Table des Matières
Publicité
Étiquettes de sécurité
Les étiquettes qui suivent peuvent se trouver sur l'appareil. Veuillez lire, comprendre et suivre toutes les instructions qui se trouvent sur l'appareil avant
d'assembler et d'utiliser l'appareil.
AVERTISSEMENT
!
Des BLESSURES GRAVES ou LA MORT peuvent
s'ensuivre si vous ne suivez pas ces instructions :
La charge maximale de la benne est de 159 kg (350 lb).
Ne transportez jamais de passagers dans la benne. Les passagers peuvent être éjectés,
ce qui pourrait causer de blessures graves, voire même la mort.
Le chargement peut avoir une incidence sur la tenue de route et la stabilité du véhicule.
Lisez le manuel de l'utilisateur avant d'eff ectuer un chargement ou de remorquer des charges.
Lorsque vous utilisez le véhicule avec la benne chargée ou lorsque vous remorquez des
charges, conduisez lentement, gardez une distance suffi sante pour freiner en toute sécurité
et évitez de conduire sur des pentes ou des terrains accidentés.
Assurez-vous que le chargement est bien arrimé. Un chargement mal arrimé peut avoir une
incidence sur la tenue de route du véhicule.
Le chargement doit être placé au centre de la benne. La hauteur du chargement ne doit pas
dépasser celle du panneau avant de la benne.
Les chargements lourds qui sont mal équilibrés augmentent le risque de retournement.
AVERTISSEMENT
!
NE TRANSPORTEZ JAMAIS DE
PASSAGERS DANS LA BENNE.
AVERTISSEMENT
!
• Tenez vos mains et toute partie du corps
éloignées lorsque vous abaissez la benne.
• N'utilisez JAMAIS le véhicule lorsque la
benne est relevée.
AVERTISSEMENT
!
LES GAZ D'ÉCHAPPEMENT PEUVENT NUIRE À LA SANTÉ.
Les gaz d'échappement émis par ce véhicule contiennent des produits chimiques qui
sont reconnus comme cancérigènes et pouvant provoquer des anomalies congénital-
es ainsi que d'autres eff ets nuisibles à la reproduction.
AVERTISSEMENT
!
Vous pouvez être gravement blessé si vous essayez
d'arrêter le véhicule avec votre bras ou votre jambe
lorsqu'il se renverse. Gardez vos bras et vos jambes
à l'intérieur du véhicule lorsqu'il se renverse.
ATTENTION
!
Utilisez toujours du carburant ayant un
indice d'octane 91 ou supérieur
(maximum E-10).
Lorsque cela est possible, utilisez du
carburant sans éthanol pour une
meilleure performance.
Il ne faut JAMAIS utiliser du carburant
E-85 car cela endommagera le moteur
et annulera la garantie.
Une mauvaise utilisation de véhicules de randonnée hors route peut causer de graves blessures, voire même la mort.
Soyez prêts !
Attachez les ceintures de sécurité.
Portez un casque homologué et un équipement de protection.
Tout occupant du véhicule doit pouvoir s'asseoir avec le dos
contre le dossier du siège, les pieds au plancher et les mains
sur le volant ou la poignée. Restez à l'intérieur du véhicule.
Conduisez de manière responsable
Évitez les pertes de contrôle et les renversements :
N'effectuez pas de manœuvres brusques, de dérapages,
de zigzags ou de boucles serrées.
Ralentissez avant d'effectuer un virage.
Lorsque vous effectuez un virage, évitez les
accélérations et les départs brusques.
Tenez compte de la nature du terrain (pente, terrain
accidenté, dénivellement, terrain glissant, etc.).
Ne conduisez pas sur des surfaces pavées.
Ne conduisez pas à travers les pentes.
!
AVERTISSEMENT
!
L'utilisation de cet appareil à
proximité de végétation sèche
La vitesse de virage
peut créer des étincelles et
ne doit pas excéder
ainsi provoquer un incendie.
30 km/h (18 mi/h).
L'utilisation d'un pare-étincelles
peut être nécessaire.
Ne conduisez pas
Communiquez avec une
dans des étendues
caserne de pompiers de votre
d'eau de plus de
région pour en savoir plus sur
les lois et les règlements
38 cm (15 po) de
concernant la prévention
profondeur.
d'incendies.
ATTENTION
!
Placez le levier à la
AVERTISSEMENT
vitesse inférieure « L »
!
lorsque vous
Plus de puissance est requise lorsque le
conduisez sur des
véhicule est utilisé en mode 4X4.
Lorsque le véhicule est en mode 4x4, conduisez
terrains accidentés. ou
lentement et prévoyez une distance supplémentaire et
sur des pentes.
du temps lorsque vous eff ectuez des virages pour éviter
des pertes de contrôle.
ATTENTION
!
N'utilisez que de l'huile conforme à la norme SJ (ou supérieure)
de l'API ou la norme JASO-MA
SAE 0W-30
SAE 10W-30
SAE 10W-40
SAE 15W-40
SAE 20W-40
SAE 20W-50
AVERTISSEMENT
!
Assurez-vous que les occupants du véhicule soient vigilants
et planifient le parcours
S'il y a lieu de croire que le véhicule peut se renverser, réduisez les risques de blessures :
Tenez fermement le volant ou la poignée et préparez-vous.
Gardez les membres du corps à l'intérieur du véhicule.
Utilisation correcte du véhicule
Mesures à prendre pour prévenir les blessures :
Ne tolérez pas de conduite imprudente ou dangereuse.
Les conducteurs doivent avoir au moins 16 ans et détenir
un permis de conduire valide.
Les personnes qui ont consommé de l'alcool ou pris des
médicaments ne doivent pas conduire ce véhicule.
Ce véhicule ne doit pas être utilisé sur une voie publique, sauf si l'accès est
permis aux véhicules tout terrain, car des collisions avec des voitures ou des
camions pourraient se produire.
Le nombre de passagers ne doit pas dépasser le nombre de sièges : 1 passager
Les renversements
Trouvez et lisez le manuel de l'utilisateur
peuvent causer de graves blessures
Suivez les instructions et les avertissements
ou la mort, même si ces accidents
(À être utilisé pour référence à d'autres sources
surviennent sur les terrains plats.
concernant l'information sur la sécurité)
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
!
Une pression incorrecte des pneus ou une
surcharge pourrait causer une perte de contrôle.
La perte de contrôle peut entraîner des
blessures ou la mort.
Pression des pneus à froid :
Pneus avant : 10 psi (70 kPa)
Pneus arrière : 10 psi (70 kPa)
Capacité de charge maximale : 399 kg (880 lb)
!
• La mauvaise répartition des
charges dans la remorque ou le fait
de ne pas faire preuve de vigilance
lorsque vous remorquez des
charges peut causer un accident
ou des blessures.
• Le poids exercé sur l'attache de
remorque ne doit pas dépasser
50 kilos (110 lb).
• Ne remorquez pas des charges de
plus de 544 kilos (1 200 lb), ce qui
comprend le poids de la charge et
de la remorque.
• Conduisez à la vitesse inférieure
(« L »), gardez une distance
suffi sante pour freiner en toute
sécurité et faites preuve de grande
prudence lorsque vous conduisez
sur des pentes.
• Lisez attentivement l'information
relative au chargement de la
remorque et à l'attache de
remorque dans le manuel de
l'utilisateur.
S
1 — C
ECTION
ONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
CONDUCTEUR
MOINS DE
16 ANS
AVERTISSEMENT
5
Publicité
Table des Matières
