τη συσκευ
EWEBEART
θα εξαφανιστε
Synthetik,
γρ γορα.
(polyester, Acetat, Acryl, Polyamid)
ΧΡΗΣΗ
Wolle, Seide, Viskose
Σιδερ στε µε ατµ
• Τοποθετε στε τον διακ πτη ρ θµιση θερµοκρασ α του σ δερου αν λογα µε
Leinen, Baumwolle
το ε δο υφ σµατο που πρ κειται να σιδερ σετε (συµβουλευτε τε τον
παρακ τω π νακα).
• Η ένδειξη του σίδερου ανάβει. Προσοχή : με την έναρξη του σιδερώματος και
όταν μειώνετε τη θερμοκρασία κατά το σιδέρωμα, η συσκευή είναι έτοιμη
όταν η ένδειξη του θερμοστάτη σβήσει και όταν η πράσινη φωτεινή ένδειξη
που βρίσκεται στον πίνακα ρυθμίσεων παραμείνει σταθερή. Κατά το
SETTING THE TEMPERATURE AND STEAM OUTPUT ACCORDING TO TYPE OF FABRIC TO BE IRONED:
σιδέρωμα, όταν αυξήσετε τη θερμοκρασία του σίδερου, μπορείτε να
σιδερώσετε αμέσως, προσέξτε όμως να μην αυξήσετε τη ροή ατμού παρά
T
YPE OF FABRICS
μόνο μία φορά όταν η φωτεινή ένδειξη του σίδερου είναι σβησμένη.
Synthetics
• Ρυθµ στε την ρο του ατµο (το πλ κτρο ρ θµιση βρ σκεται π νω στον π νακα ρυθµ σεων).
(polyester, acetate, acrylic, polyamide)
• Κατά το σιδέρωμα, η ενδεικτική λυχνία που βρίσκεται επάνω στο σίδερο ανάβει και σβήνει, ανάλογα με τις
Silk, Wool
ανάγκες θέρμανσης, χωρίς να επιδρά επί της χρήσης.
• Για να χετε ατµ πι στε τον διακ πτη ατµο που βρ σκεται π νω στη λαβ του σ δερου και κρατ στε τον πατηµ νο
εικ.10. Η εκποµπ ατµο θα σταµατ σει ταν αφ σετε τον διακ πτη.
Linen, cotton
• Μετ απ περ που να λεπτ , και τακτικ κατ τη χρ ση, η ηλεκτρικ αντλ α που διαθ τει η συσκευ σα τροφοδοτε
το λ βητα µε νερ . Αυτ δηµιουργε να θ ρυβο που ε ναι φυσιολογικ .
• Π ντα ψεκ ζετε το προ ν κολλαρ σµατο απ την αν ποδη πλευρ του ρο χου και χι απ αυτ που σιδερ νετε.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΑΚΟΠΤΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ∆ΙΑΚΟΠΤΗ ΠΑΡΟΧΗΣ ΑΤΜΟΥ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟ ΕΙ∆ΟΣ ΤΟΥ
ΥΦΑΣΜΑΤΑ
ΣΥΝΘΕΤΙΚΑ
(Πολυεστ ρα , Ασετ τ, Ακρυλικ ,
Ν λον)
ΜΑΛΛΙΝΑ, ΜΕΤΑΞΩΤΑ,
ισκοζη
ΛΙΝΑ, BΑΜBΑΚΕΡΑ
•
Αρχ ζετε το σιδ ρωµα απ τα υφ σµατα που απαιτο ν χαµηλ θερµοκρασ α (•) και ολοκληρ νετε
σιδερ νοντα εκε να που ε ναι ανθεκτικ σε υψηλ
(••• Max).
TEMPERATURKNAP SAMT DAMPKNAP AFHÆNGIGT AF DEN STOFTYPE, DER SKAL STRYGES :
Για να σιδερ σετε υφ σµατα που αποτελο νται απ διαφορετικ
κατ λληλη για το πιο ευπαθ S
TOF
Για τα µ λλινα υφ σµατα: πι ζετε διαδοχικ το πλ κτρο ατµο για ξτρα ποσ τητα ατµο , χωρ να ακουµπ τε το
Syntetisk
σ δερο π νω στο ρο χο που σιδερ νετε εικ.10 .
(polyester, acetat, akryl, polyamid)
•
Για τα χοντρ υφ σµατα: αυξ νετε την παροχ ατµο .
Uld, Silke
Αν σιδερώνετε με χαμηλή θερμοκρασία, ρυθμίστε το πλήκτρο ροής ατμού στη θέση Μini και πατήστε διακεκομμένα το πλή-
κτρο ατμού.
Hør/linned
• Αν θέσετε το θερμοστάτη σας στη θέση "min'' , το σίδερο δεν θα ζεσταθεί.
REGELAAR VAN HET STRIJKIJZER
Θ τετε σε λειτουργ α τη γενν τρια ατµο σα
• Ξετυλ ξτε εντελ το καλ διο ρε µατο και τραβ ξτε το καλ διο ατµο απ τη θ ση του εικ.19.
• Χαµηλ νετε το γκιστρο ασφ λιση για να απασφαλ σετε το σ δερο απ τη β ση του
εικ.3.
• Συνδ στε τη γενν τρια ατµο σα σε ηλεκτρικ πρ ζα µε γε ωση.
AUF DIE ZU BÜGELNDE GEWEBEART EIN
• Πατ στε τον φωτειν διακ πτη λειτουργ α ON/OFF. Η πρ σινη φωτειν
E
INSTELLUNG DES
στον π νακα ρυθµ σεων) αναβοσβ νει και το µπ λερ θερµα νεται) εικ.15.
TEMPERATURSCHALTERS
ταν η πρ σινη φωτειν
(περ που µετ απ 2 λεπτ ), η συσκευ ε ναι τοιµη.
SETTING TEMPERATURE
CONTROL
Ρυθµ στε τη θερµοκρασ α και την παροχ ατµο
ΥΦΑΣΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΣΙ∆ΕΡΩΣΕΤΕ.
Πλ κτρο ρ θµιση τη
θερµοκρασ α του σ δερου
INDSTILLING AF
I
NDSTILLING AF
φασµα.
TEMPERATURVÆLGEREN
I
NSTELLING VAN DE STOOMREGELAAR
E
INSTELLUNG DES DAMPFKNOPFES
νδειξη "ο ατµ ε ναι τοιµο " σταµατ σει να αναβοσβ νει
SETTING STEAM OUTPUT CONTROL
DIAL
Πλ κτρο ρ θµιση τη παροχ
ατµο
θερµοκρασ ε
νε : επιλ γετε θερµοκρασ α
I
NDSTILLING AF DAMPKNAPPEN
117
SINTETIKA (
tat, Akril,Poliamid)
Vuna, svila, viskoz
NL
Lan, pamuk
νδειξη (π νω
Syntetika
(z polyesteru, acetátu,
akrylu, nylónu)
Vlna, Hodváb, Viskóza
Μην τοποθετε τε το σ δερο σε
DE
µεταλλικ β ση.Κατ τα ενδι µεσα
χρονικ διαστ µατα που δεν
Ĺan, Bavlna
σιδερ νετε, ακουµπ στε το σ δερο
π νω στην πλ κα τη β ση . Η
πλ κα διαθ τει αντιολισθητικ
π λµατα και χει σχεδιαστε
να ε ναι ανθεκτικ στι υψηλ
θερµοκρασ ε .
Синтетика
Полиэстер, Ацетат,Акри
Полиамид
Шерсть
Шелк, Вискоза
EN
Лен
Хлопок
Αν χετε αµφιβολ ε για τη
φ ση του υφ σµατο του
ρο χου σα , κοιτ ξτε την
ετικ τα.
Κατ την πρ τη χρ ση
δεν χετε χρησιµοποι σει τον
Синтетичні тканини
ατµ για µερικ λεπτ : πι στε
(поліефірні, ацетатні, акр
αρκετ συνεχ µενε φορ
поліамідні волокна)
τον διακ πτη ατµο µακρι
Вовна,
απ το ρο χο που σιδερ νετε
шовк, віскоза
EL
για να αφαιρ σετε το κρ ο
νερ του κυκλ µατο ατµο .
Льон
бавовна
TÜLENECEK KUMAFI T
Sentetik
(polyester, asetat, akrilik,
Yünlü, İpek, Visko
DA
Keten, Pamuklu
T
KANINE
Poliest
DE
EN
FR
NL
NASTAVENIE T
L
ÁTKY
DA
NO
SV
στε
FI
РЕГУЛИРОВКА ТЕМП
TR
Кип ткани
EL
PL
CS
SK
Регулювання те
Тип тканини
ε ν
SL
HU
HR
RO
RU
K
UMAFL TÜRÜ
UK
BG