Publicité
F
Ne pas fumer et éviter toute flamme ou étincelle au cours du ravitaillement
en carburant du générateur où lorsque l'essence est stockée.
I
Non fumare o evitare fiamme o scintille quando si rifornisce di carburante
il generatore o quando la benzina viene conservata.
GB Do not smoke or avoid any flame or spark when the generator is refueled
or when petrol is stored.
E
No fume y evite la presencia de llamas o chispas mientras añade
carburante en el depósito del generador o cuando se almacena gasolina.
P
Não fumar, provocar chamas ou faíscas onde o gerador é abastecido ou
onde se conserva a gasolina.
F
Ne pas jeter d'eau sur les appareils en cas d'incendie.
I
Non gettare acqua sull'apparecchiatura per spegnere un incendio.
GB Do not throw water onto the equipment to extinguish a fire.
E
No arrojar agua al equipo para apagar un incendio.
P
Não atirar água sobre o equipamento para apagar um incêndio.
F
NE PAS retirer les protections et les dispositifs de sécurité pendant que
la machine tourne
I
NON rimuovere le protezioni e i dispositivi di sicurezza a macchina in moto
GB Do NOT remove safety guards and devices with the machine operating
E
NO retirar las protecciones ni los dispositivos de seguridad con la
máquina en movimiento
P
NÃO remover as protecções e os dispositivos de segurança com a
máquina em movimento
F
NE PAS nettoyer, graisser ou réparer d'organes en marche
I
NON pulire, lubrificare, riparare organi in moto
GB Do NOT clean, lubricate or repair while the machine is running
E
NO limpiar, lubricar ni reparar órganos en movimiento
P
NÃO limpar, lubrificar, reparar órgãos em movimento
F
Éteindre le moteur avant de procéder au remplissage de la machine.
I
Spegnere il motore prima dell'operazione di rifornimento della macchina.
GB Always stop engine before refueling the machine.
E
Apague el motor antes de la operación de abastecimiento de la máquina.
P
Desligar o motor antes do abastecimento do maquinário.
F
Danger Bruit. Protection des oreilles obligatoire.
I
Pericolo Rumore. Protezione obbligatoria dell'udito.
GB Danger: Noise Hazard. Ear protectors must be worn.
E
Peligro Ruido. Protección obligatoria del oído.
P
Perigo Ruído. Proteção auricular obrigatória.
F
NE PAS exposer la machine aux agents atmosphériques.
I
NON esporre la macchina ad agenti atmosferici.
GB Protect the machine from rain and snow etc.
E
NO exponer la máquina a los agentes atmosféricos.
P
NÃO expor a máquina a agentes atmosféricos.
F
Porter des gants de protection
I
Indossare guanti da lavoro
GB Wear safety gloves
E
Ponerse guantes de trabajo
P
Utilizar as luvas de proteção
F
L'utilisation du générateur si le niveau d'huile est insuffisant peut causer
des dégâts au moteur.
I
L'utilizzo del generatore con un livello delll'olio insufficiente può
danneggiare il motore.
GB Operating the generator with little or no engine oil may destroy the engine.
E
El funcionamiento del generador con un nivel insuficiente de aceite
puede dañar el motor.
P
Utilizar o gerador com uma quantidade insuficiente de óleo pode
causar sérios danos ao motor.
F
Les déchêts des appareils électriques et électroniques (DEEE) ne
doivent pas être jetés avec vos ordures ménagères.Déposez-les
dans une poubelle de collecte de recyclage. Demandez conseil
auprès des autorités locales ou à votre revendeur.
ITA I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) non
possono essere trattati come i normali rifiuti domestici. Provvedere
al riciclo laddove esistono impianti adeguati. Consultare l'ente locale
o il rivenditore per consigli su raccolta e smaltimento.
GB Waste electrical and electronic equipment (WEEE), should not be
disposed of with household waste. Please recycle where facilities
exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.
E
Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) no pueden
tratarse como residuos domésticos normales. Proceda a reciclarlos
siempre que existan instalaciones adecuadas. Consulte a las
autoridades locales o al minorista si necesita información sobre la
recogida y reciclaje.
P
Resíduos de aparelhagens elétricas e eletrônicas (RAEE) não podem
ser tratados da mesma forma que o lixo normal de casa. Providenciar
a reciclagem do lixo caso existam equipamentos adequados para tal
fim. Consultar o órgão local ou revendedor para obter orientações
sobre a coleta e eliminação do lixo.
4
Publicité
