Fonctions Avancées, Suite - Harman Kardon AVR 158 Guide D'utilisation

AVR 158
Modes Surround
La sélection du mode Surround dépend du format du signal d'entrée audio ainsi que de
vos goûts personnels. Bien que jamais à un moment donné tous les modes surround
AVR sont disponibles, généralement une entrée peut disposer d'un grand nombre de
modes. Le Tableau A9 de l'annexe, à la page 30, offre une brève description de chaque
mode et indique les types de signaux d'entrée ou de trains de bits numériques pouvant
être utilisés avec chaque mode. Des informations supplémentaires sur les modes Dolby
et DTS sont disponibles sur les sites Web des entreprises respectives : www.dolby.com
et www.dtsonline.com.
En cas de doute, vérifiez la jaquette de votre disque pour avoir plus d'informations sur
les modes surround disponibles. Généralement, les sections non essentielles du disque,
telles que les amorces de début, rubriques supplémentaires ou le menu du disque,
sont réalisés uniquement en mode Dolby Digital 2.0 (2 canaux) ou PCM 2 canaux. Si
le titre principal est en cours de lecture et l'écran affiche l'un de ces modes surround,
recherchez une section de configuration audio ou de langue dans le menu du disque.
Aussi, assurez-vous que la sortie audio de votre lecteur de disque est réglée sur le train
de bits original plutôt que sur PCM 2 canaux. Arrêtez la lecture et vérifiez le réglage de
la sortie du lecteur.
Les canaux inclus dans un enregistrement typique à 5.1 canaux sont à l'avant gauche,
avant droit, centre, surround gauche, surround droit et LFE (effets basses fréquences). Le
canal LFE est notée ".1" pour représenter le fait qu'il est limité aux basses fréquences.
Les formats numériques comprennent Dolby Digital 2.0 (deux canaux uniquement), Dolby
Digital 5.1, Dolby Digital EX (6.1), Dolby Digital Plus (7.1), Dolby True HD (7.1), DTS-HD haute
résolution Audio (7.1), DTS-HD Master Audio (7.1), DTS 5.1, DTS 96/24 (5.1), les modes PCM
2 canaux en 32kHz, 44,1kHz, 48kHz ou 96kHz, et le PCM multicanal 5.1 ou 7.1. (Votre AVR
réduit le mixage des informations surround discret du canal arrière en 6.1 canaux et les
enregistrements 7.1 canaux dans le surround gauche et surround droit de votre système).
Lorsque l'AVR reçoit un train de bits numérique, il détecte la méthode de codage et le
nombre de canaux, ce qui est affiché brièvement comme trois chiffres séparés par des
barres obliques (par exemple, "3/2/.1").
Le premier chiffre indique le nombre de canaux avant dans le signal : "1" représente un
enregistrement monophonique (généralement un ancien programme qui a été rematricé
ou, plus rarement, un programme moderne pour lequel le réalisateur a choisi mono comme
effet spécial). "2" indique la présence des canaux gauche et droit, mais pas de canal central.
"3" indique que tous les trois canaux avant (gauche, droite et central) sont présents.
Le deuxième chiffre indique si des canaux surround sont présents : "0" indique
qu'aucune information surround n'est présente. "1" indique qu'un signal surround
matricé est présent. "2" indique la présence de canaux surround discret gauche et droit.
(Les trains de bits discrets avec des canaux à signal surround arrière gauche et droit
seront indiqués par un "4", bien que l'AVR réduit le mixage des informations du canal
surround arrière dans les canaux surround gauche et droite).
Le troisième chiffre est utilisé pour le canal LFE : "0" indique l'absence de canal LFE.
".1" indique qu'un canal LFE est présent.
Les signaux Dolby Digital 2.0 peuvent inclure un indicateur Dolby Surround indiquant
DS-ON ou DS-OFF, selon que le train de bits à 2 canaux ne contient que des informations
stéréo ou une réduction de mixage d'un programme multicanaux qui peuvent être
décodés par le décodeur Dolby Pro Logic de l'AVR. Par défaut, ces signaux sont lus dans
le mode Dolby Pro Logic II Movie.
Lorsqu'un signal PCM est reçu, le message PCM et le taux d'échantillonnage (32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz ou 96 kHz) apparaîtra.
Quand seulement deux canaux - gauche et droite - sont présents, le mode Surround
analogique peut être utilisé pour décoder le signal en plusieurs canaux. Si vous préférez
un autre format surround que le codage du signal numérique natif, appuyez sur la touche
Modes Surround pour afficher le menu des modes Surround (reportez-vous à Sélection
d'un mode surround , à la page 20).
L'option Sélection automatique fixe le mode surround à codage du signal numérique
natif, par exemple, Dolby Digital, DTS, Dolby True HD ou DTS-HD Master Audio. Pour
les contenus analogiques 2 canaux, les valeurs par défaut de l'AVR est le mode Logic 7
Movie. Pour les programmes Dolby Digital 2.0, l'AVR prend les valeurs par défaut Dolby
Pro Logic II Movie, qui crée un son surround 5.1 canaux à partir du programme 2 canaux.
Si vous préférez un autre mode surround, sélectionnez la catégorie mode surround :
Virtual Surround, Stéréo, Vidéo, Musique ou Jeu Vidéo. Appuyez sur la touche OK pour
changer le mode.
Chaque catégorie mode surround est réglée sur un mode surround par défaut :
Virtual Surround : HARMAN virtual speaker.
Stéréo : 5-CH Stereo.
Vidéo : Logic 7 Movie.
Musique : Logic 7 Music.
Jeu vidéo : Logic 7 Game.
Vous pouvez sélectionner un mode différent pour chaque catégorie. Voici une liste
complète des modes surround disponibles. (Les modes surround réellement disponibles
dépendent du nombre d'enceintes de votre système).
Virtual Surround : HARMAN virtual speaker.
Stéréo : 2-CH Stereo ou 5-CH Stereo.
Vidéo : Logic 7 Movie, Dolby Pro Logic II Movie.
Musique : Logic 7 Music, Dolby Pro Logic II Music.
Jeu vidéo : Logic 7 Game, Dolby Pro Logic II Game.
Une fois vous aurez programmé le mode surround pour chaque type d'audio, sélectionnez
la ligne à partir du menu modes Surround pour remplacer la sélection automatique du
mode surround de l'AVR. L'AVR utilisera le même mode Surround, chaque fois la source
est sélectionnée.
Pour plus d'informations sur les modes surround disponibles avec les différents trains
de bits, reportez-vous au tableau A9 de l'annexe.
Mode réglages Dolby Pro Logic II Music
Lorsque vous sélectionnez Dolby Pro Logic II comme mode surround pour la musique,
des réglages supplémentaires sont disponibles :
* MODE : MUSIC *
DOLBY PLII MUSIC
CENTER WIDTH : 3
DIMENSION
PANORAMA
BACK TO MASTER MENU
Largeur Centrale : Ce paramètre affecte la manière dont les sons vocaux résonnent à
travers les trois enceintes avant. Une valeur faible concentre les informations vocales au
voisinage du canal central. Une grande valeur (jusqu'à 7) élargit le champ sonore vocal.
Utilisez les touches Gauche/Droite pour régler ce paramètre.
Dimensions : Ce paramètre affecte la profondeur de l'exposition surround, vous
permettant de "déplacer" le son vers l'avant ou l'arrière de la pièce. La valeur "0" est
neutre par défaut. Le paramètre "F-3" déplace le son vers l'avant de la pièce, alors que
le paramètre "R-3" déplace le son vers l'arrière. Utilisez les touches Gauche/Droite pour
le régler.
Panorama : Avec le mode Panorama activé, une partie du son des enceintes avant
est déplacée vers les enceintes surround, créant un effet "de bouclage" enveloppant.
Chaque pression sur la touche OK permet de basculer d'activer ou de désactiver le
mode.
Fonctions avancées, suite
: 0
: Off
21