Mizuho 07-829-00 Notice D'utilisation

MES-CK07-829-00FR
PRÉPARÉ:(2022-03-24) (Version 1)
Avertissement
Lire attentivement ces instructions avant d'utiliser ce produit.
Le produit dot être utilisé conformément à ces instructions, en veillant
à la sécurité des patients. Dans le cas contraire, cela peut entraîner de
sérieux problèmes ou des événements adverses.
Symbole utilisé pour l'étiquetage
MD : Dispositif médical
Spécifications
Matériau: alliage d'aluminium, acier inoxydable, plastique
n° de code
Instruments rotatifs Evans - Plateau Vers.2
07-829-00
(Evans Rotatable Instruments - Tray Ver.2)
Utilisation prévue
Instruments rotatifs Evans - Plateau est un dispositif destiné à être utilisé
pour enfermer un autre dispositif médical devant être stérilisé à la
vapeur par un professionnel de la santé. En double emballage dans un
sac de stérilisation, etc., il permet la stérilisation du dispositif médical
inclus et maintient la stérilité du dispositif fermé jusqu'à son utilisation.
Utilisateur prévu
Ce produit est destiné à être utilisé par les professionnels de la santé, y
compris, mais sans s'y limiter, les chirurgien(ne)s, les infirmier(ère)s et
les technicien(ne)s en génie biomédical.
Notice d'utilisation
1. Ces instructions fournissent des informations sur la configuration,
l'utilisation, le dépannage et la maintenance des instruments rotatifs
Evans - Plateau. Pour des informations sur le produit qui ne sont pas
traitées dans ce document, contactez votre distributeur local.
2. Inspectez, nettoyez soigneusement et rincez l'appareil. Si vous ne
préparez pas correctement votre Instruments rotatifs Evans - Plateau,
cela peut nuire à la finition protectrice anodisée.
Précautions générales
1. Instructions de pré-traitement
Il est recommandé que les appareils soient retraités dès que possible
après leur utilisation. Les appareils doivent être transportés en suivant
la procédure de transport établie par les institutions. L'excès de saleté
doit être éliminé dès que possible après utilisation en rinçant ou en
essuyant l'appareil. Tous les couvercles des appareils doivent être
retirés.
2. Nettoyage et traitement
Lavez ce produit après chaque utilisation. Lavez avec un détergent
enzymatique correctement dilué ou un détergent neutre. Un pH
neutre est défini comme ayant la valeur 7. Le niveau de pH après
dilution ne doit pas être inférieur à 5,5 ni supérieur à 8,5.
Assurez-vous de lire ce manuel d'instructions avant d'utiliser ce produit.
Conservez ce manuel pour vous y reporter en cas de nécessité.
Notice d'utilisation
Instruments rotatifs Evans - Plateau
(Trade Name: Evans Rotatable Instruments - Tray)
Description du produit
mise en garde: Un détergent avec un pH très acide ou très alcalin
pourrait endommager de façon permanente la finition anodisée de
l'appareil. L'alcool n'est pas recommandé pour le nettoyage manuel ou
pour l'essuyage. Tous les agents de nettoyage doivent être
soigneusement rincés avant tout processus de stérilisation pour
éliminer tous les produits chimiques résiduels qui pourraient créer des
dommages. Les zones difficiles à nettoyer doivent être frottées avec
une brosse douce.
3. Nettoyage
3.1 Utilisez uniquement une solution détergente au pH neutre
correctement diluée, recommandée pour une utilisation sûre sur
l'aluminium anodisé. L'utilisation de détergents fortement acides
ou fortement alcalins peut endommager de façon permanente la
finition protectrice du plateau.
3.2 Tous les agents de nettoyage doivent être soigneusement rincés
avant tout processus de stérilisation pour éliminer tous les
produits chimiques résiduels qui pourraient endommager la
finition anodisée protectrice.
3.3 N'utilisez pas de nettoyants abrasifs, de tampons de nettoyage
abrasifs ou de brosses métalliques sur les surfaces de l'appareil.
L'utilisation de ces matériaux abrasifs endommagerait de manière
permanente la finition anodisée protectrice de l'appareil.
3.4 Ne nettoyez pas l'appareil anodisé dans un appareil de lavage à
ultrasons.
4. Nettoyage manuel
4.1 Assurez-vous que toutes les instructions de pré-traitement sont
suivies avant le nettoyage.
4.2 Les appareils et accessoires doivent être nettoyés dans la
configuration complètement ouverte et démontée (c'est-à-dire
après avoir séparé les composants). Préparez la solution
détergente enzymatique / au pH neutre, en utilisant de l'eau
potable dans une plage de température de 27 °C à 44 °C, selon
les instructions du fabricant.
4.3 Placez les appareils en position ouverte et détendue, et
immergez-les complètement dans la solution détergente et laissez
l'appareil tremper pendant au moins 5 minutes. Déplacez toutes
les pièces mobiles au début du temps de trempage.
4.4 À l'aide d'une brosse à poils doux, retirez toutes les saletés
visibles de l'appareil. Actionnez toutes les parties mobiles de
l'appareil pendant le brossage, en accordant une attention
particulière aux charnières, crevasses et autres zones difficiles à
nettoyer.
Remarque: Il est recommandé de changer la solution détergente
lorsqu'elle est fortement contaminée (par le sang et / ou trouble).
4.5 Rincer l'appareil en le plongeant complètement dans de l'eau
potable dans une plage de température de 27 °C à 44 °C,
pendant au moins 30 secondes pour éliminer tout résidu de
détergent ou débris.
4.6 Séchez l'appareil avec une serviette propre et non pelucheuse.
4.7 Examinez visuellement la propreté de chaque appareil et
accessoire.
4.8 S'il reste de la saleté visible, répétez la procédure de nettoyage.
5. Nettoyage automatisé
Si vous souhaitez utiliser le nettoyage automatique pour ces appareils,
vous devez suivre les recommandations du fabricant de l'appareil de
lavage.
1/2