1. Manuels
  2. Marques
  3. Michell Instruments Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. XTP601
  6. Manuel de l'utilisateur

Michell Instruments XTP601 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour XTP601:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
XTP601
Manuel de l'utilisateur de
l'analyseur d'oxygène
97313 FR Édition 8
Mai 2022

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Michell Instruments XTP601

Sommaire des Matières pour Michell Instruments XTP601

  • Page 1 XTP601 Manuel de l’utilisateur de l’analyseur d'oxygène 97313 FR Édition 8 Mai 2022...
  • Page 2 Veuillez remplir le(s) formulaire(e) ci-dessous pour chaque analyseur acheté. Pour toutes demandes de services, nous vous prions de bien vouloir utiliser ces informations à chaque fois que vous contactez Michell Instruments. Nom du produit Référence de commande Numéro de série...
  • Page 3 Instruments, veuillez consulter le site www.michell.com © 2022 Michell Instruments This document is the property of Michell Instruments Ltd and may not be copied or otherwise reproduced, communicated in any way to third parties, nor stored in any Data Processing System without the express written authorization of Michell Instruments Ltd.

  • Page 4: Table Des Matières

    Manuel de l’utilisateur XTP601 Sommaire Sécurité ..........................vii Sécurité éxectrique .....................vii Sécurité relative à la pression ..................vii Sécurité relative à la température .................vii Matières toxiques ......................vii Réparation et maintenance ..................vii Étalonnage .........................vii Conformité de sécurité ....................vii Caractéristiques nominales de l'équipement ..............vii Abréviations ........................
  • Page 5 Manuel de l’utilisateur XTP601 INSTALLATION ....................27 Déballage ......................28 Composants du système ................... 29 Configuration ....................30 Installation mécanique ..................31 4.4.1 Raccordement du gaz .................. 31 4.4.2 Exigences de l'échantillon gazeux ..............31 4.4.3 Gaz d'étalonnage ..................32 Installation électrique ..................32 4.5.1...
  • Page 6 2 Page point d'étalonnage .................25 Schéma 29 Page de réinitialisation de l'étalonnage sur site ...........26 Schéma 30 Vue en coupe des principaux composants du XTP601 ........29 Schéma 31 Démontage du couvercle du XTP601 ............30 Schéma 32 Entrées de câble du XTP601 ..............31 Schéma 33...

  • Page 7: Sécurité

    Réparation et maintenance L'instrument doit être entretenu soit par le fabricant ou un agent d'entretien agréé. Pour connaître les coordonnées de Michell Instruments dans le monde, consultez le site www.michell.com. Étalonnage L'intervalle d'étalonnage recommandé pour l'analyseur est de 3 mois. Selon l'application pour laquelle l'instrument est utilisé, l'intervalle d'étalonnage peut être réduit.

  • Page 8: Abréviations

    Manuel de l’utilisateur XTP601 Abréviations Dans ce manuel les abréviations suivantes sont utilisées : Ampère Courant alternatif pression en bar (absolue) barg pression en bar (jauge) °C degré Celsius °F degrés Fahrenheit Courant continu kilogramme Kilopascal livre max maximum milliampère...

  • Page 9: Introduction

    à l'application choisie. Voir la section 1.3 pour plus d'informations. XTP601-GP1 : La version -GP1 est conçue pour être utilisée dans toutes les applications en zones non dangereuses (zones sûres). XTP601-GP2 : La version -GP2 est conçue pour être utilisée dans toutes les applications de zones non dangereuses (zones sûres) où...

  • Page 10: Caractéristiques

    Le boîtier solide et étanche (conforme à la norme IP66), permet d'installer le XTP601 sur site au point de mesure. La version -EX1-C* est ATEX, IECEX et UKCA certifiée selon II 2GD Ex d IIB+H2 T6 Gb, Ex tb IIIC T85°C Db IP66 Tamb -40 °C...+60 °C et est approuvé...

  • Page 11: Applications

    Surveillance des gaz inertes pour l'industrie pharmaceutique Sélection du joint torique Le XTP601 est proposé avec 3 types de joints toriques pour offrir une plus grande souplesse avec la compatibilité des matériaux. Le joint torique Viton est fourni en série.

  • Page 12: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT Manuel de l’utilisateur XTP601 FONCTIONNEMENT L'analyseur XTP601-Ex n'est pas certifié pour une utilisation dans l'air ambiant et des niveaux d'oxygène supérieurs (ex: au-dessus de 21% d'O₂) L'analyseur a été fabriqué dans le cadre de nos procédures de qualité et est configuré...

  • Page 13: Mise Sous Tension De L'analyseur

    Ceci permettra à l'analyseur d'atteindre sa température de fonctionnement. Il n'y a pas d'interrupteur d'alimentation sur l'analyseur d'oxygène XTP601. Il s'allume automatiquement dès qu'une source électrique 24 V CC est appliquée. Une fois que l'analyseur est mis sous tension, l'affichage s'allume. L'analyseur met jusqu'à 5 secondes pour démarrer, et au cours de cette période il affichera le type de produit et le numéro...

  • Page 14: Interface

    FONCTIONNEMENT Manuel de l’utilisateur XTP601 Interface 2.3.1 Commandes de l'interface XTP601-EX1 Oxygen Analyzer LCD rétro-éclairé LED bleues ENTER Haut/Bas Bouton Bouton Boutons ENTER flèches (ENTRÉE) Schéma 4 User Interface Le diagramme ci-dessous présente l'interface utilisateur qui se compose d'un écran LCD rétro-éclairé...

  • Page 15: Bouton 'Esc

    Manuel de l’utilisateur XTP601 FONCTIONNEMENT 2.3.2 Bouton ‘ESC’ Schéma 6 Bouton ESC Le bouton ESC sert à sortir du menu en cours et à revenir au menu précédent. À partir de la page principale, le bouton ESC permet d'accéder à la page Info.

  • Page 16: Structure Du Menu

    Manuel de l’utilisateur XTP601 Structure du menu La page d'accueil du XTP601 ne nécessite pas de code d'accès, elle permet à l'utilisateur de parcourir et de consulter la concentration en oxygène, l'évolution récente, les paramètres interne, la concentration en oxygène minimum et maximum et l'historique des alarmes.

  • Page 17: Plan Du Menu

    Plan du menu Pages d'accueil (pas de code d'accès requis) Les versions EX1 et GP1 du XTP601 ont 5 pages d'accueil que l'utilisateur peut afficher sans code d'accès. REMARQUE: Elles permettent uniquement d'afficher les informations. On ne peut en aucun cas régler un paramètre à partir de ces pages.

  • Page 18: Page Principale

    FONCTIONNEMENT Manuel de l’utilisateur XTP601 2.5.1 Page principale Schéma 10 Page principale Paramètre Description Affiche le gaz de fond pour lequel l'unité a été étalonnée Background Gas Background Gas (Gaz de fond) (Gaz de fond) Lecture de l'oxygène réel en % Résolution de l'affichage = 0,01 (Résolution de l'affichage 0,1 % si la valeur mini est >=20 %)

  • Page 19: Page Graphique

    Manuel de l’utilisateur XTP601 FONCTIONNEMENT sensor error (Erreur capteur O sensor error (Erreur capteur O ROUGE ON (Vcomp <1 ou >8191) (priorité1) PCB temp too high (Temp circuit imprimé trop élevée) PCB temp too high (Temp circuit imprimé trop élevée) ROUGE ON (Temp circ imp >...

  • Page 20: Page Des Paramètres Secondaires

    FONCTIONNEMENT Manuel de l’utilisateur XTP601 2.5.3 Page des paramètres secondaires Schéma 12 Page des paramètres secondaires Paramètre Description Température de la cellule du capteur affichée dans l'unité définie (°C, °F CELL T CELL T ou Kelvin) Résolution d'affichage = 0,1 Affichage de la température du microcontrôleur dans l'unité...

  • Page 21: Pages De Journal Des Alarmes

    Manuel de l’utilisateur XTP601 FONCTIONNEMENT 2.5.5 Pages de journal des alarmes Schéma 14 Pages de journal des alarmes 40 alarmes hautes/basses maximum avec la date et l'heure de l'événement, sont enregistrées dans une mémoire tampon circulaire dans une mémoire NV. L'alarme la plus récente écrasera l'alarme la plus ancienne lorsque plus de 40 alarmes sont enregistrées.

  • Page 22: Variables De Paramétrage Utilisateur (Code D'accès Obligatoire)

    FONCTIONNEMENT Manuel de l’utilisateur XTP601 Atm Press, mB Atm Press, mB Pression atmosphérique actuelle lue dans l'analyseur Le code de fonction Modbus reçu est envoyé ici dès qu'un code de fonction est reçu – c'est utile pour vérifier les communications...

  • Page 23: Page Des Paramètres

    Manuel de l’utilisateur XTP601 FONCTIONNEMENT 2.7.1 Page des paramètres Schéma 17 Page des paramètres Le fonctionnement de l'analyseur se base sur un microprocesseur et de ce fait, possède des paramètres et des fonctionnalités accessibles à l'utilisateur. Sélectionner le paramètre requis. Ces options seront en surbrillance et peuvent être activées ou désactivées en appuyant sur le bouton...

  • Page 24: Page Interface Homme-Machine (Hmi)

    FONCTIONNEMENT Manuel de l’utilisateur XTP601 2.7.2 Page interface homme-machine (HMI) Schéma 18 Página da Interface Homem Máquina Il est possible de modifier les paramètres dans le HMI de la manière suivante : Paramètre Description/fonctionnement Options Paramétrage du contraste de l'écran...

  • Page 25: Page De Réinitialisation

    Manuel de l’utilisateur XTP601 FONCTIONNEMENT 2.7.2.1 Page horloge Schéma 19 Page Horloge L'horloge en temps réel et le calendrier servent à stocker les informations relatives à la date/l'heure pour le journal, les données min/max et la date d'étalonnage. À l'arrivée sur cette page, tous les champs sont initialisés avec les valeurs en cours.

  • Page 26: Page Des Alarmes

    FONCTIONNEMENT Manuel de l’utilisateur XTP601 2.7.4 Page des alarmes Schéma 21 Page des alarmes L'analyseur dispose de 2 alarmes configurables par l'utilisateur qui peuvent être attribuées librement dans la plage calibrée. Les relais d'alarme sont des SPCO (Single Pole Change-Over) et sont calibrés à 250 V, 5 A maximum. Les deux alarmes peuvent être réglées comme hautes, basses ou désactivées.

  • Page 27: Page De Compensation Externe

    Manuel de l’utilisateur XTP601 FONCTIONNEMENT 2.7.5 Page de compensation externe Schéma 22 Page de compensation externe Un capteur 4...20 mA peut être utilisé pour compenser la lecture du % d'O pour les effets des variables de traitement tels que la pression sous conduite, le débit, etc. Le tableau des facteurs de compensation peut être modifié...

  • Page 28: Page Capteur Externe

    Page capteur externe Schéma 23 Page capteur externe Cette page définit le type et la plage du signal du capteur externe 4...20 mA qui peut être connecté au XTP601 pour visualiser la page principale. La plage est réglable entre Other Other les valeurs MIN et MAX mais n'est pas réglable pour le paramètre...

  • Page 29: Sorties Page

    Manuel de l’utilisateur XTP601 FONCTIONNEMENT 2.7.7 Sorties Page Schéma 24 Écran des sorties L’analyseur dispose de deux sorties 4...20 mA et de deux relais d’alarme de concentration. Le premier 4...20 mA est fixé à la plage calibrée de l’appareil, le second est librement sélectionnable de 0 à...

  • Page 30: Page Étalonnage Sur Site

    FONCTIONNEMENT Manuel de l’utilisateur XTP601 2.7.8 Page étalonnage sur site Schéma 26 Page étalonnage sur site Paramètre Description/fonctionnement 1 POINT ou 2 POINT CAL TYPE CAL TYPE Gaz de référence d'étalonnage pour un étalonnage 1 point, gaz de REF GAS 1 REF GAS 1 référence d'étalonnage inférieur pour un étalonnage 2 point...

  • Page 31: Étalonnage

    25 %. Étalonnage sur site: Comme tous les analyseurs de processus, le XTP601 nécessite un étalonnage périodique. La fréquence dépend totalement de l'emplacement, de l'application et des besoins de précision de l'utilisateur. La période d'étalonnage habituelle se situe entre 1 et 3 mois cependant, il est recommandé...

  • Page 32: Étalonnage En 1 Point

    ÉTALONNAGE Manuel de l’utilisateur XTP601 Étalonnage en 1 point Il s'agit d'un décalage de point unique qui s'ajoute à l'étalonnage usine. Il est conçu pour corriger une dérive mineure ou des modifications mineures au cours du transit. Cet étalonnage rend l'unité très précise au point d'étalonnage et améliore la précision sur toute la plage.

  • Page 33: Étalonnage En 2 Points

    Manuel de l’utilisateur XTP601 ÉTALONNAGE Étalonnage en 2 points Il s'agit d'un réglage à deux points qui s'ajoute à l'étalonnage usine. Il est conçu pour corriger une dérive mineure ou des modifications mineures au cours du transit. Cet étalonnage fournit à l'unité une plus grande précision dans toute la plage que l'étalonnage à...

  • Page 34: Réinitialisation De L'étalonnage Sur Site

    ÉTALONNAGE Manuel de l’utilisateur XTP601 Assurez-vous que la valeur ajustée en bas de la page est stabilisée. ENTER ENTER Appuyez sur pour placer ACTUAL 2 en surbrillance et utilisez la flèche () 3 fois. Assurez-vous que la valeur ACTUAL 2 est à...

  • Page 35: Installation

    La maintenance et l'entretien du produit doivent être effectués uniquement par le personnel formé ou renvoyé à un centre de service agréé Michell Instruments. Avant de replacer le couvercle, le joint anti-déflagrant/ fileté situé entre le couvercle et le corps de l'appareil doit être totalement essuyé...

  • Page 36: Déballage

    Déballage S'il est vendu séparément (ne faisant pas partie d'un système d'échantillonnage), le XTP601 sera fourni dans une boîte personnalisée qui devra être conservée pour une utilisation ultérieure (comme un retour dans le cadre d'un entretien). La boîte contient un petit carton contenant 2 clés réservées au couvercle et une clé hexagonale (pour la vis de blocage).

  • Page 37: Composants Du Système

    Manuel de l’utilisateur XTP601 INSTALLATION Composants du système L'analyseur d'oxygène XTP601 bénéficie d'une conception modulaire, dont les principales pièces sont présentées ci-dessous: Schéma 30 Vue en coupe des principaux composants du XTP601 Couvercle avec affichage et écran tactile Boîtier de l'instrument...

  • Page 38: Configuration

    Configuration • Le XTP601 est conçu pour être installé sur un panneau ou sur un mur. Il y a deux trous de passage de boulon et 2 crochets (1 par coin) voir figure 11. Les plans cotés sont disponibles à l'Annexe B. Montez l'analyseur avant d'essayer d'en retirer le couvercle.

  • Page 39: Installation Mécanique

    90% ou plus, la bande PTFE ne doit pas être frittée. Il s'agit d'éviter une explosion du fait d'une bande PTFE conventionnelle. La bande PTFE non frittée est un accessoire disponible auprès de Michell Instruments (PTFE-TAPE-02). 4.4.2 Exigences de l'échantillon gazeux...

  • Page 40: Gaz D'étalonnage

    Installation électrique 4.5.1 Alimentation électrique et signal d'entrée/de sortie Le XTP601 nécessite une alimentation électrique de 24 V CC avec un courant de démarrage maximal de 1,5 A. Toutes les versions utilisent un câble multiconducteur à blindage tressé. Idéalement, un câble pour les signaux (PL4, PL5) et un autre câble pour l'alimentation (PL9) / les contacts relais (PL1).

  • Page 41: Alimentation Électrique

    Manuel de l’utilisateur XTP601 INSTALLATION 4.5.2 Alimentation électrique (PL9 – Vert) BROCHE 3 BROCHE 2 BROCHE 1 24 V ±4 V 4.5.3 Signal de sortie Il y a deux canaux de sortie de signal linéaire 0/4...20 mA. Les deux sont destinés à la concentration d'oxygène.

  • Page 42: Sorties Analogiques (4

    INSTALLATION Manuel de l’utilisateur XTP601 4.5.5 Sorties analogiques (4...20 mA) et communications (PL5 – Vert) Attention: N'essayez pas d'alimenter cet instrument sur la boucle de sortie 4...20 mA car cela endommagerait irréversiblement la carte mère. BROCHE BROCHE BROCHE BROCHE BROCHE...

  • Page 43: Entrées Analogiques (4

    BROCHE 1 Exc.V Exc.V Le XTP601 possède 2 canaux d'entrée pour le signal 4...20 mA depuis les appareils externes comme les transmetteurs de pression ou les autres dispositifs servant à compenser la pression ou l'influence des gaz de fond. EXT SENS EXT SENS L'entrée configurée comme...
  • Page 44 Manuel de l’utilisateur XTP601 ANNEXE A Annexe A Spécifications techniques 97313 FR Édition 8, Mai 2022...

  • Page 45: Annexe A Spécifications Techniques

    Manuel de l’utilisateur XTP601 ANNEXE A Annexe A Spécifications techniques Performances Technologie de la mesure Capteur d'oxygène thermo-paramagnétique Échantillon de process et non condensant avec particules <5μm À sélectionner de 0 – 0,5 % jusqu’à 0 – Plage de mesure 50 % et 20, 80 ou 90 –...
  • Page 46 Ekraz: Ta = -10...+55 °C XTP601 atteint ou dépasse toutes les caractéristiques de la norme BS EN 50104 : « Appareils électriques de détection et de mesure de l’oxygène » de 2010. * Cet analyseur doit avoir une température, une pression et un débit d'échantillon constants pour rester dans les limites de sa spécification.

  • Page 47: A.1 Dimensions Version Ex

    Les modèles EX1 et GP2 ont des connexions femelle 1/8". NOTE 2: Les fixations murales ne sont pas symétriques pour s'assurer de la bonne disposition d’analyseur GAS IN GAS OUT Schéma 34 Dessin coté du XTP601 M20 CABLE ENTRIES EARTHING POINT Michell Instruments...
  • Page 48 ANNEXE B Manuel de l’utilisateur XTP601 Annexe B Carte de registre Modbus 97313 FR Édition 8, Mai 2022...

  • Page 49: Annexe B Carte De Registre Modbus

    Manuel de l’utilisateur XTP601 ANNEXE B Annexe B Carte de registre Modbus Compatible avec la version du logiciel XTP601: V1:11 Fonction Accès Plages / résolution Type Adresse instrument Modbus (ID) 1...127 Registre paramètres 0...65535 Affichage contraste / luminosité 0...100% / 0...100%, 10% étapes Registre unités...
  • Page 50 ANNEXE B Manuel de l’utilisateur XTP601 Fonction Accès Plages / résolution Type mA1 Entrée en % (signal comp) 0.0...100.0 % mA2 Entrée (signal capt ext) Voir détails reg Registre indicateur d'état 0...65535 Horloge HEURES/MIN 00...23 / 00...59 Horloge SEC/JOUR 00...59 / 01...31 Horloge MOIS/ANNÉE...
  • Page 51 Manuel de l’utilisateur XTP601 ANNEXE B Registre Type C: Paramètres d'affichage Affichage Luminosité Affichage Contraste 0...100 in 10% étapes 0...100 in 10% étapes Registre Type D: Unités Bits Signification (binaire) 0, 1 0003 00=°C, 01=°F, 10=K 2, 3 000C Unité press ext, 00 = psia, 01=bara, 10=kPa 0010 Type étal sur site, 0=1 gaz (offset), 1=2 gaz...
  • Page 52 ANNEXE B Manuel de l’utilisateur XTP601 Type de registre - Statut/Erreur Signification Namur LED 0001 sans objet Affiche HSR ou selon le réglage (système) hors plage (au-delà plage d'étalonnage, 0002 sans objet ex. 0-25%) 0004 AL1 ON JAUNE 1 ON...
  • Page 53 Manuel de l’utilisateur XTP601 ANNEXE B Registre Type K: -32767...+32767 Plage = 0...65535 représente les valeurs Conversion: (RegValeur – 32767) Registre Type L: Configuration Alarme/NAMUR Bits Signification 1, 0 00 = Alarm1 est Inactive (off) 01 = Alarm1 est une alarme bas...
  • Page 54 ANNEXE C Manuel de l’utilisateur XTP601 Annexe C Certification des zones dangereuses 97313 FR Édition 8, Mai 2022...

  • Page 55: Annexe C Certification Pour Zone Dangereuse

    Annexe C Certification pour zone dangereuse L'analyseur d'oxygène XTP601-EX est certifié conforme à la directive ATEX (2014/34/ UE), IECEx et SI 2016 No. 1107 UKCA le système de marquage des produits pour une utilisation dans les zones dangereuses 1 & 2. Il a été évalué par la certification CML BV NETHERLANDS (organisme notifié...

  • Page 56: C.4 Conditions Spéciales

    Les joints du pare-flamme et de la soupape de sécurité ne peuvent être réparés (remplacement obligatoire) Maintenance et installation Le XTP601-EX doit être installé uniquement par le personnel qualifié et conformément aux instructions fournies ainsi que les dispositions prévues par les certificats de produits applicables.
  • Page 57 Manuel de l’utilisateur XTP601 ANNEXE D Annexe D Informations relatives à la qualité, au recyclage, à la conformité et à la garantie Michell Instruments...

  • Page 58: Annexe D Informations Relatives À La Qualité, Au Recyclage Et À La Garantie

    Manuel de l’utilisateur XTP601 Annexe D Informations relatives à la qualité, au recyclage et à la garantie Michell Instruments s’engage à respecter toutes les lois et directives en vigueur. Pour les informations complètes veuillez consulter notre site Web: www.michell.com/fr/lasociete/compliance Cette page contient des informations sur les directives suivantes: •...

  • Page 59: Annexe E Document À Retourner Et Déclaration De Décontamination

    Manuel de l’utilisateur XTP601 ANNEXE E Annexe E Document à retourner et Déclaration de décontamination Michell Instruments...
  • Page 60 L’équipement a-t-il été nettoyé et décontaminé ? PAS NÉCESSAIRE Michell Instruments n'acceptera pas d'instruments ayant été exposés à des toxines, à la radioactivité ou à des matériaux comportant un danger biologique. Pour la plupart des applications impliquant des solvants, des gaz acides, basiques, inflammables ou toxiques, une simple purge avec du gaz sec (point de rosée <-30 °C) de plus de 24 heures devrait...
  • Page 61 Manuel de l’utilisateur XTP601 REMARQUES Michell Instruments...
  • Page 62 www.ProcessSensing.com http://www.michell.com...

Table des Matières