Viessmann VITOTRONIC 100 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour VITOTRONIC 100:
- Notice d'utilisation (72 pages) ,
- Notice d'utilisation pour l'utilisateur (52 pages) ,
- Notice pour l'étude (36 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Viessmann VITOTRONIC 100
Sommaire des Matières pour Viessmann VITOTRONIC 100
- Page 1 VIESMANN Notice d'utilisation pour l'utilisateur Installation à plusieurs chaudières avec régulations pour marche à température d'eau constante et régulation de cascade en fonction de la température extérieure VITOTRONIC 100 VITOTRONIC 300-K A conserver ! 5587 558 B/f 6/2007...
-
Page 2: Pour Votre Sécurité
Consignes de sécurité Pour votre sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risque et tout dommage pour les personnes et les biens. Explication des consignes de sécu- Comportement en cas d'odeur de rité Danger Danger Ce symbole met en garde Toute fuite de gaz risque de contre les dommages pour les provoquer des explosions pou-... - Page 3 Consignes de sécurité Pour votre sécurité (suite) Comportement à adopter en cas Conditions à remplir par la chauffe- d'incendie Danger Attention Il y a risque de brûlures et d'ex- Un environnement inadapté plosion en cas d'incendie. risque d'entraîner des endom- &...
-
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Information préliminaire Première mise en service................Votre installation de chauffage a été préréglée ..........Où commander — Vitotronic 100.............. Où commander — Vitotronic 300-K ............10 Enclencher et arrêter l'installation de chauffage Enclencher l'installation de chauffage ............14 Arrêter l'installation de chauffage ..............14 Enclencher et arrêter —... - Page 5 à une température excessive ..........50 "OFF" est affiché à l'écran de la Vitotronic 100 ..........51 Le symbole de défaut "U" clignote à l'écran de la Vitotronic 100....51 "Défaut" clignote à l'écran de la Vitotronic 300-K ......... 51 L'affichage d'entretien apparaît à...
-
Page 6: Information Préliminaire
Information préliminaire Première mise en service La première mise en service et l'adap- tation de la régulation aux conditions locales et aux conditions de construc- tion doivent être effectuées par votre chauffagiste. Votre installation de chauffage a été préréglée La régulation est déjà réglée en usine &... -
Page 7: Où Commander - Vitotronic 100
Vue d'ensemble des organes de commande et d'affichage — Vitotronic 100 Tous les réglages de l'installation de chauffage peuvent être effectués de manière centralisée sur la Vitotronic 100 de chaque chaudière et sur la Vitotronic 300-K. Tous les réglages possibles sont décrits dans cette notice d'utilisation. Vous n'avez plus besoin des différentes notices d'utilisation de la Vitotronic 100,... -
Page 8: Symboles À L'écran
Où commander — Vitotronic 100 Vue d'ensemble des organes de commande et . . . (suite) Fonctions A Manomètre E Touche de réarmement B Voyant de dérangement (rouge) F Module de commande G Interrupteur d'alimentation élec- (voir page 45) C Interface Optolink... -
Page 9: Affichage De Base
Où commander — Vitotronic 100 Vue d'ensemble des organes de commande et . . . (suite) Information Interrogation heures de fonc- Défaut tionnement 1ère allure du brû- La chaudière est bloquée pour leur la cascade Interrogation nombre de démarrages du brûleur... -
Page 10: Où Commander - Vitotronic 300-K
Vue d'ensemble des organes de commande et d'affichage — Vitotronic 300-K Tous les réglages de l'installation de chauffage peuvent être effectués de manière centralisée sur la Vitotronic 100 de chaque chaudière et sur la Vitotronic 300-K. Si votre installation dispose d'une commande à distance, vous pouvez égale- ment effectuer les réglages sur celle-ci. - Page 11 Où commander — Vitotronic 300-K Vue d'ensemble des organes de commande et . . . (suite) Fonctions A Touches de sélection de circuit de F Cache ouvert G Voyant de fonctionnement (vert) chauffage (voir page 12) B Module de commande (voir page 14 et 15) C Commutateur rotatif "ts"...
-
Page 12: Sélection Du Circuit De Chauffage - Avant Chaque Réglage Et Chaque Interrogation
Où commander — Vitotronic 300-K Vue d'ensemble des organes de commande et . . . (suite) Information (voir pages 35 et Réglage de base (reset) (voir page 34) Symboles à l'écran Les symboles n'apparaissent pas en permanence, mais au contraire en fonction de la version de l'installation et de l'état de fonctionnement. - Page 13 Où commander — Vitotronic 300-K Vue d'ensemble des organes de commande et . . . (suite) & Installation de chauffage avec un seul circuit de chauffage : L'une des touches ! ou ? et l'une des touches G, L ou K sont allumées et vous pouvez commencer immédiatement tous les réglages.
-
Page 14: Enclencher Et Arrêter L'installation De Chauffage
Votre installation de chauffage et également les commandes à dis- tance (si disponibles) sont mainte- nant opérationnelles. 5. Sur chaque Vitotronic 100 "Chauff +eau chaude" doit être réglé, sinon la Vitotronic 300-K ne peut utiliser la chaudière concernée 1. Contrôler la pression de l'installa- pour la production de chaleur. - Page 15 Arrêter l'installation de chauffage (suite) Si vous souhaitez arrêter une seule chaudière de l'installation de chauffage, faire passer la Vitotronic 100 concernée sur "marche de veille"K (voir page 16). Remarque Les circulateurs sont mis en marche brièvement toutes les 24 heures afin d'évi- ter tout grippage.
-
Page 16: Enclencher Et Arrêter - Vitotronic 300-K
Enclencher et arrêter — Vitotronic 300-K Enclencher le circuit de chauffage et la production d'eau chaude sanitaire Vous souhaitez chauffer les pièces et avoir de l'eau chaude à disposition. Appuyer sur les touches suivantes : & Pour le circuit de chauffage sélec- tionné, le chauffage est assuré... -
Page 17: N'enclencher Que La Production D'eau Chaude Sanitaire
Enclencher et arrêter — Vitotronic 300-K Arrêter le circuit de chauffage et la production d'eau . . . (suite) Remarque & Il n'y a pas de chauffage des pièces pour le circuit de chauffage sélec- Les circulateurs sont enclenchés briè- tionné. -
Page 18: Arrêter La Production D'eau Chaude Sanitaire
Enclencher et arrêter — Vitotronic 300-K Arrêter la production d'eau chaude sanitaire Vous souhaitez chauffer les pièces, mais ne pas avoir d'eau chaude disponible. Appuyer sur les touches suivantes : & Pour le circuit de chauffage, le chauffage est assuré à la tempéra- 1. -
Page 19: Régler La Température Ambiante - Vitotronic 300-K
Régler la température ambiante — Vitotronic 300-K Régler durablement la température ambiante Si le chauffage des pièces doit être 3. Le chauffage des pièces pour le assuré pour le circuit de chauffage, circuit de chauffage sera assuré à les points suivants doivent être obser- la température ambiante normale vés : ou réduite en fonction du réglage... -
Page 20: Régler La Température Ambiante Réduite
Régler la température ambiante — Vitotronic 300-K Régler durablement la température ambiante (suite) 2. Avec le commutateur rotatif "ts", régler la valeur de température souhaitée pour la "Temp.amb. confort" . Régler la température ambiante réduite 3. a/b pour régler la valeur de Appuyer sur les touches suivantes : température souhaitée. - Page 21 Régler la température ambiante — Vitotronic 300-K Régler durablement la température ambiante (suite) 4. a/b jusqu'à ce que "Lu", "Ma" Appuyer sur les touches suivantes : etc. apparaisse, si vous 1. !/?/§ pour le circuit de chauf- souhaitez régler d'autres fage souhaité.
-
Page 22: Modifier La Température Ambiante Pour Quelques Jours Seulement
Régler la température ambiante — Vitotronic 300-K Régler durablement la température ambiante (suite) 9. a/b pour régler l'heure de fin 11. Pour le réglage du début et de la de la phase de chauffage. fin des plages de chauffage 2 à 4, procéder comme cela est décrit 10. -
Page 23: Régler Le Programme Vacances
Régler la température ambiante — Vitotronic 300-K Modifier la température ambiante pour quelques . . . (suite) & Vous pouvez arrêter complètement le chauffage des pièces (voir "arrêter un circuit de chauffage et la production d'eau chaude sanitaire " à la page 16) &... -
Page 24: Modifier La Température Ambiante Pour Quelques Heures Seulement
Régler la température ambiante — Vitotronic 300-K Modifier la température ambiante pour quelques . . . (suite) 5. a pour régler la date de retour 7. La température ambiante pendant souhaitée. le programme vacances est la tem- pérature ambiante réduite réglée (voir page 20). -
Page 25: Régler Le Régime Économique
Régler la température ambiante — Vitotronic 300-K Modifier la température ambiante pour quelques . . . (suite) Régler le régime économique Dans le régime économique, la température ambiante normale est abaissée automatiquement. Appuyer sur les touches suivantes : Terminer le régime économique &... - Page 26 Régler la température ambiante — Vitotronic 300-K Modifier la température ambiante pour quelques . . . (suite) Terminer le régime réceptions & Le régime réceptions s'arrête auto- matiquement dès que le système passe au chauffage des pièces à température ambiante normale, et au plus tard au bout de 8 heures.
-
Page 27: Régler L'eau Chaude - Vitotronic 300-K
Régler l'eau chaude — Vitotronic 300-K Régler durablement l'eau chaude sanitaire Remarque La régulation est réglée de façon à ce que le réglage relatif à la production d'eau chaude sanitaire s'applique à tous les circuits de chauffage. Pour toute modification, veuillez vous adresser au chauffagiste. Si la production d'eau chaude sani- 2. -
Page 28: Régler La Programmation Horaire (Plages Horaires)
Régler l'eau chaude — Vitotronic 300-K Régler durablement l'eau chaude sanitaire (suite) Régler la programmation horaire (plages horaires) Installation de chauffage sans pompe de bouclage ECS Remarque La régulation est réglée de façon à ce que le réglage relatif à la production d'eau chaude sanitaire s'applique à... - Page 29 Régler l'eau chaude — Vitotronic 300-K Régler durablement l'eau chaude sanitaire (suite) & Mode automatique (réglé en usine) La production d'eau chaude sanitaire est assurée et la pompe de bouclage ECS fonctionne en parallèle à la programmation horaire pour le chauffage des pièces du premier circuit de chauffage disponible, mais avec une anticipa- tion de 30 mn (de 5 h 30 à...
- Page 30 Régler l'eau chaude — Vitotronic 300-K Régler durablement l'eau chaude sanitaire (suite) 2. B 6. a/b jusqu'à ce que "Lu", "Ma", pour sélectionner "Prog. eau chaude". etc. apparaisse pour régler des plages horai- Remarque res différentes pour le Pour interrompre prématuré- jour de la semaine affi- ment le réglage de la programma- ché.
-
Page 31: Modifier L'eau Chaude Sanitaire Pour Quelques Heures Seulement
Régler l'eau chaude — Vitotronic 300-K Régler durablement l'eau chaude sanitaire (suite) 11. a/b pour régler l'heure de fin 13. Pour régler le début et la fin des de la phase de production phases de production ECS 2 à 4, ECS. -
Page 32: Une Seule Phase De Production D'eau Chaude Sanitaire
Régler l'eau chaude — Vitotronic 300-K Modifier l'eau chaude sanitaire pour quelques heures . . . (suite) 4. d Appuyer sur les touches suivantes : pour confirmer. La valeur de température ne clignote 1. !/?/§ pour le circuit de chauf- plus et est mémorisée. - Page 33 Régler l'eau chaude — Vitotronic 300-K Une seule phase de production d'eau chaude . . . (suite) 3. d pour confirmer ; la production 4. Après environ 10 secondes, ECS démarre. appuyer de nouveau sur la touche M ; l'éclairage de la touche s'éteint.
-
Page 34: Rétablir Le Réglage De Base
Rétablir le réglage de base Vitotronic 100 Vous avez la possibilité de rétablir le Pour ce faire, appuyer sur la touche réglage de base effectué en usine pour toutes les valeurs modifiées pour le circuit de chauffage. Vitotronic 300-K Vous avez la possibilité de rétablir le Appuyer sur les touches suivantes : réglage de base effectué... -
Page 35: Autres Réglages - Vitotronic 300-K
Autres réglages — Vitotronic 300-K Régler l'heure et la date L'heure et la date sont réglées en usine, mais elles peuvent être modifiées manuellement. 3. d Appuyer sur les touches suivantes : pour confirmer ; "Date" apparaît. 1. D pour sélectionner 4. -
Page 36: Sélection De La Cascade De Chaudières
Autres réglages — Vitotronic 300-K Sélection de la cascade de chaudières Cascade de chaudières effective (affichage de base) L'affichage de base indique la cas- cade de chaudières effective actuelle : & Les chaudières activées se trouvent avant le premier tiret. &... -
Page 37: Modifier Le Comportement Du Chauffage
Autres réglages — Vitotronic 300-K Sélection de la cascade de chaudières (suite) 2. a/b pour la cascade de chau- 3. d pour confirmer. dières de commande sou- haitée. Modifier le comportement du chauffage Vous pouvez modifier le comportement du chauffage si la température ambiante ne correspond pas à... - Page 38 Autres réglages — Vitotronic 300-K Modifier le comportement du chauffage (suite) Comportement de la Mesure Exemple chaudière La pièce d'habitation est Régler la pente de la trop froide pendant la courbe de chauffe sur la saison froide valeur immédiatement supérieure (par ex. 1,5) La pièce d'habitation est Régler la pente de la trop chaude pendant la...
-
Page 39: Pour L'utilisateur Intéressé Par La Technique
Autres réglages — Vitotronic 300-K Modifier le comportement du chauffage (suite) Pour l'utilisateur intéressé par la technique Les courbes de chauffe représentent le rapport entre la température extérieure et la température de la chaudière ou la température de départ. En simplifiant : plus la température extérieure est basse, plus la température d'eau de chau- dière ou de départ est élevée. -
Page 40: Régler Le Contraste À L'écran
Autres réglages — Vitotronic 300-K Modifier le comportement du chauffage (suite) Exemple & Maison bien isolée en exposition protégée (avec chauffage par radia- teurs) : Pente = 1,2 & Maison exposée ou avec installa- tion de chauffage ancienne (avec chauffage par radiateurs) : Pente = Régler le contraste à... -
Page 41: Possibilités D'interrogation - Vitotronic 100
Possibilités d'interrogation — Vitotronic 100 Interroger les températures Selon les composants raccordés et les réglages effectués, vous pouvez interro- ger les températures et les états de fonctionnement actuels. 2. a/b pour interroger d'autres Appuyer sur les touches suivantes : éléments de la liste. -
Page 42: Interroger Le Défaut
Possibilités d'interrogation — Vitotronic 100 Interroger le défaut A Affichage des défauts C Code du défaut B Numéro du défaut D Symbole du défaut Si un défaut existe au niveau du chauffage, il est affiché à l'écran et signalé par le clignotement du voyant rouge A. -
Page 43: Possibilités D'interrogation - Vitotronic 300-K
Possibilités d'interrogation — Vitotronic 300-K Interroger les températures Selon les composants raccordés et les réglages effectués, vous pouvez interro- ger les températures et les états de fonctionnement actuels. 3. a/b pour interroger d'autres Appuyer sur les touches suivantes : éléments de la liste. 1. -
Page 44: Interroger La Programmation
Possibilités d'interrogation — Vitotronic 300-K Interroger les températures (suite) & Sortie 52 ouverte/fermée & Vanne mél.ouverture/fermeture 0 ≙ fermé 0 ≙ fermé de 1 à 99 (%) de 1 à 99 (%) 100 ≙ ouvert 100 ≙ ouvert Pompe sol marche/arrêt – En &... -
Page 45: Interroger Les Régimes Réceptions Et Économique
Possibilités d'interrogation — Vitotronic 300-K Interroger les régimes réceptions et économique Appuyer sur les touches !, ? ou § ; la touche sélectionnée et la tou- che du programme activé sont allu- mées (voir page 13). Interroger le défaut A Affichage de défauts C Numéro du défaut B Symbole du défaut D Code du défaut... - Page 46 Possibilités d'interrogation — Vitotronic 300-K Interroger le défaut (suite) Remarque Pour appeler de nouveau des messa- ges de défaut, appuyer sur les tou- Si le défaut n'est pas éliminé, le mes- ches suivantes : sage de défaut est affiché à nouveau à...
-
Page 47: Que Faire Si
La régulation est mal réglée Vérifier et corriger les réglages si nécessaire : & sur toutes les Vitotronic 100, "chauf- fage et eau chaude" doit être réglé (voir page 8) & Le circuit de chauffage doit être enclenché (voir page 19) &... -
Page 48: Les Pièces Sont Trop Chaudes
Appuyer sur la touche de réarmement "E" est affiché à l'écran de la après défaut du brûleur "E" - si cette Vitotronic 100 concernée et le voyant tentative de démarrage échoue égale- de dérangement rouge de la régulation ment, informer votre chauffagiste. -
Page 49: Il N'y A Pas D'eau Chaude
La régulation est mal réglée Vérifier et corriger les réglages si nécessaire : & sur toutes les Vitotronic 100, "chauf- fage et eau chaude" doit être réglé (voir page 8) & Le circuit de chauffage doit être enclenché (voir page 19) &... -
Page 50: L'eau Chaude Est À Une Température Excessive
(suite) Cause Elimination Défaut sur la Vitotronic 100 : Interroger le code de défaut (voir Le symbole de défaut "U" avec code de page 45) et informer le chauffagiste défaut est affiché à l'écran, le voyant de dérangement rouge clignote (voir... -
Page 51: Off" Est Affiché À L'écran De La Vitotronic 100
La chaudière est bloquée pour la cas- Faire libérer la chaudière par le chauf- cade fagiste Le symbole de défaut "U" clignote à l'écran de la Vitotronic 100 Cause Elimination Défaut de la Vitotronic 100 concernée Interroger le défaut (voir page) et infor- mer le chauffagiste "Défaut"... -
Page 52: Entretien" Est Affiché À L'écran De La Vitotronic 300-K
Que faire si ? "Entretien" est affiché à l'écran de la Vitotronic 300-K Cause Elimination La date d'entretien d'une chaudière est Faire effectuer l'entretien par le chauf- atteinte fagiste "Commande à distance" est affiché à l'écran de la Vitotronic 300- Cause Elimination Une commande à... -
Page 53: Séchage Chape" Est Affiché À L'écran De La Vitotronic 300-K
Que faire si ? "Séchage chape" est affiché à l'écran de la Vitotronic 300-K Cause Elimination La fonction chape est activée Attendre jusqu'à ce que la fonction soit terminée "Sans fonction" est affiché à l'écran de la Vitotronic 300-K Cause Elimination —... -
Page 54: Maintenance Nettoyage
Maintenance Nettoyage Les appareils pourront être nettoyés à l'aide d'un produit ménager du commerce (ne pas enployer de déter- gent). Contrôle et entretien Le contrôle et l'entretien d'une installation de chauffage sont prescrits par le décret sur les économies d'énergie et les normes DIN 4755, DIN 1988-8 et EN 806. -
Page 55: Soupape De Sécurité (Préparateur D'eau Chaude Sanitaire)
Maintenance Contrôle et entretien (suite) Le fonctionnement de l'anode peut être contrôlé sans interrompre le fonc- tionnement. Le chauffagiste mesure simplement le courant de protection avec un contrôleur d'anode. Soupape de sécurité (préparateur d'eau chaude sanitaire) Le fonctionnement de la soupape de sécurité... -
Page 56: Index
Index Index Acquitter le message de défaut Eclairage des touches ..... . . Affichage d'entretien Economie d'énergie 22, 24 ..... - Page 57 Index Index (suite) Manomètre 8, 14 Plages horaires spécifiques 28, 29 ....... .
- Page 58 Index Index (suite) Raccordement externe Séchage chape ..........Récepteur de radio-pilotage Sélection de la cascade de .
-
Page 60: Remarque Concernant La Validité
Votre interlocuteur Veuillez vous adresser à votre installateur pour tout ce qui concerne les travaux d'entretien et de réparation de votre installlation. Vous trouverez les adresses des installateurs de votre région sous www.viessmann.com par exemple sur Internet. Viessmann-Belgium bvba-sprl Hermesstraat 14 B-1930 ZAVENTEM Tél.