Schema di collegamento interno per generatori standard a 12 terminali
Wiring diagram for 12 terminals standard generators
Schéma de connexion interne des alternateurs standard à 12 bornes
Stromlaufplan für Standardgeneratoren in 12 Leiter- Ausführung
Esquema de conexionado interno para los alternadores estándar de 12 terminales.
U1
( T1)
STATO RE
STATO R
U2
( T4)
ESTATO R
( T7)
U5
( T10)
U6
V6
W 6
V5
W 5
W 2
( T12)
( T11)
W 1
( T9)
( T8)
( T6)
( T3)
U6
V6
V2
U2
U5
V5
U1
V1
M 00A V 421A
15
AVVO LG I M EN TO AU SI LI ARI O
AUXI LI ARY W I N DI NG
EN RO U LEM EN T AUXI LI AI RE
H I LFS W I CKLU N G
BO BI N ADO AU SI LI AR
3
V2
V1
( T5)
( T2)
W 6
W 2
W 5
W 1
*
PER I L FU NZI O N AM ENTO A 60 H z, TO G LI ERE
I L PO N TI CELLO ARANCI O NE DEL RDT.
FO R 60 H z O PERATI O N, TH E O RANG E
BRI DG E O F A. V. R HAS TO BE REM O VED.
PO UR FO NC TI O N NEM ENT A 60Hz EN LEVER
LE PO NT O RANG E DAN S LE RDT.
BEI 60H z BETRI EB I ST DI E O RAN G E FARBENE LEI TER
AM SPAN N UNG SRG LER ZU EN TFERNEN .
PARA EL U SO A 60Hz Q U I TAR EL PUENTE
N ARANJA D EL RAT.
BI AN CO - W H I TE - BLAN C
W EI SS - BLAN CO
BI AN CO - W H I TE - BLAN C
W EI SS - BLAN CO
BI AN CO - W H I TE - BLAN C
W EI SS - BLAN CO
N ERO - BLACK - N O I R
SC W ARZ - N EG RO
RO SSO - RED - RO UG E
RO T - RO JO
54
W I RE
*
60
H z
Q
P
R D T
A V R
R A T
M A R K V
M 16FA 655A
( F. 5A)
0
S
U
+
-
-
+
15
3