Zoom B3 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zoom Manuels
  4. Pédales musicales
  5. B3
  6. Mode d'emploi

Zoom B3 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Merci beaucoup d'avoir acheté le
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi pour découvrir toutes les fonctions du
que vous puissiez pleinement l'utiliser pendant de longues années.
Veuillez conserver ce mode d'emploi dans un endroit pratique pour vous y référer ultérieure-
ment.
Introduction ................................................... 3
Termes utilisés dans ce mode d'emploi ........ 3
Nomenclature des parties ............................. 4
Allumez et jouez ............................................ 6
Réglage des effets ......................................... 8
Sélection des patches.................................. 10
Mémorisation de patches ............................ 12
de patch ....................................................... 14
Changement de divers réglages .................. 18
La copie ou la reproduction partielle ou totale de ce document sans permission est interdite.
MODE D'EMPLOI
ZOOM.
Sommaire
Emploi de l'accordeur .................................. 22
Emploi de rythmes ...................................... 24
Emploi du Looper ........................................ 26
Mise à jour du firmware .............................. 30
Types et paramètres d'effet ......................... 33
Guide de dépannage .................................... 50
Liste des rythmes ....................................... 50
Caractéristiques techniques ........................ 51
© ZOOM CORPORATION
. ................................ 31
afin

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zoom B3

Sommaire des Matières pour Zoom B3

  • Page 1: Table Des Matières

    Réglage des paramètres spécifiques de patch ............14 Liste des rythmes ........50 Changement de divers réglages ....18 Caractéristiques techniques ......51 © ZOOM CORPORATION La copie ou la reproduction partielle ou totale de ce document sans permission est interdite.

  • Page 2: Précautions De Sécurité Et D'emploi

    Ne le laissez pas tomber, ne le heurtez pas et ne le forcez pas. OFF et débranchez les autres câbles. Contactez le magasin dans lequel vous avez acheté l'appareil ou le SAV Zoom avec les infor- Veillez à ne pas y laisser entrer d'objets étrangers ni de liquide.

  • Page 3: Introduction

    être utilisé avec le logiciel Edit & Share, qui est un éditeur de patch et un bibliothécaire sur ordinateur pour conserver une copie des patches et changer l'ordre des effets. Consultez le site web ZOOM (http://www.zoom.co.jp/) pour plus d'informations sur Edit & Share.

  • Page 4: Nomenclature Des Parties

    Nomenclature des parties Face supérieure Touche TOTAL Touche RHYTHM [ Touche TAP Touches PATCH SELECT Touches TYPE Écrans Face arrière Prise INPUT Guitare basse Connecteur BALANCED OUT Casque Prises OUTPUT Ampli basse...

  • Page 5: Pédales Commutateurs

    Commutateur de masse (GROUND) Sert à relier la prise BALANCED OUT à la masse ou Adaptateur secteur ZOOM (AD-16) à l’en séparer. Réglez-le sur “LIFT” (enclenché) pour Connecteur USB séparer le trajet du signal de la broche de masse.

  • Page 6: Allumez Et Jouez

    Allumez et jouez Pour mettre sous tension Baissez toujours le volume de l'amplificateur au minimum avant de mettre sous tension. Alimentation par piles Alimentation par adaptateur Insérez des piles dans le compartiment Branchez l'adaptateur secteur et réglez l'in- prévu à cet effet et réglez l’interrupteur [Dessous de l'unité] Allumez l'amplificateur et montez son volume.

  • Page 7: Informations Affichées

    Informations affichées Écrans d'accueil : affichent le patch actuel Illustration de l'effet sélectionné Bouton virtuel CONSEIL Écrans d'édition : affichent les paramètres édités (modifiés) Onglets de page Nom du paramètre Valeur du paramètre CONSEIL...

  • Page 8: Réglage Des Effets

    Réglage des effets Vérifiez que ce sont bien les écrans d'accueil qui sont affichés. Pour activer/désactiver les effets NOTE sa pédale commutateur est allumée. de sa pédale commutateur est éteinte. Pour sélectionner un type d'effet CONSEIL types et paramètres d'effet. vegardés.

  • Page 9: Pour Régler Les Paramètres

    ÉDITION Pour régler les paramètres NOTE paramètres d'effet peuvent être réglés en unités de note synchronisées sur le tempo. Pour changer de page Capacité de traitement d'effet vous permet de combiner trois effets comme vous le voulez. Toutefois, si vous associez des types d'effet nécessitant une grande puissance de traitement, il est possible d'outrepasser la capacité...

  • Page 10: Sélection Des Patches

    Sélection des patches Vérifiez que ce sont bien les écrans d’accueil qui sont affichés. Pour activer la sélection de patch Maintenez pressée durant 1 seconde pour activer la sélection de patch. Pour changer de patch CONSEIL de patch avec...

  • Page 11: Sélection De Patch

    SÉLECTION DE PATCH Pour changer de banque Pressez à la fois pour sélectionner la banque inférieure. Pressez à la fois pour sélectionner la banque supérieure. NOTE Quand deux pédales commutateurs sont pressées en même temps, le son peut être affecté par celle qui a été pressée légèrement avant l'autre.

  • Page 12: Mémorisation De Patches

    Mémorisation de patches Comme le sauvegarde automatiquement les changements, les réglages sont sauvegardés après que les paramètres aient été réglés. Pour mémoriser un patch ou l'échanger avec un autre Pour choisir de mémoriser ou d'échanger le patch Mémoriser (Store) Échanger (Swap)

  • Page 13: Pour Terminer La Mémorisation/L'échange

    MÉMORISATION/ÉCHANGE Pour choisir où mémoriser/échanger le nouveau patch Pour changer le numéro de patch où mémoriser/à échanger Changer le numéro de patch Pour changer la banque où mémoriser/à échanger NOTE Le patch actif ne peut pas servir de destination. Le s va l e u r s d e r é g l a g e actuelles sont automatique- ment sauvegardées.

  • Page 14: Réglage Des Paramètres Spécifiques De Patch

    Réglage des paramètres spécifiques de patch Pour activer le menu total NOTE Les réglages faits pour les paramètres généraux sont sauvegardés séparément pour chaque patch. PATCH CHAÎNE / NOM PÉD. D’EXP. / PÉD. COMMUT. Pour régler le niveau du patch NOTE CONSEIL LEVEL (voir page 18).

  • Page 15: Pour Changer L'ordre Des Effets

    TOTAL Pour changer l'ordre des effets Pour changer le nom du patch : Tournez pour déplacer le curseur. : Tournez pour changer le type de caractère/ symbole. : Tournez pour changer le caractère. NOTE SUITE...

  • Page 16: Pour Régler Une Pédale D'expression

    Réglage des paramètres spécifiques de patch Pour régler une pédale d'expression Réglez la destination de la commande. NOTE peut être réglée. CONSEIL contrôlés par la pédale d'expression. tres qui peuvent être contrôlés dans chaque effet. par la pédale d'expression qui contrôle le volume de sortie. Fixez la plage de réglage.

  • Page 17: Pour Régler Une Pédale Commutateur Optionnelle

    TOTAL Pour régler une pédale commutateur optionnelle BYPASS/MUTE Règle l'effet pour laisser passer le son (bypass) ou le couper (mute). TAP TEMPO Battez le tempo désiré sur la pédale commutateur pour fixer le tempo utilisé par les rythmes, le Looper et les effets. NO ASSIGN Aucune fonction n'est assignée à...

  • Page 18: Changement De Divers Réglages

    Changement de divers réglages Pour activer le menu GLOBAL NOTE tres Global affectent tous les patches. MASTER / 1-2-3 PILES / CONTRASTE AUDIO USB / VERSION Pour régler le niveau général (Master) NOTE Pour régler le tempo général CONSEIL NOTE per.

  • Page 19: Pour Changer Le Sens De Passage Du Signal

    GLOBAL Battue du tempo : CONSEIL d'une pédale commutateur FS01 (vendue séparément) (voir page 17). Pour changer le sens de passage du signal Pour régler la temporisation du rétroéclairage NOTE CONSEIL L'énergie consommée peut être réduite en atténuant le rétroéclairage. SUITE...

  • Page 20: Pour Sélectionner Le Type Des Piles

    Changement de divers réglages Pour sélectionner le type des piles (alcalines) ou Ni-MH (nickel-hydrure de métal). : Alimentation par piles : Alimentation par adaptateur secteur : Alimentation par bus USB NOTE fidèle de la charge restante. Pour régler la balance d'écoute d'audio USB NOTE (DIRECT).

  • Page 21: Pour Voir Les Versions De Firmware

    GLOBAL Pour voir les versions de firmware CONSEIL (http://www.zoom.co.jp) les der- nières versions de firmware. Pour régler le contraste de l'écran : écran de gauche : écran central : écran de droite Pour quitter le menu GLOBAL...

  • Page 22: Emploi De L'accordeur

    Emploi de l'accordeur Pour activer l'accordeur durant 1 seconde. NOTE 1 seconde court-circuite les effets. 2 secondes coupe la sortie. Pour changer le diapason de l'accordeur de l'effet de droite. NOTE Le diapason (la médian) peut se régler de 435 à 445 Hz. Pour sélectionner le type d'accordeur de l'effet de droite.

  • Page 23: Accordeur

    ACCORDEUR Pour utiliser un accordage drop de l'effet de droite. NOTE CHROMATIC. Accordez la basse ACCORDEUR CHROMATIQUE ACCORDEUR DE BASSE Le nom de la note la plus proche et l'écart Le numéro de la corde la plus proche et avec la hauteur jouée sont affichées. l'écart avec la hauteur jouée sont affichées.

  • Page 24: Emploi De Rythmes

    Emploi de rythmes Pour activer un rythme Le pattern rythmique démarre automatiquement et l'écran de réglage du rythme s'ouvre. CONSEIL Vous pouvez utiliser un pat- tern rythmique en même temps que le Looper. TEMPO NIVEAU Pour sélectionner le pattern rythmique de l'effet de gauche.

  • Page 25: Pour Régler Le Niveau Du Rythme

    RYTHME Pour régler le niveau du rythme de l'effet de droite. NOTE Pour arrêter le rythme CONSEIL Pour terminer le réglage du rythme Le rythme s'arrête et l'écran précédent revient Pour sélectionner un patch (et continuer la lecture du rythme) Pour revenir aux écrans d'accueil (et continuer la lecture du rythme)

  • Page 26: Emploi Du Looper

    Emploi du Looper (mise en boucle) Pour activer le Looper durant 1 seconde. Pour régler la durée d'enregistrement de l'unité de gauche. Manual (manuel) Utilisez la pédale commutateur pour lancer et arrêter l'enregistrement. Note mark (symbole de note) Fixez la durée d'enregistrement en réglant le tempo et le nombre de noires.

  • Page 27: Pour Enregistrer Une Phrase Et La Lire

    LOOPER Pour enregistrer une phrase et la lire Enregistrement Lecture En cas de réglage “Manual” Quand on presse à nouveau ou quand la durée maximale d'enregistrement En cas de réglage sur un symbole de note NOTE CONSEIL Pressez durant l'enregistre- ment pour annuler ce dernier.

  • Page 28: Pour Arrêter La Superposition

    Emploi du Looper (mise en boucle) Pour enregistrer par dessus une boucle enregistrée Pour commencer la superposition Lecture Superposition (Overdub) Pour arrêter la superposition Superposition (Overdub) Lecture Pour arrêter la lecture Pour effacer la boucle...
  • Page 29 LOOPER Pour revenir aux écrans d'accueil CONSEIL Vous pouvez revenir aux écrans d'accueil pendant qu'une boucle est lue. NOTE Pour changer les réglages du Looper Pour activer l’annulation (Undo) NOTE Tournez de l'unité de droite. maximale de boucle est limitée à 20 secondes. CONSEIL Après annulation, vous pouvez restaurer l'enregistrement en pressant à...

  • Page 30: Mise À Jour Du Firmware

    Mise à jour du firmware Pour télécharger la dernière version de l'application de mise à jour du firmware : CONSEIL Pour préparer la mise à jour du firmware au moyen du câble USB. Pour mettre à jour le firmware tez la mise à jour. NOTE CONSEIL mise à...

  • Page 31: Mise À Jour De Version

    MISE À JOUR DE VERSION Pour terminer la mise à jour CONSEIL Restauration des réglages d'usine par défaut du 1. Pour utiliser la fonction All Initialize (tout initialiser) 2. Pour exécuter la fonction All Initialize (tout initialiser) NOTE CONSEIL , y compris ceux de ses patches.

  • Page 32: Emploi Des Fonctions D'interface Audio

    Emploi des fonctions d'interface audio Cette unité peut s’employer avec des ordinateurs ayant les systèmes d'exploitation suivants : Systèmes d'exploitation (OS) compatibles <Windows> ® XP SP3 (32 bits) ou plus récent ® SP1 (32 bits, 64 bits) ou plus récent ® 7 (32 bits, 64 bits) ®...

  • Page 33: Types Et Paramètres D'effet

    Types et paramètres d'effet Numéro d'effet Paramètre Plage du paramètre Type d'effet Fonction de la pédale Ce retard dynamique règle le volume du son d'effet en DynaDelay InputMute fonction du niveau du signal entrant. Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Time 1–2000 Sense...
  • Page 34 Règle la courbe de changement de Règle le temps d'attaque. Règle le niveau de sortie. volume durant l'attaque. La réduction de bruit unique de ZOOM coupe le bruit durant les pauses de jeu sans affecter le son. Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 THRSH 1–25...
  • Page 35 Cet effet utilise le filtre en peigne obtenu par fixation de la modulation du flanger comme CombFLTR un égaliseur. Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Freq 1–50 P Reso -10–0–10 0–100 Page 01 Règle l'intensité du son de résonance Règle la quantité de son d'effet mixée Règle la fréquence accentuée.
  • Page 36 Types et paramètres d'effet Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Step 2–8 PTTRN 1–8 Speed 1–50 Page 01 Règle le nombre de pas de séquence. Règle le motif (pattern) d'effet. Règle la vitesse de la modulation. Shape 0–10 Reso 0–10 Level 0–150 Page 02...
  • Page 37 Simulation de la Fuzz Face, qui a fait l'histoire du rock grâce à son design plein d'humour FuzzSmile et à sa sonorité formidable. Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Gain 0–100 P Tone 0–100 Level 0–150 Page 01 Règle le gain. Règle le timbre.
  • Page 38 Types et paramètres d'effet Bass Pre C'est un modèle de préampli avec un égaliseur semi-paramétrique pour les médiums. Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Bass 0–10 Trebl 0–10 Level 0–150 Page 01 Règle le niveau des basses fréquences. Règle le niveau des hautes fréquences. Règle le niveau de sortie. -10–10 Freq 100Hz–4.5kHz...
  • Page 39 Flip Top Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Bass -10–10 -10–10 Trebl -10–10 Page 01 Règle le niveau des basses fréquences. Règle le niveau des fréquences moyennes. Règle le niveau des hautes fréquences. 32Hz–6.3kHz Gain 0–100 P Level 0–150 Page 02 Règle la fréquence centrale des médiums.
  • Page 40 Types et paramètres d'effet G-Krueger Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Bass -10–10 -10–10 Trebl -10–10 Page 01 Règle le niveau des basses fréquences. Règle le niveau des fréquences moyennes. Règle le niveau des hautes fréquences. 32Hz–6.3kHz Gain 0–100 P Level 0–150 Page 02 Règle la fréquence centrale des...
  • Page 41 Effet phaser à 8 paliers qui produit un son bruissant. Par rapport au phaser à 4 paliers, le 8-Phaser son d'effet est plus détaillé. Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Rate 0–50 P Reso -10–10 Level 0–150 Page 01 Règle la vitesse de la modulation. Règle l'intensité...
  • Page 42 Types et paramètres d'effet StereoCho C'est un chorus stéréo à son clair. Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Depth 0–100 Rate 1–50 0–100 Page 01 Règle la quantité de son d'effet mixée Règle l'amplitude de la modulation. Règle la vitesse de la modulation. avec le son d'origine.
  • Page 43 PitchSHFT Cet effet transpose le son vers le haut ou le bas. Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 -12–-1, 0, Shift Tone 0–10 0–100 1–12, 24 Page 01 Règle la transposition par demi-tons. Règle la balance entre son d'origine Règle le timbre. Sélectionner "0"...
  • Page 44 0–100 P Level 0–150 Page 02 Règle le niveau du son de synthé. Règle le niveau du son d'origine. Règle le niveau de sortie. Son de synthé basse original de ZOOM. StdSyn Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Sense 0–100 Sound 1–4...
  • Page 45 Defret Transforme le son de n'importe quelle basse en son de basse fretless. Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Sense 0–30 Color 1–10 Level 0–150 Règle le contenu harmonique du Page 01 Règle la sensibilité de l'effet. son. Des valeurs élevées donnent un Règle le niveau de sortie.
  • Page 46 Types et paramètres d'effet Ce retard dynamique règle le volume du son d'effet en DynaDelay InputMute fonction du niveau du signal entrant. Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Time 1–2000 Sense -10–-1, 1–10 0–100 Page 01 Règle la quantité de son d'effet mixée Règle le temps de retard.
  • Page 47 Hall Cet effet réverb simule l’acoustique d’une salle de concert. InputMute Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Decay 1–30 Tone 0–10 0–100 Page 01 Règle la quantité de son d'effet mixée Règle la durée des réverbérations. Règle le timbre. avec le son d'origine. PreD 1–100 Level...
  • Page 48 Types et paramètres d'effet Comp+Dist Cet effet combine compresseur et distorsion. Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 THRSH 0–50 Gain 0–100 P Level 0–150 Page 01 Règle le niveau seuil d'activation du compresseur. Règle le gain. Règle le niveau de sortie. 0–100 Tone 0–100...
  • Page 49 PDL Pitch Utilisez une pédale d'expression pour changer la hauteur en temps réel avec cet effet. Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Color Tone 0–10 Bend 0–100 (Voir Tableau 3) Page 01 Règle le type de changement de Règle le timbre. Règle l'ampleur de la transposition.

  • Page 50: Guide De Dépannage

    Il y a beaucoup de bruit d'autonomie. P20). utilisez ne sont pas défectueux. Indiquez le type des piles utilisées pour un affichage plus précis de la charge restante. secteur ZOOM. Liste des rythmes N° Nom du pattern Mesure N° Nom du pattern Mesure N°...

  • Page 51: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Types d’effet 111 types Nombre d'effets simultanés 3 Nombre de banques/patches 10 patches x 10 banques Fréquence d’échantillonnage 44,1 kHz Conversion A/N 24 bits avec suréchantillonnage 128 fois Conversion N/A 24 bits avec suréchantillonnage 128 fois Traitement du signal 32 bits à...

  • Page 52: Pour Les Pays De L'ue

    Pour les pays de l’UE Déclaration de conformité ZOOM CORPORATION http://www.zoom.co.jp B3-5003-...

Table des Matières