Mizuho 08-080-11 Notice D'utilisation

MES-CK08-080-11FR-0
PRÉPARÉ : (2021-05-31) (Version1)
Avertissement
Lorsque vous utilisez les accessoires de la table d'opération, soyez
toujours très attentif au patient. Les patients laissés dans la même
position pendant une période prolongée risquent de développer une
paralysie neurologique et/ou des escarres.
Contrindications / Interdictions
Ce produit peut être utilisé uniquement avec les tables d'opération
Mizuho.
Symbole utilisé pour l'étiquetage
MD : Dispositif médical
Spécifications
1. Forme
N° code Descriptif du produit
Fixe-corps Réglable avec Pince
08-080-11 (Adjustable Body Support with
Clamp)
Fixe-corps Réglable avec Pince
08-080-11-NC (NC)
(Adjustable Body Support (NC))
Pince pour Barre Ronde
08-110-01
(Clamp for Round Bar
Pince pour Barre Ronde (R1)
08-117-09
(Clamp for Round Bar (R1)
Pince pour Barre Ronde (R2)
08-117-11
(Clamp for Round Bar (R2)
*1, *2 et *3 : La taille du rail latéral amovible est différente.
2. Poids
Structure principale : 2,5kg
Pince pour barre ronde : 0,9kg
Lisez bien ce manuel d'instructions avant d'utiliser ce produit.
Conservez ce manuel pour pouvoir vous y référer en cas de besoin.
Notice d'utilisation
Fixe-corps Réglable
(Trade Name: Adjustable Body Support)
①⑨⑩
Unité ： mm
Composants
①②③④⑤⑥⑦⑧
③④⑤⑥⑦⑧
*1
①②
*1
)
*2
②⑨
*2
)
*3
②⑩
*3
)
1/3
3. Matériau
①⑨⑩ Pince pour barre ronde : Acier moulé inoxydable
② Poignée de serrage : tige en inox
③ Bras : tige en inox
④ Coussinet : mousse d'uréthane
⑤ Levier de la cale : tige en inox
⑥ Manchon de la cale : tige en inox
⑦ Vis réglable : tige en inox
⑧ Écrou : tige en inox
Remarque : Les numéros de référence correspondent à ceux indiqués
dans 1. Forme ci-dessus.
4. Principe de fonctionnement
(c)
(b) (a)
Installer
Le bras ③ comporte un piston (c) qui est en contact avec la partie
sphérique du coussinet ④. Il est également équipé d'un autre piston
(a) et d'un ressort (b) qui est aussi en contact avec le levier de la cale
⑤. Le piston à commande hydraulique (c) (et le ressort) à l'intérieur
du bras ③ monte et descend pour déplacer le coussinet ④ et le
levier de la cale ⑤.
4-1. Comment procéder à l'installation
En poussant le levier de la cale ⑤ vers le bas, une pièce de forme
sphérique située au bas du levier de la cale ⑤ ramène le piston (a) de
l'autre côté. Ce mécanisme permet au piston (c) de se déplacer
hydrauliquement jusqu'à la partie sphérique du coussinet ④.
Ensuite le coussinet ④ est fixé hydrauliquement au bras ③.
4-2. Comment procéder à la désinstallation
En poussant le levier de la cale ⑤ vers le haut, une pièce de forme
sphérique située au bas du levier de la cale ⑤ exerce une tension sur
le ressort (b), ce qui ramène le piston (a) contre le levier de la cale ⑤.
Ce mécanisme permet de relâcher la pression hydraulique appliquée
sur le piston (c) et de débloquer le coussinet ④.
Le coussinet ④ et le bras ③ sont libérés.
Utilisation prévue
Il s'agit d'un accessoire pour une table d'opération.
Cet accessoire permet de soutenir un patient couché en position latérale
pour une thoracotomie ou toute procédure similaire. Déplacez le
coussinet ④ et le bras ③ dans une position (hauteur et angle) adaptée
à la posture du patient.
Utilisateur prévu
Ce produit est destiné à être utilisé par les professionnels de la santé, y
compris, mais sans s'y limiter, les chirurgien(ne)s, les infirmier(ère)s et
les technicien(ne)s en génie biomédical.
(c)
(b) (a)
Désinstaller