Table des Matières
Publicité
MONTAGE DE LA COMMANDE À
DISTANCE EQUALIZER TC
11. Visser la vis L12 avec un couple de 3 Nm ( 27 in -
lbs)
12. Visser la vis L11 avec un couple de 5Nm (44in - lbs)
13. Repositionner les pièces L8, L9 (2x) et L10
14. Visser la vis L8 avec in couple de 5Nm (44in - lbs)
15. Insérer la bille d'indexation L7 puis le ressort L6
dans leur logement sur le levier. S'assurer que la bille
est positionnée exactement dans l'un des 3 usinages
d'indexation de la plaquette L13 (si nécessaire, tourner
légèrement le levier L10 pour atteindre l'une de ces
positions).
16. Insérer la vis L5 (visser simplement pour que 2mm
de son filetage soit pris dans le levier L10)
17. Positionner l'ensemble guide câble (L2 + L3 + L4) :
insérer la goupille située sous le guide câble L2 dans
l'un des 2 trous de la plaque support du levier. Cette
position dépend du côté de montage du levier sur le
cintre (droite / gauche) ; voir les illustrations
18. Visser la vis L1 avec un couple de 5Nm (44in - lbs)
19. Insérer le câble
20. Contrôler la position des pièces du levier en fonc-
tion de sa position sur le cintre. Pour ce comparer les
indications visibles sous le levier TC2, sur la plaquette
d'indexation L13 , avec les illustrations fournies («
Bottom View)
21. Fixer le collier de serrage sur le cintre avec un cou-
ple de 5Nm (44in - lbs)
22. Fixer le câble sur l'amortisseur Equalizer TC (voir le
manuel de l'amortisseur Equalizer)
23. Ajuster la force d'indexation du levier en vissant ou
dévissant la vis L5.
06
OUTILS RECOMMANDÉS POUR
L'INSTALLATION DE
L'AMORTISSEUR
Pour l'installation de l'amortisseur, nous vous
recommandons d'utiliser les outils suivants:
- Une pompe à amortisseur qui fonctionne jusqu'à
30 bars/435 psi avec une connexion de valve spé-
ciale évitant les éventuelles fuites d'air lorsque
vous retirez la pompe de la valve de l'amortisseur
et garantissant une pression exacte. Nous vous
recommandons donc vivement l'usage de la Pompe
pour Amortisseur Scott, fournie avec votre vélo.
- Le "SAG-Boy" qui se trouve au dos de ce manuel
pour ajuster le débattement négatif.
3
RÉGLAGE DE LA CHAMBRE
D'AIR POSITIVE DE L'AMOR
TISSEUR EQUALIZER TC
La chambre d'air positive contient le ressort pneuma-
tique sur lequel vous êtes assis à vélo.
I I m m p p o o r r t t a a n n t t : : P P o o u u r r t t o o u u s s l l e e s s r r é é g g l l a a g g e e s s d d e e l l a a p p r r e e s s - -
s s i i o o n n d d ' ' a a i i r r , , l l e e l l e e v v i i e e r r d d ' ' a a j j u u s s t t e e m m e e n n t t d d o o i i t t ê ê t t r r e e p p o o s s i i - -
t t i i o o n n n n é é s s u u r r " " a a l l l l t t r r a a v v e e l l " " . .
Afin d'ajuster la pression de la chambre d'air positive de
l'amortisseur Equalizer TC Scott, veuillez vous référer aux
instructions suivantes:
1. Retirez le capuchon de la valve noire (S7) qui se situe
sur le réservoir additionnel gauche(S3).
2. Positionnez la pompe avec son adaptateur sur la valve
3. Pompez la pression recommandée dans le réservoir
positif. Vous trouverez, sur le corps de l'amortisseur, dans
la section noire, un tableau qui indique la pression d'air
recommandée pour la chambre d'air positive, en fonction
du poids du coureur.
4. Une fois la pression recommandée atteinte, retirez la
pompe et remettez le capuchon.
rider weight
- air setting
+ air setting
kg
lb
bar
psi
bar
psi
60
132
20
290
20
290
.
65
143
21.3
309
21.3
309
70
154
22.6
328
22.6
328
75
165
23.9
347
23.9
347
80
176
25.3
367
25.3
367
85
187
26.6
386
26.6
386
90
198
27.9
405
27.9
405
POSITIVE AIR CHAMBER
POSITIVE AIR CHAMBER
RÉGLAGE DE LA CHAMBRE
D'AIR NÉGATIVE DE
L'AMORTISSEUR
I I m m p p o o r r t t a a n n t t : : V V e e u u i i l l l l e e z z e e n n l l e e v v e e r r l l a a p p o o m m p p e e
a a v v a a n n t t d d e e t t e e s s t t e e r r v v o o t t r r e e a a m m o o r r t t i i s s s s e e u u r r . .
La chambre d'air négative contient le ressort pneumatique
qui influence sur la sensibilité de réaction de l'amortisseur.
Si elle est trop élevée, la conduite risque d'être non sécuri-
sée et moins confortable.
Afin d'ajuster la pression d'air de la chambre d'air négative
de l'amortisseur Scott Equalizer TC, veuillez vous référer
aux instructions suivantes:
1. Retirez le capuchon de la valve argentée (S8) située sur
le piston de l'amortisseur (S5)
2. Positionnez la pompe de l'amortisseur avec son adap-
tateur sur la valve
3. Pompez, dans la chambre négative, la même pression
que pour la chambre positive.
4. Une fois la pression recommandée atteinte, retirez la
pompe et remettez le capuchon de la valve.
Nous vous recommandons de vous assurer du bon équilibre
de la pression entre la chambre d'air positive et négative,
conformément aux recommandations indiquées dans ce
manuel.
Dans le cas contraire, vous pourriez diminuer le confort
NEGATIVE AIR CHAMBER
et les performances ou endommager l'amortisseur.
Après avoir ajusté la chambre d'air positive et négative
en fonction du poids du coureur, vérifiez de nouveau
l'ajustement du SAG (débattement négatif), en utilisant
le "SAG-Boy", au dos du manuel.
NEGATIVE AIR CHAMBER
07
Publicité
Table des Matières
