Publicité
I
LEGENDA SEGNALETICA DI SICUREZZA SUI PRODOTTI
GB
KEY TO PRODUCT SAFETY SIGNS
LEGENDE DES PICTOGRAMMES DE SECURITE
F
FIGURANT SUR LES PRODUITS
F
Lire attentivement le Manuel Opérateur avant toute utilisation
I
Leggere attentamente il manuale d'istruzioni prima dell'uso
GB Before use, read the handbook carefully
E
Leer atentamente el manual de instrucciones antes de usar el equipo
P
Ler com atenção o manual de instruções antes do uso
F
Danger : agir avec prudence
I
Pericolo, usare prudenza
GB Danger, take care
E
Peligro, actuar con precaución
P
Perigo, tomar cuidado
F
Risque de brûlures
I
Pericolo di scottature
GB Warning, hot surfaces
E
Peligro de quemaduras
P
Perigo de queimaduras
F
Attention: présence de courant électrique
I
Attenzione corrente elettrica
GB Dangerous voltage
E
Atención, corriente eléctrica
P
Atenção corrente eléctrica
F
Relier le moteur à la prise de terre avant de l'allumer pour éviter de
prendre une décharge électrique dûe à une fausse manœuvre.
I
Prima di avviare il motore collegarlo a massa per evitare di prendere
una scossa elettrica a causa del funzionamento sbagliato.
GB Before starting the engine, it must be grounded (Earthed) in order to
avoid any electric shock in the event of a fault condition
E
Antes de encender el motor realice la conexión a tierra para evitar una
descarga eléctrica debida a una operación incorrecta.
P
Antes de ligar o motor, conectá-lo ao fio-terra para evitar choques
elétricos provocados por funcionamentos errados.
INSCRIPCIÓN DE LA SEÑALIZACIÓN DE SEGURIDAD
E
COLOCADA EN LOS PRODUCTOS
LEGENDA DA SINALÉTICA DE SEGURANÇA NOS
P
PRODUTOS
F
Attention: le moteur de la machine continue à tourner pendant quelque
secondes après son extinction.
I
Attenzione: quando si spegne la macchina il motore continua a girare
per alcuni secondi.
GB Be careful! When you turn off the machine, the engine will continue to
rotate for some seconds.
E
Atención: cuando se apaga la máquina el motor sigue girando por
algunos segundos.
P
Atenção: quando a máquina é desligada, o motor continua a rodar por
alguns segundos.
F
La combustion d'essence entraîne un échappement de monoxyde de carbone,
un gaz incolore et inodore dangereux pour la santé. NE JAMAIS utiliser les
générateurs dans des lieux exigüs. S'assurer que les générateurs sont utilisés
Assicurarsi di utilizzare i generatori in ambienti ventilati o provvisti di sistemi di
dans un milieu ventilé ou pourvu de systèmes d'aération !
I
La combustione di benzina genera uno scarico di monossido di carbonio, un
gas incolore, inodore e dannoso per la salute.
NON utilizzare i generatori in spazi ristretti.
Assicurarsi di utilizzare i generatori in ambienti ventilati o provvisti di sistemi di
aerazione!
GB
Petrol combustion generates a release of carbon monoxide, a colourless,
odourless and harmful gas. NEVER USE generators in confined spaces.
Make sure that generators are used in well ventilated areas!
E
La combustión de gasolina genera una descarga de monóxido de carbono, un
gas incoloro, inodoro y nocivo para la salud. NO utilice los generadores en
espacios restringidos. ¡ASEGÚRESE de utilizar los generadores en entornos
ventilados o dotados de sistema de aireación!
P
A combustão de gasolina gera uma saída de monóxido de carbono, um gás
incolor, inodoro prejudicial a saúde. NÃO utilizar os geradores dentro
de pequenos espaços. CERTIFICAR-SE de utilizar os geradores em
ambientes ventilados ou equipados com sistemas de aeração!
F
Ne relier AUCUN autre câble en parallèle aux prises de courant, utiliser
un connecteur pourvu d'une prise spéciale afin d'éviter tout risque de
décharge électrique.
I
NON collegare in parallelo altri cavi alle prese di corrente, utilizzare un
connettore a spina speciale, altrimenti si potrebbe incorrere nel rischio di
scossa elettrica!
GB DO NOT connect other cables to sockets in parallel. Please use a
connector with a special plug. Otherwise, you might incur the risk of
electric shock!
E
¡NO conecte cables en paralelo en las tomas de corriente; utilice un
conector hembra especial para evitar el riesgo de una descarga
eléctrica!
P
NÃO conectar outros cabos em paralelo na tomada elétrica e utilizar um
plugue especial, em caso contrário existe o perigo de choque elétrico!
3
Publicité
