Manuels Connexes pour Michell Instruments Easidew Online
Sommaire des Matières pour Michell Instruments Easidew Online
- Page 1 Easidew Online Hygromètre à point de rosée Manuel de l’utilisateur 97094 Édition 20 Octobre 2020...
- Page 2 Veuillez remplir le(s) formulaire(e) ci-dessous pour chaque instrument acheté. Pour toutes demandes de services, nous vous prions de bien vouloir utiliser ces informations à chaque fois que vous contactez Michell Instruments Nom du produit Référence de commande Numéro de série...
- Page 3 Instruments, veuillez consulter le site www.michell.com © 2020 Michell Instruments Ce document relève de la propriété de Michell Instruments Ltd et ne doit en aucun cas être copié, reproduit ou communiqué à des tierces parties. Il est également interdit de le conserver...
-
Page 4: Table Des Matières
Manuel de l’utilisateur Easidew Online Sommaire Sécurité ..........................vii Sécurité électrique .....................vii Sécurité de pression ....................vii Produits toxiques ......................vii Réparation et entretien ....................vii Étalonnage ........................vii Conformité de sécurité ....................vii INTRODUCTION ....................1 Caractéristiques ....................2 INSTALLATION ....................3 Déballage de l’appareil ..................3 2.1.1... - Page 5 Directives opérationnelles générales..............41 Entretien et étalonnage ..................43 4.2.1 Nettoyage de l’Indicateur de processus ............43 Figures Figure 1 Indicateur de l’Easidew Online et son transmetteur ........1 Figure 2 Méthode de déballage .................3 Figure 3 Méthode de déballage du transmetteur ............4 Figure 4 Indicateur de processus ................4...
- Page 6 Manuel de l’utilisateur Easidew Online Tableaux Tableau 1 Commandes du panneau avant de l’indicateur de processus et indicateurs ..7 Tableau 2 Résumé des branchements électriques ............9 Annexes Annexe A Spécifications techniques ................45 Dimensions ................. 47 Annexe B Informations relatives à la qualité, au recyclage, à la conformité et à la garantie ..................49 Annexe C Document à...
-
Page 7: Sécurité
Réparation et entretien L’entretien de l’appareil doit être assuré par le fabricant ou un agent gestionnaire agréé. Consulter l’annexe D pour plus de détails sur les coordonnées des bureaux de Michell Instruments dans le monde entier. Étalonnage L’intervalle recommandé... -
Page 8: Abréviations
Manuel de l’utilisateur Easidew Online Abréviations Les abréviations suivantes sont utilisées dans ce manuel: courant alternatif unité de pression (atmosphère) barg unité de pression (=100 kP ou 0,987 atm) bara bar absolu ºC degrés Celsius ºF degrés Fahrenheit courant continu... - Page 9 Manuel de l’utilisateur Easidew Online Mises en garde Les mises en garde générales suivantes, listées ci-dessous, sont applicables à cet appareil. Elles sont répétées dans le corps du texte aux emplacements qui conviennent. Lorsque ce symbole d’avertissement de danger apparaît dans les sections suivantes, il est utilisé...
- Page 10 Manuel de l’utilisateur Easidew Online 97094 Édition 20, Octobre 2020...
-
Page 11: Introduction
Une interface de communications numériques est également fournie pour permettre la récupération des valeurs du transmetteur et des états de défaut via Modbus RTU sur RS485. La figure 1 illustre l’indicateur et le transmetteur. Figure 1 Indicateur de l’Easidew Online et son transmetteur Michell Instruments... -
Page 12: Caractéristiques
Manuel de l’utilisateur Easidew Online INTRODUCTION Caractéristiques L’Hygromètre Easidew Online est simple à installer et utiliser, et peut être configuré pour des besoins spécifiques. • Raccordement process 5/8’’ - 18 UNF • Point de rosée ou teneur en humidité en ppm • Capteur IP66 (NEMA 4) et Afficheur IP65 (NEMA 12) (panneau avant uniquement) •... -
Page 13: Installation
Manuel de l’utilisateur Easidew Online INSTALLATION INSTALLATION Il est essentiel que le branchement des alimentations électriques et de gaz sur cet appareil soit entrepris par un personnel compétent. Déballage de l’appareil Les appareils et accessoires d’Easidew sont emballés dans une boîte et la méthode de déballage est illustrée ci-après dans la figure 2 :... -
Page 14: Déballage Du Transmetteur Easidew
Manuel de l’utilisateur Easidew Online INSTALLATION 2.1.1 Déballage du Transmetteur Easidew Remarque: Veuillez consulter l’Annexe A pour les conditions environnementales et de fonctionnement. Déballez la boite du transmetteur de point de rosée comme suit: Méthode de déballage du transmetteur Figure 3 Dévissez le capot (1) du tube d’emballage (6). -
Page 15: Paquet D'accessoires
Manuel de l’utilisateur Easidew Online INSTALLATION 2.1.3 Paquet d’accessoires Le paquet d’accessoires est illustré dans la figure 5 . Figure 5 Paquet d’accessoires Retirer le tournevis (1), les deux câbles (2) et (3), et le bloc capteur (4) du sac. -
Page 16: Afficheur
Manuel de l’utilisateur Easidew Online INSTALLATION Afficheur Les commandes et indicateurs associés à l’Easidew Online se situent sur le panneau avant de l’indicateur. Les branchements sur le transmetteur de point de rosée Easidew, le port de communication numérique ainsi que l’alimentation électrique externe se font tous sur le panneau arrière de l’indicateur de processus. -
Page 17: Contrôles Et Indicateurs De L'afficheur
Manuel de l’utilisateur Easidew Online INSTALLATION 2.3.2 Contrôles et indicateurs de l’afficheur Article Description Indicateur d’unité °F Indique que la lecture du point de rosée affichée est en degré Fahrenheit. Indicateur d’unité °C Indique que la lecture du point de rosée affichée est en degré Celsius. REMARQUE: si aucune des DEL pour ºCdp ou ºFdp n’est allumée, ppm sélectionné. Affichage de la lecture principale Affiche la valeur mesurée par le transmetteur connecté ou fait clignoter l’une des alarmes... -
Page 18: Branchements Électriques
Manuel de l’utilisateur Easidew Online INSTALLATION 2.3.3 Branchements électriques Les branchements électriques sur le système Easidew Online sont comme suit: Requis: • Alimentation électrique CA, 100 V à 240 V CA (+10 %, -15 %), 50/60 Hz, 6 VA. Une option en basse tension (24 V CC) est également disponible. Facultatif: • Entrée de la boucle de courant du transmetteur, 4 à 20 mA (courant de la boucle 24 V CC fournie par l’indicateur de processus). -
Page 19: Informations Sur L'alimentation Électrique
Manuel de l’utilisateur Easidew Online INSTALLATION Branchements sur panneau arrière de l’indicateur de processus Figure 8 Informations sur Couleur Borne Signal l’alimentation de fil électrique Blindage du câble Bleu 0 V (TERRE) du transmetteur Vert Boucle de courant 4-20 mA... -
Page 20: Entrée D'alimentation Électrique Courant Alternatif (Ca)
Manuel de l’utilisateur Easidew Online INSTALLATION 2.3.4 Entrée d’alimentation électrique courant alternatif (CA) Il est essentiel que le branchement du matériel électrique sur cet appareil soit réalisé par un personnel compétent. Brancher l’alimentation électrique CA sur l’indicateur de processus (1) comme indiqué sur la figure 9 . -
Page 21: Entrée D'alimentation Courant Continu (Cc) (En Option)
Manuel de l’utilisateur Easidew Online INSTALLATION 2.3.5 Entrée d’alimentation courant continu (CC) (en option) Brancher l’alimentation électrique CC sur l’indicateur de processus (1) comme indiqué dans la figure 10 . Consulter aussi le tableau 2 qui donne un résumé de tous les branchements sur le panneau arrière de l’indicateur de processus. -
Page 22: Branchements Et Le Transmetteur
Manuel de l’utilisateur Easidew Online INSTALLATION 2.3.6 Branchements et le transmetteur Brancher le câble du transmetteur sur l’indicateur de processus (1) comme indiqué dans la figure 11 . 1 0 1 2 2 2 0 2 1 1 9 2... -
Page 23: Branchements Des Sorties Des Signaux
Manuel de l’utilisateur Easidew Online INSTALLATION 2.3.7 Branchements des sorties des signaux Le système Easidew Online est doté de quatre sorties des signaux: Alarme 1 (ALr1), Alarme 2 (ALr2), le signal d’entrée retransmis (signal de boucle de courant 4-20 mA ou 0-20 mA selon la configuration de l’appareil) et l’interface de communication numérique. -
Page 24: Montage De L'indicateur De Processus
Manuel de l’utilisateur Easidew Online INSTALLATION 2.3.8 Montage de l’indicateur de processus L’indicateur de processus est conçu pour un montage sur panneau et nécessite une découpe de panneau de 46 x 92mm (1,8 x 3,6”). L’épaisseur de panneau recommandée est de 2 à 5mm (0,08 à 0,2”). -
Page 25: Transmetteur Easidew
Manuel de l’utilisateur Easidew Online INSTALLATION Transmetteur Easidew REMARQUE: L’élément sensible du transmetteur est montré uniquement à des fins d’illustration. Merci de toujours laisser en place la protection PEHD ou SS, si possible. Elément sensible Raccordement Process (pas de vis) Ecrou hexagonal ... -
Page 26: Préparation Du Câble Du Transmetteur
Manuel de l’utilisateur Easidew Online INSTALLATION Préparation du câble du Transmetteur 2.5.1 Raccordements électriques Broche du Couleurs standards Fonction connecteur de conducteur Michell Vert Signal de retour 4-20mA (Alimentation -ve) Rouge Alimentation +ve Bleu Terre, Connexion du blindage du câble Cette broche se connecte directement au boitier métallique du transmetteur, mais pas à... -
Page 27: Assemblage Du Câble Du Capteur
Manuel de l’utilisateur Easidew Online INSTALLATION 2.5.2 Assemblage du câble du capteur Pour des conseils sur le type de câble, veuillez consulter la Section 2.5.3. Instructions d’assemblage Retirer la vis de l’arrière du boîtier du connecteur DIN. Soulever le bornier du boîtier du connecteur en insérant un petit tournevis dans l’encoche située sur la face avant du bornier. -
Page 28: Sélection Des Câbles Pour Les Câbles À Auto-Assemblage
Manuel de l’utilisateur Easidew Online INSTALLATION 2.5.3 Sélection des câbles pour les câbles à auto-assemblage Il est conseillé d’utiliser un câble blindé à 3 conducteurs. Pour les petits cycles, un câble doté de conducteurs d’une de taille de 24 AWG / 0,21 mm2 sera un choix standard. Pour les cycles plus longs, un câble disposant de conducteurs plus gros pourra être nécessaire afin de conserver la résistance de boucle dans les limites autorisées. Une... -
Page 29: Connexion Du Câble
Manuel de l’utilisateur Easidew Online INSTALLATION Connexion du câble Lors de l’installation du connecteur, et pour garantir une protection complète contre les infiltrations, la vis de sûreté (avec le joint torique et la rondelle) doit être serrée avec un couple minimum de 3,4 Nm (2,5 ft-lbs). Le câble du transmetteur doit présenter un diamètre minimum de 4,6 mm (0,2’’). -
Page 30: Montage Du Transmetteur - Bloc D'échantillonnage (En Option)
Manuel de l’utilisateur Easidew Online INSTALLATION 2.7.1 Montage du transmetteur – Bloc d’échantillonnage (en option) La procédure suivante doit être réalisée par un technicien d’installation qualifié. Pour monter le transmetteur dans le bloc d’échantillonnage (méthode à privilégier), procéder comme suit, comme illustré sur la figure 19 . -
Page 31: Montage Du Transmetteur - Branchement Direct De La Conduite
Manuel de l’utilisateur Easidew Online INSTALLATION 2.7.2 Montage du transmetteur – Branchement direct de la conduite Le transmetteur peut être directement monté dans un tuyau ou un conduit, comme illustré sur la figure 20 . PRÉCAUTION: ne pas monter le transmetteur trop près du fond d’une conduite courbée dans laquelle serait... -
Page 32: Montage Du Transmetteur - Avec Un Adaptateur De Connexion De Processus Supplémentaire
Manuel de l’utilisateur Easidew Online INSTALLATION 2.7.3 Montage du transmetteur – Avec un adaptateur de connexion de processus supplémentaire La procédure suivante doit être réalisée par un technicien d’installation qualifié. Pour monter l’adaptateur sur le transmetteur, procéder comme suit (voir la figure 21 ) : 1. -
Page 33: Montage Du Bloc Capteur Et Du Transmetteur
NPT 1/8’’. Les adaptateurs pour tubes ne sont pas fournis avec l’équipement, mais sont disponibles auprès de votre distributeur local ou de Michell Instruments (voir www.michell.com pour plus de détails). 1. Couper une longueur appropriée de tube en acier inoxydable (1) de 6mm (¼”... - Page 34 Manuel de l’utilisateur Easidew Online INSTALLATION 5. Placer la virole arrière (3) sur le tube en acier inoxydable (1) avec l’extrémité chanfreinée face à l’arrière de la virole avant (4). 6. Placer la virole avant (4) sur le tube en acier inoxydable (2) avec l’extrémité...
-
Page 35: Fonctionnement
Manuel de l’utilisateur Easidew Online FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT L’appareil tel qu’il est livré est prêt à l’emploi et a été configuré avec un jeu de paramètres par défaut. Cette section décrit le fonctionnement général de l’appareil, ainsi que la méthode de sa configuration et la modification des paramètres par défaut si cela s’avère nécessaire. Les paramètres par défaut sont les suivants: • Intervalle de mesure -100 to +20ºCdp (-148 à +68ºFdp) ou 0 à 3000 ppm •... -
Page 36: Préparation Pour La Mise En Route
Manuel de l’utilisateur Easidew Online FONCTIONNEMENT Préparation pour la mise en route 3.2.1 Première mise en route Pour commencer la mise en route, procéder comme suit: Allumer l’alimentation sur l’appareil. L’écran de l’instrument s’allumera alors, généralement en indiquant les paramètres et les unités par défaut, comme cela est décrit dans la section 2.7. -
Page 37: Configuration Du Moniteur
Manuel de l’utilisateur Easidew Online FONCTIONNEMENT Configuration du moniteur 3.3.1 Modifier le type d’alarme (élevée/faible) L’alarme 1 est une alarme de niveau faible, qui se déclenche lorsque la mesure devient inférieure au point de consigne. L’alarme 2 est une alarme de niveau élevé qui se déclenche lorsque la mesure dépasse le point de consigne. -
Page 38: Changement De Logique De Commutation D'alarme
Manuel de l’utilisateur Easidew Online FONCTIONNEMENT Main Display (Change Alarm 2 Switching Logic) Main Main Display Display Changement de logique de commutation d’alarme Figure 24 97094 Édition 20, Octobre 2020... -
Page 39: Modifier Les Points De Consigne Des Alarmes
Manuel de l’utilisateur Easidew Online FONCTIONNEMENT 3.3.2 Modifier les points de consigne des alarmes Main display Les niveaux de point de consigne d’alarme sont réglés depuis le menu Set x2 for Alarm 2 only de programme comme suit (pour sortir vers l’écran principal sans enregistrer de nouveaux réglages,... -
Page 40: Sortie Analogique : Modification De 4-20 Ma À 0-20 Ma
FONCTIONNEMENT 3.3.3 Sortie analogique : modification de 4-20 mA à 0-20 mA L’Easidew Online est livré avec un module analogique de sortie de boucle de courant qui amortit et retransmet le signal d’entrée de la boucle de courant à partir du transmetteur de point de rosée. -
Page 41: Régler Le Moniteur En Mode De Point De Rosée En °F
Manuel de l’utilisateur Easidew Online FONCTIONNEMENT 3.3.5 Régler le moniteur en mode de point de rosée en °F Pour modifier les réglages de l’intervalle Main Display (°C) et des unités, procéder comme suit. La figure 27 montre l’ordre des touches opérationnelles. -
Page 42: Régler Le Moniteur En Mode Ppm
La figure 28 montre l’ordre des touches opérationnelles. Attention : Le transmetteur de point de rosée doit d’abord être programmé pour fournir une sortie en ppm à l’aide du kit de communications Michell. Contacter Michell Instruments pour plus d’informations (pour les coordonnées, voir www.michell.com). tECH tECH Appuyer sur la touche ‘... -
Page 43: Affichage Des Limites Lorsque L'unité Sélectionnée Est En Ppm
Manuel de l’utilisateur Easidew Online FONCTIONNEMENT Une fois la procédure ci-dessus terminée, les niveaux d’alarme appropriés qui sont pertinents à la nouvelle échelle ppm devront être réglés (consulter la section 4.3.2). Main Display, e.g. °C Main Display, ppm(v) Réglage de l’indicateur de processus (pour lire ppm Figure 28 3.3.7... -
Page 44: Configuration Des Limites De Point De Consigne D'alarme
Manuel de l’utilisateur Easidew Online FONCTIONNEMENT 3.3.8 Configuration des limites de point de consigne d’alarme Main display La procédure suivante est utilisée pour régler les limites auxquelles les niveaux d’alarme peuvent être réglées et doit être suivie après la modification de la gamme du moniteur. figure 29 montre l’ordre... -
Page 45: Réglage Des Paramètres De Communication
FONCTIONNEMENT 3.3.9 Réglage des paramètres de communication Les paramètres par défaut pour l’appareil Easidew Online sont comme suit: Adresse par défaut = 1, Débit en bauds = 9600, Parité = Aucune, Bits d’arrêt = 1 Pour modifier ces paramètres, procéder comme suit: La figure 30 montre l’ordre des touches opérationnelles. -
Page 46: Réglage Du Paramètre De Communications De Données
Manuel de l’utilisateur Easidew Online FONCTIONNEMENT Main display Set Parity 0000 = None 0001 = Odd 0002 = Even Set number of Set Address stop bits Range between 0000 = 1 stop bit 0001 and 0247 0001 = 2 stop bits Set baud Main Display (°F) -
Page 47: Communications Modbus Rtu Sur Protocole Rs485
Manuel de l’utilisateur Easidew Online FONCTIONNEMENT Communications Modbus RTU sur protocole RS485 Toutes les valeurs des données relatives au moniteurs sont enregistrées dans des registres d’entrée de largeur 16 bits. Mise en place du Modbus RTU Il s’agit de la mise en place partielle de la norme Modbus RTU avec le code suivant :... - Page 48 Manuel de l’utilisateur Easidew Online FONCTIONNEMENT Exemple : Lecture de la valeur affichée sur la face avant du moniteur Requête du maître (PC) : 0x 01 04 0000 0001 31CA 01 = Adresse de l’esclave Modbus / ID de l’appareil 04 = Code de fonction 4 - Lecture du registre d’entrée 0000 = Adresse du registre 0001 = Nombre de registres à...
- Page 49 Manuel de l’utilisateur Easidew Online FONCTIONNEMENT Exemple : Utilisation de Baseblock COMTest Pro pour lire la valeur affichée à l’avant du moniteur Les captures d’écran présentées ci-dessous indiquent comment configurer Baseblock COMTest Pro. Il s’agit d’un outil gratuit utilise pour le dépannage des communications Modbus. À télécharger ici : https://www.baseblock.com/PRODUCTS/comtestpro.htm...
- Page 50 Manuel de l’utilisateur Easidew Online FONCTIONNEMENT Références complémentaires Pour en savoir plus sur le protocole Modbus RTU, il est conseillé de consulter les ressources suivantes : http://www.simplymodbus.ca/FAQ.htm est une excellente ressource décrivant les bases du protocole Modbus. Les descriptions complètes des codes de fonction (notamment FC04) sont disponibles dans la barre latérale.
-
Page 51: Bonnes Pratiques De Mesure
Manuel de l’utilisateur Easidew Online ENTRETIEN BONNES PRATIQUES DE MESURE L’hygromètre Easidew Online est conçu pour fonctionner dans un flux de gaz. Il convient pour mesurer la teneur en humidité d’une grande variété de gaz. De manière générale, si le gaz (conjointement avec la vapeur d’eau) n’est pas corrosif pour la céramique ou les métaux communs, il conviendra pour les mesures par l’hygromètre Easidew Online. -
Page 52: Retirer Toutes Particules Ou Huile Du Gaz Échantillon
• Utiliser un tube et des raccords d’échantillon de haute qualité Michell Instruments recommande, chaque fois que possible, que des tubes et des raccords en acier inoxydable soient utilisés. Ceci est particulièrement important pour des points de rosées faibles, car certains matériaux ont des caractéristiques hygroscopiques et absorbent l’humidité sur les parois du tube, ralentissant le temps de réponse et, dans des cas extrêmes, donnant des lectures erronées. -
Page 53: Entretien Et Étalonnage
être remballé dans son emballage d’origine (voir figure 3 ) et renvoyé à Michell Instruments, soit directement, soit par le biais d’agent agréé. Les transmetteurs Easidew sont totalement interchangeables et peuvent s’utiliser avec n’importe quel indicateur de processus Easidew Online. L’interchangeabilité du transmetteur n’est pas affectée par la longueur du câble. 4.2.1 Nettoyage de l’Indicateur de processus... -
Page 54: Annexe A Spécifications Techniques
Manuel de l’utilisateur Easidew Online ANNEXE A Annexe A Spécifications techniques 97094 Édition 20, Octobre 2020... -
Page 55: Spécifications Électriques
Manuel de l’utilisateur Easidew Online ANNEXE A Annexe A Spécifications techniques Moniteur Spécifications de performance Plage de mesure Point de rosée de -100 à +20 °C (point de rosée) Spécifications électriques Sortie de signaux Entrée 4-20 mA du transmetteur de point de rosée Michell 4–20 mA (ou -20 mA) (source de courant à connexion 2 fils) -
Page 56: Spécifications Mécaniques
Manuel de l’utilisateur Easidew Online ANNEXE A Transmetteur Spécifications de performance Plage de mesure (Point de rosée) -100 +20ºC (-148 +68ºF) à à Précision du point de rosée ±2ºC (±3,6ºF) Temps de réponse 5 min à T95 (sec à humide) Répétabilité... -
Page 57: Dimensions
Manuel de l’utilisateur Easidew Online ANNEXE A Dimensions 1/8” NPT 132mm (5.19”) 46mm (1.81”) ø27mm 10mm (0.39”) (1.06”) ø25.4 x 2mm (ø1 x 0.07”) 5/8” 18 UNF 55.2mm 1/8” NPT 2.2” 10mm (0.39”) Transmetteur Joint de liaison 5/8”... -
Page 58: Informations Relatives À La Qualité, Au Recyclage, À La Conformité Et À La Garantie
Manuel de l’utilisateur Easidew Online ANNEXE B Annexe B Informations relatives à la qualité, au recyclage, à la conformité et à la garantie 97094 Édition 20, Octobre 2020... - Page 59 Annexe B Informations relatives à la qualité, au recyclage, à la conformité et à la garantie Michell Instruments s’engage à respecter toutes les lois et directives en vigueur. Pour les informations complètes veuillez consulter notre site Web: www.michell.com/fr/lasociete/compliance Cette page contient des informations sur les directives suivantes: •...
- Page 60 Manuel de l’utilisateur Easidew Online ANNEXE C Annexe C Document à retourner et déclaration de décontamination 97094 Édition 20, Octobre 2020...
-
Page 61: Annexe C Document À Retourner Et Déclaration De Décontamination
L’équipement a-t-il été nettoyé et décontaminé ? PAS NÉCESSAIRE Michell Instruments n'acceptera pas d'instruments ayant été exposés à des toxines, à la radioactivité ou à des matériaux comportant un danger biologique. Pour la plupart des applications impliquant des solvants, des gaz acides, basiques, inflammables ou toxiques, une simple purge avec du gaz sec (point de rosée <-30 °C) de plus de 24 heures devrait... - Page 62 A PST Brand (www.ProcessSensing.com) http://www.michell.com...