Manuels Connexes pour MSA ALTAIR io360
Sommaire des Matières pour MSA ALTAIR io360
- Page 1 Manuel d’utilisation Détecteur de gaz ALTAIR io360 Réf. : 10184747/00 Référence impression : 10000005389 (E) CR 800000037948 MSAsafety.com...
- Page 2 1000 Cranberry Woods Drive Schlüsselstrasse 12 Cranberry Township, PA 16066 8645 Rapperswil-Jona États-Unis Suisse Tél. 1-800-MSA-2222 Fax 1-800-967-0398 Pour obtenir les coordonnées de vos représentants MSA locaux, veuillez consulter le site Internet www.MSAsafety.com © MSA 2020. Tous droits réservés...
-
Page 3: Table Des Matières
Réseau du détecteur de gaz ALTAIR io360 ........ - Page 4 Batteries ..............62 ALTAIR io360...
- Page 5 Pièces de rechange du MSA HUB ........
-
Page 6: Consignes De Sécurité
Toute utilisation alternative ou non décrite dans ces caractéristiques sera considérée comme un non- respect des consignes. Ceci s’applique particulièrement aux modifications non autorisées effectuées sur le produit et à une mise en service qui n’aurait pas été réalisée par MSA ou par des personnes agréées. Déclaration de conformité... -
Page 7: Réglementations De La Fcc
émetteur, sauf en conformité avec les procédures de la FCC relatives aux produits multi- émetteurs. • L’antenne ou les antennes doivent être installées de telle sorte qu’une distance de séparation minimale de 20 cm soit maintenue en permanence entre le radiateur (antenne) et toutes les personnes. ALTAIR io360... -
Page 8: Mesures Et Précautions De Sécurité À Adopter
Toutes les valeurs du détecteur et les informations doivent être interprétées par des personnes formées et qualifiées en fonction de l’environnement spécifique, de la pratique industrielle et des limites d’exposition. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. ALTAIR io360... -
Page 9: Fonctionnement Du Bluetooth
Inférieure d’Explosivité (LIE). Une valeur de gaz combustible de "XXX" ou "+++" indique que l’atmosphère est supérieure à 100 % de la LIE ou 5,00 % vol. CH et qu’il existe un risque d’explosion. Évacuer immédiatement la zone dangereuse. ALTAIR io360... -
Page 10: Chocs Physiques
• Utiliser exclusivement des batteries portant la référence MSA 10201430 (modèles Tadiran TL-5920 et SL-2770). • Ne pas utiliser ensemble des batteries dont le niveau de charge diffère. - Page 11 Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. La batterie ne doit pas être remplacée dans une zone dangereuse. Utiliser uniquement les modèles Tadiran TL-5920 et SL-2770, qui portent la référence MSA 10201430. Respecter les points suivants lors de l’utilisation et de la manipulation des batteries : •...
- Page 12 Prise en considération des réglementations s’appliquant à la garantie Les garanties accordées par la société MSA The Safety Company en rapport au produit sont nulles et non avenues si le produit n’est pas utilisé et entretenu conformément aux instructions contenues dans le présent manuel.
-
Page 13: Garantie
à l’encontre du vendeur. Informations concernant la responsabilité MSA se dégage de toute responsabilité en cas de problème causé par une mauvaise utilisation du détecteur et/ou du HUB ou pour un usage non prévu dans ce manuel. -
Page 14: Exclusions De Responsabilité Concernant Les Aimants
Consignes de sécurité Exclusions de responsabilité concernant les aimants Le détecteur contient un aimant en néodyme pour le montage. MSA recommande de respecter les points suivants : Tenir les aimants à l’écart des • appareils électroniques • périphériques de stockage •... -
Page 15: Description
Description Safety io Safety io, LLC (une filiale de MSA The Safety Company) a développé la plateforme logicielle de sécurité industrielle Grid afin, entre autres, que les utilisateurs de l’ALTAIR io360 puissent gérer et surveiller proactivement et simplement leurs détecteurs ainsi que les réseaux et enregistrements de données associés. -
Page 16: Détecteur
Description Détecteur Le détecteur de gaz ALTAIR io360 est appelé "détecteur" dans l’ensemble de ce manuel. Le détecteur est un système de surveillance de zone adapté à une utilisation à l’intérieur ou à l’extérieur pour contrôler les gaz toxiques et combustibles, ainsi que les niveaux d’oxygène d’un site de travail. Les diverses applications possibles incluent les clôtures et les périmètres, les espaces confinés et des zones ciblées où... -
Page 17: Caractéristiques Internes
Description 2.3.1 Caractéristiques internes Fig. 3 Batteries Avertissement concernant le type de batterie Étiquette d’homologation Batteries Fig. 4 Joint de cellule Joint de cellule Fig. 5 Boîtier Partie avant du boîtier Partie arrière du boîtier Support de batterie ALTAIR io360... -
Page 18: Caractéristique Description Cellules
Anneau en D Point de fixation pour accrocher le détecteur. Aimant Fixation du détecteur par l’aimant. Batteries Alimentent le détecteur. Lit la puce RFID dans la coupelle de calibrage, qui déclenche le test fonctionnel ou le Lecteur RFID calibrage. ALTAIR io360... -
Page 19: Msa Hub
Description MSA HUB Le MSA HUB est appelé "HUB" dans l’ensemble de ce manuel. Le HUB est une passerelle industrielle qui permet une connectivité maillée avec les détecteurs de gaz ALTAIR io360. Il sert de passerelle vers Safety io Grid et/ou les appareils mobiles pour la surveillance et la gestion. -
Page 20: Réseau Du Détecteur De Gaz Altair Io360
Android connecté de manière sécurisée au HUB via Bluetooth. L’accès à distance est accordé aux abonnés Safety io Grid qui ont connecté leur MSA HUB à Internet via une connexion cellulaire, Wi-Fi et/ou ethernet. La surveillance à distance avec Safety io Grid peut se faire sur un ordinateur permettant d’utiliser Fleet Manager et la surveillance en direct, en plus de pouvoir utiliser l’application à... -
Page 21: Options De Déploiement
Le mot "déployer" ou "déploiement" désigne le processus consistant à placer des détecteurs de gaz ALTAIR io360 et un ou plusieurs MSA HUB(s) sur le site de travail, à les rendre opérationnels et à commencer ainsi à surveiller une zone. -
Page 22: Configuration Matérielle
Si le détecteur est installé pour la première fois, la languette des batteries doit être retirée avant de poursuivre l’installation. Retirer la languette. Finir de serrer les vis dans l’ordre indiqué. Serrer les vis avec un couple de serrage de 10 po-lb +/- 1 po-lb (1,1 Nm +/- 0,1 Nm). ALTAIR io360... -
Page 23: Mise Sous Tension Du Détecteur
Ne pas utiliser le HUB s’il est endommagé, si une opération de réparation ou de maintenance aurait dû être réalisée par un technicien compétent ou si des pièces différentes des pièces de rechange originales de MSA ont été utilisées. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. -
Page 24: Assemblage Du Hub
être serrés à la main • Si la connexion Ethernet n’est pas utilisée, elle doit être scellée avec le bouchon borgne fourni par MSA. Les indices de protection IP n’impliquent pas que l’équipement détectera les gaz pendant et après l’exposition à... -
Page 25: Puissance Requise
Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. 3.5.1 Puissance requise Puissance d’entrée requise : 100 - 240 VCA, 47 - 63 Hz (Plusieurs types de fiche différents sont disponibles pour les prises CA du monde entier) ALTAIR io360... -
Page 26: Câble Ethernet
Ouvrir le boîtier en ouvrant les joints et en retirant les deux vis du couvercle comme indiqué. Démonter le capot en retirant les quatre vis comme indiqué. Dévisser les deux vis pour retirer la bride de montage. Passer le raccord Ethernet à travers le trou. ALTAIR io360... -
Page 27: Wifi
(10) Serrer les vis avec un couple de 13 po-lb +/- 1 po-lb (1,5 Nm +/- 0,1 Nm). (11) Fermer le couvercle du boîtier. L’assemblage du HUB est terminé. 3.5.3 WiFi Le MSA HUB supporte uniquement les réseaux personnels WPA2. ALTAIR io360... -
Page 28: Description Des Led Du Hub
Configuration matérielle 3.5.4 Description des LED du HUB Fig. 7 LED du MSA HUB Séquence Nom État Description Alimentation Allumée/éteinte Allumée - le HUB est activé. Configuration Allumée/éteinte Allumée - l’appareil mobile est connecté au HUB via Bluetooth. Connexion au réseau Allumée/éteinte... -
Page 29: Configuration Du Logiciel
L’application confirme la connectivité avec le HUB sous la forme d’une coche verte. En cas d’utilisation de Safety io Grid, l’application vous demande de connecter votre HUB à Internet. Si vous utilisez Grid, l’application vous guide dans l’enregistrement de votre HUB sur votre compte. En option :: ALTAIR io360... -
Page 30: Profil Du Détecteur
Une fois la connexion établie, l’icône de connectivité réseau apparaît sur l’affichage du détecteur et la LED du détecteur clignote en vert. Suivre les instructions de l’application pour quitter le processus. Répéter ces étapes jusqu’à ce que tous les détecteurs désirés aient été ajoutés au réseau. ALTAIR io360... -
Page 31: Configuration Du Détecteur
L’utilisateur peut changer les noms du détecteur et du HUB via l’application. 4.6.2 Sécurité L’utilisateur peut créer et demander un code de sécurité pour un réseau. MSA recommande un code de sécurité pour éviter la modification des réglages du réseau, protéger les paramètres de configuration et empêcher le téléchargement des enregistrements. -
Page 32: Connectivité Internet
23,0 24,0 Configuration des alarmes verrouillables Une alarme verrouillable persiste jusqu’à ce que l’utilisateur l’acquitte, même si la valeur de gaz revient à des niveaux ne déclenchant pas d’alarme. Par défaut, les alarmes sont réglées sur non verrouillables. ALTAIR io360... -
Page 33: États Spéciaux Du Détecteur
Les LED des détecteurs connectés s’allument en vert. Fig. 9 Vue d’ensemble de la connexion en réseau Avant de déployer les détecteurs sur le site de travail, s’assurer que le réseau est connecté et que les détecteurs sont configurés. ALTAIR io360... -
Page 34: Déploiement
établie ou placer un autre détecteur du même réseau entre les deux pour faciliter un saut. Un saut est défini comme une communication vers le HUB qui utilise un détecteur voisin du réseau comme répéteur pour atteindre le HUB. ALTAIR io360... -
Page 35: Exclusions De Responsabilité
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des valeurs de gaz erronées ou l’incapacité à détecter la présence de gaz. ALTAIR io360... -
Page 36: Considérations Environnementales
Le pare-soleil est solidement maintenu en place par l’aimant à l’arrière du détecteur, comme indiqué ci-dessous. Une fois le pare-soleil installé, l’anneau en D et l’aimant peuvent toujours être utilisés pour l’installation. Fig. 11 Pare-soleil ALTAIR io360... -
Page 37: Hub
à ce qu’il puisse supporter un poids de 20 livres. S’assurer que les connecteurs et les fils sont supportés afin d’éliminer la contrainte et la tension sur le HUB. ALTAIR io360... -
Page 38: Montage Du Détecteur
• La localisation GPS peut être enregistrée pendant le déploiement, uniquement pour les utilisateurs de Safety io Grid • Création d’une note dans l’application concernant l’emplacement du détecteur • Test des avis d’évacuation 5.3.1 Connectivité du réseau ALTAIR io360... - Page 39 Vérifier avec l’application que le nombre de détecteurs connectés au HUB correspond au nombre de détecteurs déployés • Le cas échéant, envoyer un signal d’évacuation au réseau et vérifier que les détecteurs réagissent en émettant une alarme d’évacuation Vérifier que le HUB allume la LED de communication radio. ALTAIR io360...
-
Page 40: Fonctionnement
Remise à l’état initial Phase de démarrage Maintenir le bouton enfoncé pendant environ 12 secondes. Relâcher. Accepter cellule manquante Phase de démarrage Appuyer brièvement sur le bouton. Relâcher. Défaut*** Marche Le bouton est enfoncé pendant environ 30 secondes ALTAIR io360... - Page 41 Redémarrer le détecteur et reprendre le fonctionnement. La remise à l’état initial redéfinit tous les réglages d’usine sur le détecteur, toutes les connexions réseau au HUB sont déconnectées, les enregistrements de données ne sont pas supprimés. ALTAIR io360...
-
Page 42: Icônes D'affichage Du Détecteur
Connecté au réseau Indicateurs de niveau de connexion Avertissement de batterie Alarme de batterie Échec, non Réussite, oui Réessayer Durée de vie de la cellule Cellule au-dessus de la limite supérieure Cellule en dessous de la limite inférieure Cellule verrouillée ALTAIR io360... -
Page 43: Définition Des Led Du Détecteur
Priorités des séquences de LED Le tableau suivant liste les séquences de LED par ordre de priorité. Les séquences du haut ont une priorité supérieure à celles du bas. ALTAIR io360... - Page 44 Fonctionnement Séquences à l’état normal Alarme haute Alarme basse Évacuation et alarmes partagées Maintenance Pulsations en bleu Pulsations en vert Pulsations en violet clair ALTAIR io360...
-
Page 45: Alarmes De La Cellule
L’échec du calibrage est représenté par une cloche d’alarme qui sonne. ALTAIR io360... -
Page 46: Dépassement Des Valeurs Haute Et Basse De La Cellule
Des alarmes d’oxygène erronées peuvent se produire en raison de changements de la pression barométrique (altitude) ou d’écarts extrêmes de la température ambiante. Il est nécessaire d’effectuer un calibrage de l’oxygène à la température ambiante. S’assurer que le détecteur se trouve à l’air frais avant de procéder au calibrage. ALTAIR io360... -
Page 47: Contrôle Des Gaz Combustibles
Cet effet ne sera pas immédiatement constaté, mais affecte lentement les valeurs en oxygène sur plusieurs heures. 6.5.3 Changements de température Les cellules sont dotées d’une compensation de température intégrée. Néanmoins, si la température change de manière considérable, la valeur lue par la cellule peut varier. ALTAIR io360... -
Page 48: Données
Une panne de courant soudaine peut entraîner la perte des données des dernières minutes si les données de fonctionnement sont sauvegardées périodiquement. Le HUB doit être utilisé en conservant une distance d’au moins 20 cm avec le corps de l’utilisateur. Le HUB doit uniquement être utilisé avec les antennes autorisées. ALTAIR io360... -
Page 49: Remise À L'état Initial
Ouvrir le boîtier en ouvrant les joints droits et dévisser le couvercle à l’aide d’un Torx T20. Mettre l’appareil sous tension. Utiliser un objet fin non conducteur (par ex. un crayon) pour appuyer sur le bouton de réinitialisation pendant 10 secondes. Toutes les LED s’allument puis s’éteignent. ALTAIR io360... - Page 50 20 livres. S’assurer que les connecteurs et les fils sont supportés afin d’éliminer la contrainte et la tension sur le HUB. (11) Mettre le HUB sous tension en suivant les étapes de la section "Mise sous tension du HUB" (5.2.2 "HUB"). ALTAIR io360...
-
Page 51: Calibrage Et Test Fonctionnel
Si le(s) détecteur(s) est (sont) soumis à un test fonctionnel quotidiennement, MSA recommande de calibrer le(s) détecteur(s) au moins tous les six mois. MSA recommande de calibrer le détecteur tous les 30 jours si les tests fonctionnels sont peu fréquents. La fréquence des tests fonctionnels peut être stipulée par les réglementations nationales. -
Page 52: Équipement
Consulter la section 13.1 "Pièces de rechange et accessoires du détecteur" pour les informations de commande de ces composants : • Bouteille de gaz pour contrôle du calibrage • Régulateur de débit 0,25 litre/min. • Tuyaux 1/8" ID Superthane Ester • Coupelle de calibrage Exécution d’un test fonctionnel Retirer le pare-soleil. ALTAIR io360... - Page 53 Appuyer sur la coupelle de calibrage jusqu’à ce qu’elle s’enclenche sur le détecteur. a) Si nécessaire, raccorder une extrémité du tuyau à la coupelle de calibrage. b) Si nécessaire, raccorder l’autre extrémité du tuyau au régulateur de la bouteille. ALTAIR io360...
- Page 54 (10) Couper le gaz. AVERTISSEMENT! Ne pas continuer à utiliser un détecteur qui n’est pas en mesure de réussir un test fonctionnel. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. (11) Retirer la coupelle de calibrage. ALTAIR io360...
-
Page 55: Calibrage
(13) Installer le pare-soleil sur le détecteur. 7.2.1 Calibrage Le calibrage doit être exécuté à l’aide d’un régulateur de débit avec un débit fixé à 0,25 litre/minute. Dans des circonstances normales, MSA recommande d’effectuer un calibrage avant chaque déploiement. Vérifier la législation nationale en vigueur. - Page 56 Retirer la protection de cellule avec le détecteur exposé à l’air frais. NOTE : en cas de doute, utiliser une bouteille d’air frais. Appuyer sur le bouton du détecteur pour passer en mode interactif. Appliquer l’étiquette RFID de calibrage située dans la coupelle de calibrage au niveau du bouton. ALTAIR io360...
- Page 57 Appuyer sur la coupelle de calibrage comme indiqué jusqu’à ce qu’elle s’enclenche sur le détecteur. a) Si nécessaire, raccorder une extrémité du tuyau à la coupelle de calibrage. b) Si nécessaire, raccorder l’autre extrémité du tuyau au régulateur de la bouteille. ALTAIR io360...
- Page 58 Cloche d’alarme AVERTISSEMENT! Ne pas continuer à utiliser un détecteur qui n’est pas en mesure de réussir un calibrage. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Couper le gaz. Retirer la coupelle de calibrage. ALTAIR io360...
- Page 59 Le non-respect de cette consigne peut entraîner des valeurs de gaz erronées ou l’incapacité à détecter la présence de gaz. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. ALTAIR io360...
-
Page 60: Maintenance Et Entretien
Déploiement, Fonctionnement et Mise hors service de ce manuel ou réalisées par un opérateur autre qu’une personne autorisée par MSA peuvent entraîner un dysfonctionnement de l’unité. Les réparations du HUB doivent être effectuées par une personne autorisée par MSA. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. -
Page 61: Détecteur
Nettoyage de routine des accessoires du détecteur Utiliser une brosse sèche à fibres souples pour éliminer la poussière ou les saletés qui se sont accumulées sur le pare-soleil, la protection de cellule, la fiche de cellule et la coupelle de calibrage. ALTAIR io360... -
Page 62: Batteries
Utiliser uniquement les modèles Tadiran TL-5920 et SL-2770. Référence MSA 10201430. L’utilisation d’une autre batterie peut présenter un risque d’incendie ou d’explosion. - Page 63 Ne pas dépasser ¼" lors de l’insertion. b) Ne pas forcer sur le point de fixation de la protection. c) Tourner légèrement le tournevis à chaque emplacement en faisant levier pour écarter les deux parties. Retirer avec précaution les batteries de leur logement (x3). ALTAIR io360...
- Page 64 Serrer les vis avec un couple de serrage de 10 po-lb +/- 1 po-lb (1,1 Nm +/- 0,1 Nm). Éliminez rapidement les batteries usagées. Respecter les réglementations locales relatives à l’élimination. Ne pas les démonter et ne pas les jeter au feu. ALTAIR io360...
-
Page 65: Remplacement Du Joint D'étanchéité
Ne pas dépasser ¼" lors de l’insertion. b) Ne pas forcer sur le point de fixation de la protection. c) Tourner légèrement le tournevis à chaque emplacement en faisant levier pour écarter les deux parties. Retirer avec précaution les batteries de leur logement (x3). ALTAIR io360... - Page 66 (0,3 Nm +/- 0,1 Nm). (11) Insérer les nouvelles batteries dans le logement en veillant à ce que l’orientation des batteries corresponde aux marquages de polarité dans le logement. Consulter la section 8.8 "Batteries" pour les références et les avertissements. ALTAIR io360...
- Page 67 (14) Éliminer le joint d’étanchéité conformément à la réglementation locale. Ne pas réutiliser le joint d’étanchéité. AVERTISSEMENT! Le détecteur doit réussir le calibrage avant de pouvoir reprendre son utilisation. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. ALTAIR io360...
-
Page 68: Cellules
Ajouter ou supprimer des cellules de gaz combustibles, combustibles de faible puissance, toxiques et/ou d’oxygène. Aller dans un endroit non dangereux où l’air est propre. Vérifier que le détecteur est sous tension. Appuyer sur le bouton pour activer le mode interactif. Se connecter à l’application. ALTAIR io360... -
Page 69: Remplacement Des Cellules
Cellule de gaz combustibles Cellule de gaz combustibles de faible puissance Cellule de gaz toxiques ou Dual Tox Avertisseur sonore Cellule d’oxygène Mettre le détecteur hors tension. Appuyer sur le bouton pendant environ 3 secondes puis le relâcher. ALTAIR io360... - Page 70 Ne pas forcer sur le point de fixation de la protection. c) Tourner légèrement le tournevis à chaque emplacement en faisant levier pour écarter les deux parties. Retirer les batteries avec précaution. Retirer les vis de fixation du support de batterie. ALTAIR io360...
- Page 71 3 in-lb +/- 0,5 in-lb (0,3 Nm +/- 0,1 Nm). (12) Insérer les nouvelles batteries dans le logement en veillant à ce que l’orientation des batteries corresponde aux marquages de polarité dans le logement. Consulter la section 8.8 "Batteries" pour les références et les avertissements. ALTAIR io360...
-
Page 72: Remplacement De L'avertisseur Sonore
L’avertisseur sonore ne doit pas être remplacé dans une zone dangereuse. Mettre le détecteur hors tension. Appuyer sur le bouton pendant environ 3 secondes puis le relâcher. Retirer les vis du boîtier (6 emplacements) à l’aide d’une clé Allen de 5 mm. ALTAIR io360... - Page 73 S’assurer que la zone de l’avertisseur sonore est exempte de corps étrangers avant de l’installer. Aligner les bornes comme indiqué ci-dessous et installer l’avertisseur sonore avec précaution jusqu’à ce qu’il soit complètement en place. La borne positive est orientée vers la partie inférieure du détecteur. ALTAIR io360...
- Page 74 Consulter la section 8.8 "Batteries" pour les références et les avertis- sements. (12) Assembler la partie avant et la partie arrière du boîtier. Serrer les vis jusqu’à ce qu’une résistance commence à se faire sentir. ALTAIR io360...
- Page 75 (13) Finir de serrer les vis dans l’ordre indiqué. Serrer les vis avec un couple de serrage de 10 po-lb +/- 1 po-lb (1,1 Nm +/- 0,1 Nm). Rappel : le détecteur doit réussir le calibrage avant de pouvoir reprendre son utilisation. ALTAIR io360...
-
Page 76: Stockage
être calibré avec succès avant d’être utilisé. 8.16 HUB Les réparations et la maintenance doivent être réalisées uniquement par MSA. Pensez à mettre régulièrement le micrologiciel de l’appareil à jour. Prendre en considération les procédures de manipulation des composants électroniques sensibles aux facteurs électrostatiques. -
Page 77: Mise Hors Service
18 °C (64 °F) et 30 °C (86 °F). La plage d’humidité relative s’étend de 15 % à 90 % d’humidité relative, sans condensation. Pour un stockage prolongé, retirer les batteries et les stocker séparément dans un endroit sûr et sec. ALTAIR io360... -
Page 78: Hub
Fixer à nouveau la pince de mise à la terre. Ouvrir le boîtier en ouvrant les joints droits et dévisser le couvercle à l’aide d’un Torx T20. Si nécessaire, retirer la carte SIM. a) Ouvrir le couvercle du boîtier. b) Retirer la carte SIM. ALTAIR io360... -
Page 79: Conditions De Stockage
18 °C (64 °F) et 30 °C (86 °F). La plage d’humidité relative s’étend de 15 % à 90 % d’humidité relative, sans condensation. Pour un stockage prolongé, retirer les batteries et les stocker séparément dans un endroit sûr et sec. ALTAIR io360... -
Page 80: Dépannage
Utiliser l’application pour déterminer quelle cellule présente l’avertissement d’état. Noter le numéro de défaut et toutes les autres informations affichées sur le détecteur pendant le défaut afin de pouvoir fournir ces indications au service après-vente MSA si nécessaire. Code Cause Mesures correctives Défaut 12... -
Page 81: Caractéristiques Techniques
à ces conditions Méthodes de mesure Gaz combustibles : cellules catalytiques Oxygène : cellule électrochimique Gaz toxiques : cellule électrochimique Plage de mesure Combustible : 0-100 % LIE 0-5,00 % vol. CH 0-30 % vol. 0-1999 ppm 0-200 ppm ALTAIR io360... -
Page 82: Msa Hub
Caractéristiques techniques 11.2 MSA HUB Dimensions (L x l x H) 5,2 x 5,6 x 2,7 pouces/132 x 142 x 69 mm Plage de températures -4 °F à 140 °F (-20 °C à +60 °C) pour la sécurité intrinsèque Stockage : 64 °F à 86 °F (18 °C à 30 °C) Humidité... -
Page 83: Paramètres Et Seuils D'alarme Réglés En Usine
30 secondes avant Unités de mesure de gaz Combustible % LIE ou % vol. Toxique % vol. 11.3.1 Valeurs par défaut du gaz de calibrage Gaz de calibrage, référence 10048890 Cal par Unités défaut 15,0 % Combustible 50,0 % ALTAIR io360... -
Page 84: Caractéristiques De Performance Des Gaz
±10 ppm CO ou 20 % de la valeur, la valeur la plus élevée des deux Temps de réponse (plage de température 90 % de la valeur finale affichée en 15 sec. ou moins normale) Sensibilité croisée de la cellule Voir tableau ci-dessous ALTAIR io360... -
Page 85: Sensibilité Croisée Au Monoxyde De Carbone
Sensibilité croisée en % du canal Gaz de test appliqué Concentration (PPM) appliquée Acide sulfhydrique (H Monoxyde de carbone (CO) 100 Monoxyde d’azote (NO) Dioxyde d’azote (NO Chlore (Cl Acide cyanhydrique (HCN) Ammoniac (NH Toluène Isopropanol Hydrogène (H ALTAIR io360... -
Page 86: Brevets
Brevets Brevets • US 8826721 • US 7959777 • US 8702935 • US 8790501 • Brevets supplémentaires en cours ALTAIR io360... -
Page 87: Références De Commande
PROTECTION DE CELLULE, RECHANGE, io360 10201438 COUPELLE, CALIBRAGE, RECHANGE, io360 10201439 ANNEAU EN D, RECHANGE, io360 10203725 ALTAIR io360, KIT DE FICHE DE CELLULE 10205507 13.2 Pièces de rechange du MSA HUB Description Référence Antenne MSA HUB 868 MHz 10202197-SP... -
Page 88: Calibrage
Les réparations ou modifications du détecteur s’écartant des procédures décrites dans ce manuel ou réalisées par un opérateur autre qu’une personne autorisée par MSA peuvent entraîner un dysfonctionnement de l’unité. Pour la réalisation des travaux de maintenance décrits dans ce manuel, utiliser uniquement des pièces de rechange MSA d’origine. - Page 89 Références de commande ALTAIR io360...
- Page 90 For local MSA contacts, please visit us at MSAsafety.com...