Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DVD Setup
▼
number
keys
(0 to 9)
DVD Setup Operation
The following steps 1 to 4 are common operations
to each setting item of DVD settings. Refer to each
section for details.
1
Press SETUP before inserting a disc, or when in
stop mode.
The setup menu appears on the monitor.
2
Press
or
to select the desired setting item,
▲
▼
then press ENT.
Further items will be displayed.
Setting items:
LANGUAGES / TV SCREEN / COUNTRY CODE / PARENTAL /
DIGITAL OUT / CUSTOM SETUP*1
*1
Refer to "Custom Setup" on page 19.
3
Press
or
to change the setting item, then
▲
▼
press ENT.
4
Press SETUP.
The settings are stored and the setup mode is deactivated.
• When settings are changed, old settings are overwritten. Make a
note of the current settings before making changes. If the vehicle's
battery is disconnected, the settings will be cleared and will return
to the factory settings.
16
-EN
DVE-5207.indb 16
Setting the language
The audio language, subtitle language and menu language can be set
according to your preferences.
Once set, this becomes the default language. This function is
convenient when you always want to listen in English. (Not all discs
allow changing the default language. If not, the factory default
SETUP
language applies.)
Setting item: Language
ENT.
Further setting items: AUDIO / SUBTITLE / MENU
▲
AUDIO:
Set the audio track language.
■
SUBTITLE:
Set the language of the
subtitles displayed on the
screen.
RETURN
MENU:
Set the language used for the
menus (title menu, etc.).
Setting contents:
*1
AUTO
/ ENGLISH / JAPANESE / GERMAN / SPANISH
/ FRENCH / ITALIAN / PORTUGUESE / RUSSIAN /
CHINESE / OTHERS
Press
,
,
▲
▼
∗1 AUTO:
The disc is played with the audio language or subtitle
language set as the priority language for the disc.
∗2 OTHERS:
Set this to play the disc with a language other than one of
the languages displayed. Press ENT. then use the number
keys "0" to "9" to input the 4-digit language code. Then
press ENT. again. For the language codes, refer to "List of
Language Codes" (page 22).
• If you change the language setting when the disc is inside, the
setting is decided with one of the following operations.
-Disc eject
-Turn OFF the main unit
• If the disc does not include the selected language, the disc's default
language is set.
• Languages set upon shipment from the factory:
Audio language : AUTO
Subtitle language : AUTO
Menu language : AUTO
• Press RETURN to return to the previous display.
Setting the TV Screen
Use the procedure described below to set the output screen according
to the type of TV monitor being used.
Setting item: TV SCREEN
Setting contents: 16:9 (WIDE) / 4:3 (LB) / 4:3 (PS)
• For some discs, the picture may not be set to the selected screen
size. (For details, refer to the explanation on the disc's jacket.)
• Press RETURN to return to the previous screen.
*2
or
to select the desired language, then press ENT.
Continued
4/14/05 5:34:04 PM
Publicité
