Festo SDE3 Manuel page 2

Nota
Une utilisation incorrecte peut causer des dysfonctionnements.
• Veiller à ce que les instructions suivantes soient toujours respectées.
• Comparer les valeurs limites indiquées dans cette notice d'utilisation avec celles
de votre cas d'application (p. ex. fluide de service, pressions, forces, couples,
températures, masses, vitesses, tensions).
• Tenir compte des conditions de service sur le lieu d'utilisation.
• Respecter les prescriptions des organismes professionnels, des services de
contrôle technique, de la VDE (Fédération allemande des industries de
l'électrotechnique, de l'électronique et de l'ingénierie de l'information) et les
réglementations nationales en vigueur.
• Retirer les protections de transport comme la cire de protection, les films
transparents (polyamide), les capuchons (polyéthylène) et les cartons
(à l'exception des éléments de fermeture des raccords pneumatiques).
• Les emballages sont conçus pour que leurs matériaux puissent être recyclés
(exception : Papier huileux = déchet résiduel).
• Utiliser le produit dans son état d'origine sans y apporter de modifications non
autorisées.
• L'appareil est destiné à être utilisé dans le domaine industriel. Des mesures
d'antiparasitage doivent éventuellement être prises dans les zones résiden­
tielles.
Domaine d'application et certifications
Les informations de cette section, associées au marquage UL figurant sur le
produit, s'appliquent en vue du respect des conditions de certification
d'Underwriters Laboratories Inc. (UL) pour les États-Unis et le Canada. Observer
les recommandations en anglais suivantes d'UL :
This device is intended to be used with a Class 2 power source or Class 2
transformer in accordance with UL1310 or UL1585.
As an alternative a LV/C (Limited Voltage/Current) power source with one of the
following properties can be used:
– This device shall be used with a suitable isolating source that the maximum
open circuit voltage potential available to the product is not more than 30 VDC
and the current is limited to a value not exceeding 8 amperes measured after
1 minute of operation.
– This device shall be used with a suitable isolating source in conjunction with
a fuse in accordance with UL248. The fuse shall be rated max. 3.3 A and be
installed in the 30 VDC power supply to the device in order to limit the available
current.
Note that, when more than one power supply or isolating device is used,
connection in parallel is not permitted.
In determining the acceptability of the combination, the following details should
be examined:
– The mounting suitability shall be determined in the end-use.
– These devices shall be mounted in an enclosure having adequate strengh and
thickness.
– The devices have not been investigated for field-wiring. The suitability should be
determined in the end-use application.
UL approval information
Product category code
File number
Considered standards
UL mark
Fig. 4
4 Mise en place
4.1 Mécanique
Nota
• Monter et brancher le SDE3 de telle sorte qu'aucun condensat provenant des
conduites d'air comprimé ne puisse s'accumuler dans l'appareil.
NRNT2 (USA) or
NRNT8 (Canada)
E253738
UL 508, 17th edition,
C22.2 No. 14-95
La position de montage est indifférente. Fixer le SDE3 comme suit :
Rail DIN (montage en batterie)
1. Accrocher le SDE3 sur le rail DIN.
2. Appuyer sur le SDE3 dans le sens de la
flèche jusqu'à ce que le taquet de
fixation s'enclenche è Fig. 5.
Fixation sur panneau
Respecter les configurations de perçage
(è Fig. 24)
1. Monter la plaque d'adaptation,
par ex. à l'aide de deux vis M3.
2. Accrocher le SDE3 dans la plaque
d'adaptation.
3. Appuyer sur le SDE3 dans le sens de
la flèche jusqu'à ce que le taquet de
fixation s'enclenche è Fig. 6.
Montage sur tableau (montage sur filetage)
Respecter les configurations de perçage
(è Fig. 24)
• Monter le SDE3 à l'aide de rondelles et de
vis M3 (è Fig. 7).
Couple de serrage max. 0,5 Nm
Montage frontal
1. Introduire le SDE3 dans l'évidement
(70 x 22 mm) ménagé sur la face avant.
2. Accrocher la plaque de serrage et la
pousser jusqu'à ce que le taquet de
fixation s'enclenche.
3. Visser les vis M3 avec des (è Fig. 8).
Couple de serrage max. 0,3 Nm
Pour les faces avant fines (s <2 mm), le
cas échéant, les rondelles ne sont pas
nécessaires.
4.2 Pneumatique
Brancher le SDE3 comme suit :
• Insérer le tuyau dans les raccords enfichables. Veiller au raccordement correct
(è Fig. 3).
4.3 Électrique
Avertissement
• Utiliser exclusivement des sources de courant garantissant une isolation
électrique sûre de la tension de service, conformément à la norme
CEI/EN 60204-1. Observer également les exigences générales s'appliquant
aux circuits électriques TBTS selon CEI/EN 60204-1.
Nota
Les fils de signaux longs réduisent l'immunité aux perturbations.
• Veiller à ce que les fils de signaux ne dépassent pas 30 m.
• Câbler le SDE3 comme suit.
Broche Affectation
1 Tension d'alimentation
+24 V DC
2 Sortie de commutation B
(Out B)
3 0 V
4 Sortie de commutation A
(Out A)
5 n. c.
1) Pour le SDE3-...-K ou en cas d'utilisation de la prise femelle avec câble (è www.festo.com/catalogue)
2) Couple de serrage pour l'écrou-raccord sur le connecteur mâle M8 : 0,3 Nm max. et sur le connecteur
mâle M12 : 0,5 Nm max.
Fig. 9
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 8
2)
Couleurs Connecteur mâle
1)
des fils
Brun (BN)
M8 à 4 pôles M12x1 à 5 pôles
Blanc (WH)
Bleu (BU)
Noir (BK)
–
1
4
2
5
3