Manuels Connexes pour Harman Kardon AVR 3650
Sommaire des Matières pour Harman Kardon AVR 3650
- Page 1 AVR 3650, AVR 365 AVR 2650, AVR 265 Amplificateurs Audio-Vidéo Guide D’utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières INTRODUCTION CONFIGURATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ACCESSOIRES FOURNIS INSÉRER LES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES PROGRAMMER LA TÉLÉCOMMANDE POUR CONTRÔLER LES DISPOSITIFS SOURCE ET LE TÉLÉVISEUR EMPLACEMENT DU RÉCEPTEUR CONFIGURATION DE L'AVR COMMANDES DU PANNEAU AVANT MISE EN MARCHE DE L'AVR CONNECTEURS DU PANNEAU ARRIÈRE UTILISATION DES MENUS AFFICHÉS À... -
Page 3: Introduction
L'AVR 3650 et AVR 2650 sont destinés à être utilisés sur secteur de tension 120 volts. Depuis plus de cinquante ans, la mission Harman Kardon était de partager une passion L'AVR 365 et AVR 265 sont destinés à être utilisés sur secteur de tension 220 - 240 pour la musique et le divertissement, en utilisant une technologie de pointe pour obtenir volts. -
Page 4: Commandes Du Panneau Avant
Commandes du panneau avant Commandes du panneau avant Touche Touche Alimentation Info Témoin Touche Setup Touches d'alimentation (Configuration) Capteur IR Afficheur des messages Haut/Bas Bouton volume Port Touche Touche Touche Précédent/ Touche Touche Liste Résolution Modes Quitter des sources vidéo Connecteur d'entrée Touches Gauche/Droite Touche... -
Page 5: Commandes Du Panneau Avant, Suite
Si les fils ne se touchent pas, ramenez l'appareil à un centre de service agréé Harman Kardon pour inspection Touche Effets audio : Appuyez sur cette touche pour accéder au sous-menu Effets et réparation avant réutilisation. -
Page 6: Connecteurs Du Panneau Arrière
Connecteurs du panneau arrière Connecteurs du panneau arrière Connecteur vidéo ® Connecteur de tuner SIRIUS Connecteurs d'entrée composite de (AVR 3650/AVR 2650) Vidéo Composite sortie moniteur Connecteur Connecteur de de sortie Connecteurs d'entrée Connecteur de sortie analogique d'enregistrement audio numérique déclenchement 12V d'enregistrement vidéo composite... -
Page 7: Connecteurs Du Panneau Arrière, Suite
Orifices du ventilateur : Ces orifices sont utilisés par le ventilateur de l'AVR pour refroidir The Bridge IIIP d'Harman Kardon. Insérez la prise jusqu'à ce qu'elle s'enclenche dans le l'appareil. Laissez une distance d'au moins 75mm (trois pouces) de la surface la plus connecteur. -
Page 8: Fonctions De La Télécommande
Fonctions de la télécommande Fonctions de la télécommande Lentille de l'émetteur IR Touches Allumer/Éteindre Touches un dispositif Allumer/Éteindre l'AVR Touches Sélecteur de source (AVR 2650/AVR 265) Touches Sélecteur de source (AVR 3650/AVR 365) Touche Touche Modes Surround Effets audio Touche Modes audio Touches numériques... -
Page 9: Fonctions De La Télécommande, Suite
Fonctions de la télécommande, suite Fonctions de la télécommande, suite En plus de contrôler l'AVR, la télécommande de l'AVR est capable de contrôler 8 autres Touche Précédent/Quitter : Appuyez sur cette touche pour retourner au menu précédent appareils, y compris un iPod/iPhone connecté dans une station d'accueil The Bridge IIIP ou pour quitter le système de menus. -
Page 10: (Avr 3650/Avr 365 Uniquement)
Fonctions de la télécommande pour la Zone 2 (AVR 3650/AVR 365 uniquement) Fonctions de la télécommande pour la Zone 2 (AVR 3650/AVR 365 uniquement) Lentille de l'émetteur IR Touche Touche couper le son Eteindre Touches Sélecteur de source Touche Veille automatique Touche AVR Touche Touche Menu... - Page 11 Appuyez sur la touche Setup pour afficher le distante, et pour contrôler un dispositif source Harman Kardon raccordé à l'un des système de menus de l'AVR.
-
Page 12: Introduction Au Cinéma Maison
Un son surround utilise plusieurs enceintes et amplificateurs de canaux afin HARMAN International : Logic 7 ® , HARMAN virtual speaker, HARMAN headphone. de vous plonger dans un monde audio/vidéo de très grand réalisme. Modes stéréo : Ce sont des modes génériques qui s'étendent au-delà du mode Votre AVR peut contrôler jusqu'à... -
Page 13: Positionner Vos Enceintes
Positionner vos enceintes Positionner vos enceintes Choisir l'emplacement des enceintes de votre système conformément aux instructions du Remarque : Dans un système 7.1 canaux, vous devez choisir entre les enceintes fabricant et à la configuration de votre salle d'écoute. Utilisez les illustrations ci-dessous surround arrière ou les enceintes avant et en hauteur, vous ne devez pas utiliser les deux comme guide pour les systèmes 7.1 et 5.1 canaux. -
Page 14: Types De Connexions De Système Cinéma Maison
Types de connexions de Système cinéma maison Types de connexions de Système cinéma maison Il existe différents types de connexions audio et vidéo utilisées pour raccorder l'AVR Connexions du Subwoofer aux enceintes, téléviseurs, écrans vidéo et appareils source. L'association Consumer Le subwoofer est une enceinte destinée à... -
Page 15: Types De Connexions De Système Cinéma Maison, Suite
Types de connexions de Système cinéma maison, suite Connexions audio numérique - Coaxiale Connexions vidéo Les connecteurs audio numérique coaxiaux ont généralement une couleur orange. Bien De nombreux appareils source reproduisent à la fois des signaux audio et vidéo (par qu'ils ressemblent à... -
Page 16: Connexions Radio
Types de connexions de Système cinéma maison, suite Connexions radio Port USB Votre AVR utilise des bornes séparées pour les antennes FM et AM incluses. L'antenne Le port USB de votre AVR est utilisé pour les mises à niveau du micrologiciel. Si une mise FM utilise un connecteur de type F de 75 ohm. -
Page 17: Etablissement De Connexions
Etablissement de connexions Etablissement de connexions Connexion du Subwoofer ATTENTION : Avant toute connexion à l'AVR, veillez à ce que le cordon Utilisez un seul câble RCA audio pour raccordez le connecteur Subwoofer de l'AVR d'alimentation secteur de l'AVR soit débranché de l'AVR et de la prise secteur. à... -
Page 18: Connexion Des Dispositifs Audio/Vidéo Source
Etablissement de connexions Connexion des dispositifs audio/vidéo source au connecteur correspondant à la touche source par défaut (par exemple, connectez votre lecteur Blu-ray à HDMI 1). Mais vous pouvez connecter vos dispositifs source comme vous le souhaitez, et réattribuer les touches source à l'un des connecteurs Votre récepteur comprend différents types de connecteurs d'entrée pour vos sources d'entrée listés dans le tableau selon la touche à... - Page 19 Etablissement de connexions Connexion de dispositifs HDMI Connexion de dispositifs vidéo numérique optique Si vos dispositifs source sont dotés de connecteurs HDMI, en utilisant ces derniers, vous Si vos dispositifs source non HDMI disposent de sorties numériques optiques, connectez- obtiendrez les meilleures performances de qualité vidéo et audio. Étant donné qu'un les aux connecteurs audio numérique optique de l'AVR.
-
Page 20: Brancher Le Bridge Iiip
Etablissement de connexions Connexion d'enregistreurs audio Brancher le Bridge IIIP Connectez l'entrée numérique optique d'un enregistreur audio numérique au connecteur Connectez un The Bridge IIIP en option au connecteur The Bridge IIIP de l'AVR. Insérez de sortie numérique optique de l'AVR. la prise jusqu'à... -
Page 21: Installation De Système Multizone
Etablissement de connexions Connexion de tuner radio SiriusConnect (AVR 3650 et AVR 2650 uniquement) Installation de système multizone Connectez le câble multibroche DIN fourni avec le tuner SiriusConnect au connecteur Tuner SIRIUS de l'AVR et le connecteur correspondant du module SIRIUS. L'AVR alimente NOTE DE SÉCURITÉ... -
Page 22: Connexion D'équipements Ir (Avr 3650/Avr 365 Uniquement)
Harman Kardon HE 1000, au connecteur pour les enceintes de la pièce distante. Un câble audio stéréo long augmenterait le risque d'entrée télécommande IR de l'AVR. -
Page 23: Connexion De La Sortie De Déclenchement 12V
Etablissement de connexions, suite, et configuration de la télécommande Pour contrôler plus d'un dispositif source via le connecteur de sortie télécommande IR de Branchement sur le Secteur CA l'AVR, raccordez toutes les sources en série ("en guirlande"), en connectant la sortie IR Raccordez le cordon d'alimentation au connecteur d'alimentation CA de l'AVR, raccordez de chaque dispositif à... - Page 24 Configuration de la télécommande Une fois vous aurez programmé la télécommande, vous pouvez basculer le mode S'il n'y a plus de numéros de codes pour un dispositif, vous pouvez lancer une de contrôle de la télécommande pour accéder aux fonctions d'un dispositif source recherche de tous les codes de la télécommande dans la bibliothèque des dispositifs particulier en appuyant sur la touche Sélecteur de Source correspondant à...
-
Page 25: Configuration De L'avr
Vérifiez si les fils des enceintes se touchent (les conducteurs “+” et “–” se touchent). Si les fils ne se touchent pas, ramenez l'appareil à un centre de service Microphone EzSet/EQ agréé Harman Kardon pour inspection et réparation avant réutilisation. (fourni) Placer le microphone à hauteur d'oreille pour votre position d'écoute. Le microphone Utilisation des menus affichés à... -
Page 26: Configuration Des Sources
Configuration de l'AVR Utilisez les touches Haut/Bas/Gauche/Droite et OK de la télécommande pour Cable/Sat sélectionner "Configuration enceintes". HDMI 1 Audio Effects HDMI 2 Video Modes: Speaker Setup HDMI 3 Surround Modes: Auto Select HDMI 4 HDMI 5 Audio Format from Source: NO AUDIO INPUT HDMI Front Automatic Setup –... -
Page 27: Configuration Réseau
Configuration de l'AVR Résolution à partir de la Source: Cette ligne est à titre d'information uniquement. Elle Balayage Audio automatique : Ce paramètre est utilisé lorsque les connexions indique la résolution de la sortie vidéo par le dispositif source. analogiques et numériques ont été effectuées pour le dispositif source. Si une connexion audio analogique a été... -
Page 28: Utilisation De Votre Avr
à deux canaux conventionnel pour casque. Appuyez sur la touche modes dans le studio d'enregistrement sans perdre des parties du programme à des niveaux surround du panneau avant ou de la télécommande pour passer au traitement HARMAN de volume généralement bas souvent utilisés à la maison. Lorsque le module Modeleur headphone virtual surround, qui émule un système d'enceintes 5.1 canaux. -
Page 29: Écouter La Radio Fm Et Am
Utilisation de votre AVR Ecouter la Radio Satellite SIRIUS Conseils de dépannage concernant la Vidéo La Radio Satellite SIRIUS offre sans interruptions publicitaires une variété de musique de plusieurs genres, notamment pop, rock, country, R&B, dance, jazz, classique etc., plus une S'il n'y a pas d'image : couverture sportive de tous les professionnels et universitaires de haut niveau, y compris les Vérifiez la sélection de la source et l'attribution de l'entrée vidéo. -
Page 30: Ecouter Des Contenus Multimédias Sur Un Dispositif Usb (Avr 3650/Avr 365)
Utilisation de votre AVR Ecouter des contenus multimédias sur un dispositif USB Écoute d'iPod/iPhone (AVR 3650/AVR 365) Lorsque The Bridge IIIP est connecté à son entrée propriétaire de l'AVR et qu'un iPod/ Votre AVR est compatible avec les formats MP3 et WMA. iPhone est connecté, vous pouvez lire les fichiers audio, vidéo et images fixes de l'iPod/ iPhone sur votre système audio/vidéo de haute qualité, contrôler l'iPod/iPhone en Compatibilité... -
Page 31: Ecouter La Radio Internet
Utilisation de votre AVR Si un moniteur vidéo est raccordé à l'AVR et le système n'est pas en mode iPod manuel, L'AVR supporte la lecture audio à partir de certaines applications disponibles sur iPhone un écran The Bridge apparaît et affiche l'icône de mode de lecture, le titre du morceau, et iPod touch. -
Page 32: Ecoute De Contenus Multimédias Via Votre Réseau Local
Virtual Surround : Quand le système comprend deux enceintes principales seulement, Connect par Elgato Systems sont des exemples de logiciels compatibles. vous pouvez utiliser HARMAN virtual surround pour créer un champ sonore amélioré qui virtualise les enceintes manquantes. Choisissez entre les modes Référence et Large. -
Page 33: Fonctions Avancées
à l'enregistrement. Parmi les différents modes disponibles sont le Dolby Pro Logic II/IIx/IIz, HARMAN Virtual Speaker, DTS Neo:6, Logic 7, 5 CH et 7 Lorsqu'un signal PCM est reçu, le message PCM et le taux d'échantillonnage (32 kHz, 44,1 CH Stereo. -
Page 34: Traitement Vidéo
Fonctions avancées Touche Effets audio Compensation LFE : Cette option atténue l'intensité du signal LFE vers le caisson de basses. L'option par défaut est Maximum 0 db. Utilisez les touches directionnelles Gauche/Droite Pour ajuster les autres réglages audio, tels que les commandes de tonalité, appuyez sur la pour réduire le niveau jusqu'à... -
Page 35: Picture Adjust
Fonctions avancées Les moniteurs plasma et CRT peuvent subir des « brulures » lorsque la même image, Niveau de noir : Ce paramètre est seulement efficace lorsque le connecteur de sortie telles que les barres horizontales ou verticales, rentent affichées pendant une longue Moniteur vidéo composite de l'AVR est utilisé. -
Page 36: Fonctions Avancées, Configuration Manuelle Des Enceintes
Fonctions avancées, Configuration manuelle des enceintes Réglage du contraste Configuration manuelle des enceintes Ajustez le contraste de votre téléviseur jusqu'à ce que vous voyiez une barre blanche Votre AVR est flexible et peut être configuré pour fonctionner avec la plupart des enceintes lumineuse dans le coin inférieur droit de l'écran ainsi qu'une barre noire foncé... -
Page 37: Configuration Manuelle Des Enceintes
Configuration manuelle des enceintes Si vous avez déjà exécuté la procédure Réglage Ez/EG tel qu'expliqué dans la section Transition (taille) Configurer l'AVR pour vos haut-parleurs de la page 25, l'AVR a enregistré les résultats. Une fois dans le menu Configuration manuelle des haut-parleurs, naviguez jusqu'à la Pour affiner les résultats de Réglage Ez/EG ou pour configurer l'AVR à... - Page 38 Configuration manuelle des enceintes Réglez la distance des enceintes Toutes les enceintes du système apparaîtront avec leurs paramètres de niveau actuel. Vous pouvez ajuster le niveau de chaque enceinte entre-10dB et +10 dB par pas de 1dB. Comme décrit ci-dessus à la deuxième étape, lorsque vous avez mesuré les distances de chacune de vos enceintes à...
-
Page 39: Ecouter En Zone 2
Configuration manuelle des enceintes, Réglages Système Ecouter en zone 2 System Settings Avec le système multizone en cours d'utilisation, vous pouvez profiter d'une présentation Unit of Measure: Feet (ft) excitante de home-cinéma 5.1 dans la zone d'écoute principale, tandis que d'autres Language: English écoutent le même programme ou une source audio différente dans une autre pièce. -
Page 40: Verrouillage Des Paramètres
Version logicielle : Cette ligne est fournie à titre d'information seulement. De temps à autre, les ingénieurs de Harman Kardon peuvent créer des mises à jour logicielles État du réseau : Cette ligne indique l'état actuel de la connexion réseau de l'AVR qui améliorent les performances de votre AVR ou y ajoutent des fonctionnalités. -
Page 41: Programmation Avancée De La Télécommande
Programmation avancée de la télécommande Programmation avancée de la télécommande Pour exécuter une macro : Appuyez sur la touche Activité, appuyez ensuite sur la touche sur laquelle vous avez Canal Punch-Through de la télécommande programmé la macro. La fonctionnalité punch-through vous permet d'utiliser un composant tout en fixant IMPORTANT : Maintenez la télécommande dirigée vers les composants jusqu'à... -
Page 42: Réinitialisation De La Télécommande
Si l'AVR ne fonctionne toujours pas correctement après la réinitialisation du processeur, contactez un centre de service agréé Harman Kardon pour obtenir de l'aide. Les centres de services agréés peuvent être trouvés en visitant notre site Web à l'adresse www. -
Page 43: Guide De Dépannage
Vérifiez les fils des haut-parleurs aux bornes des haut- surround. parleurs ainsi que les raccordements croisés de l'AVR. Le matériel de Programmation est monophonique. Contactez votre centre de réparation Harman Kardon La configuration des haut-parleurs est incorrecte. local. Le matériel de Programmation est stéréo. -
Page 44: Section Audio
Fiche technique Fiche technique Section Audio Section Vidéo AVR 3650/AVR 365 : 110 W par canal, deux NTSC (AVR 3650/AVR 2650); Puissance stéréo : Formats de signal supportés : canaux à 8 ohms, 20 Hz - 20 kHz, < 0,09% PAL (AVR 365/AVR 265) Niveau/impédance d'entrée : 1 Vp-p (75 W) ohms... -
Page 45: Annexe
Lecteur DVD audio/vidéo, SACD, Blu-ray HDMI 1 Analogique 1, 2 ou 3 HDMI 1 Blu-ray, HD-DVD Media Server, incluant Harman Media Server HDMI 4 Analogique 1, 2 ou 3 HDMI 4 Kardon DMC 1000 HDMI 5 (AVR 3650/AVR 365) ;... - Page 46 Annexe Tableau A3 – Configuration par défaut des haut-parleurs/canaux Tous les connecteurs d'entrée audio Votre configuration Votre configuration analogiques deux canaux et numériques Position 1 Position 2 Haut-parleurs gauche/droite ACTIVÉ Haut-parleur central ACTIVÉ Haut-parleurs surround gauche/droite ACTIVÉ Haut-parleurs surround gauche/droite arrières DÉSACTIVÉ...
- Page 47 Annexe Tableau A5 – Configuration de la source Câble/ Disque Media Radio Télévision (AVR 3650/ Réseau Jeux AUXILIAIRE The Bridge (AVR 2650/ Satellite Blu-ray Server AVR 365) AVR 265) Type de périphérique Mode surround Entrée vidéo The Bridge III Entrée audio The Bridge III Résolution d'affichage Ajuster la...
- Page 48 Satellite Blu-ray Server AVR 365) AVR 265) Logic 7 Vidéo ou Sélection format numérique automatique natif Son surround Harman virtual virtuel speaker Stéréo 7 canaux stéréo Vidéo Logic 7 Vidéo Musique Logic 7 Musique Jeux Logic 7 Jeux Largeur centre* 3...
- Page 49 Annexe Tableau A9 – Codes de la télécommande Source d'entrée Type de périphérique (si modifié) Marque du produit et numéro de code Câble/Satellite Disque Blu-ray DVR (AVR 2650/AVR 265) Media Server Télévision Jeux AUXILIAIRE Tableau A10 – Configuration système Caractéristique Défaut Votre configuration Commande de réglage de la luminosité...
- Page 50 Annexe Table A12 – Les modes surround Mode surround Description Bitstream entrants ou Signal Dolby Digital Fournit jusqu'à cinq canaux audio séparés et un canal audio d'effets basses Dolby Digital 1/0/.0 ou .1, 2/0/.0 ou .1, 3/0/.0 ou .1, 2/1/.0 ou .1, fréquences (LFE).
- Page 51 à l'extérieur des haut-parleurs avant gauche et avant droit. Récepteur PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz) HARMAN Virtual Simule 5.1 canaux sur des systèmes audio à deux haut-parleurs en vue d'obtenir Dolby Digital 2.0 ou 2.1 Speaker un son enveloppant.
- Page 52 DTS 96/24 Analogique (deux canaux) PCM (32 kHz, 44,1 kHz ou 48 kHz) Logic 7 Technologie propriétaire de HARMAN, la technologie Logic 7 améliore les Voir ci-dessous Groupe de modes enregistrements deux canaux et les enregistrements à matrice codée en dérivant les informations séparées pour les canaux surround arrières.
- Page 53 Annexe Référez-vous aux touches numériques lors de l'utilisation de la liste de fonctions du tableau A13. Liste de référence des fonctions de la télécommande...
-
Page 54: Media Server
Annexe Tableau A13 – Liste des fonctions de la télécommande Radio Media Server N°. Nom du bouton DMC1000 Télévision The Bridge AVR Power On AVR allumé AVR allumé AVR allumé AVR allumé AVR allumé AVR allumé AVR allumé AVR allumé AVR Power Off AVR éteint AVR éteint... - Page 55 Annexe Tableau A13 – Liste des fonctions de la télécommande - suite N°. Nom du bouton Câble/Satellite Jeux HDTV TIVO AVR Power On AVR Marche AVR Marche AVR Marche AVR Marche AVR Marche AVR Marche AVR Marche AVR Power Off AVR Éteindre AVR Éteindre AVR Éteindre...
- Page 56 SIEMENS 029 087 121 123 128 133 145 159 163 SIGNATURE GRUNDIG HALL MARK SONY 028 031 117 130 136 194 212 HARMAN KARDON SOUNDESIGN 045 128 HITACHI 123 128 132 144 147 SYLVANIA 025 123 128 145 148 HYTEK...
- Page 57 EMERSON 313 340 342 410 412 SYMPHONIC FISHER TANDY 317 340 FUNAI TEAC 340 348 376 395 424 TEKNIKA HARMAN KARDON 302 303 318 349 THOMAS HITACHI 340 348 TIVO Voir Tableau A24 JC PENNEY 318 345 JENSEN TOSHIBA 412 455...
- Page 58 WARDS FUNAI YAMAHA 019 031 053 061 135 169 YORK HAITAI 099 214 HARMAN KARDON 001 002 025 054 190 Tableau A18 – Codes de produits à utiliser HITACHI avec la télécommande : DVD INKEL Marque/fabricant Numéro de code de configuration...
- Page 59 Annexe Tableau A19 - Codes des produits de contrôle à distance : SAT Tableau A20 - Codes des produits de contrôle à distance : Jeux Fabricant/marque SAT Numéro de code de configuration Fabricant/marque Numéro de code de configuration de la console de jeux BIRDVIEW Microsoft (XBOX, XBOX 360) 001 003 CHANNEL MASTER...
- Page 60 COX TIVO APPLE 008 009 DIRECTV TIVO BEYOND HUMAX TIVO ESCIENT (FIREBALL) 004 005 006 007 Nero LiquidTV TIVO HARMAN KARDON 001 002 PIONEER TIVO LOGITECH TIVO HD XL DVR MICROSOFT TIVO HD DVR NAIM TIVO SERIES2™ DT DVR REQUEST...
- Page 61 © 2011 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés. Harman Kardon et Logic 7 sont des marques commerciales de HARMAN International Industries S.A., enregistrées aux États-Unis et/ ou dans d'autres pays. EzSet/EQ est une marque commerciale de HARMAN International Industries, Incorporated.