1. Manuels
  2. Marques
  3. Michell Instruments Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. S8000
  6. Manuel de l'utilisateur

Michell Instruments S8000 Manuel De L'utilisateur

Hygromètre à miroir refroidi
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
S8000
Hygromètre à miroir refroidi
Manuel de l'utilisateur
97488 Version 4
Aout 2018

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Michell Instruments S8000

Sommaire des Matières pour Michell Instruments S8000

  • Page 1 S8000 Hygromètre à miroir refroidi Manuel de l'utilisateur 97488 Version 4 Aout 2018...
  • Page 2 Veuillez remplir le ou les formulaires ci-dessous pour chaque instrument acheté. Pour toutes de- mandes de services, nous vous prions de bien vouloir utiliser ces informations à chaque fois que vous contactez Michell Instruments. Instrument Code Numéro de série Date de facture Localisation de l'instrument N°...
  • Page 3 Instruments, veuillez consulter le site www.michell.com © 2018 Michell Instruments This document is the property of Michell Instruments Ltd. and may not be copied or otherwise reproduced, communicated in any way to third parties, nor stored in any Data Processing System without the express written authorization of Michell Instruments Ltd.

  • Page 4: Table Des Matières

    Manuel de l'utilisateur S8000 Sommairec Sécurité ..........................ix Sécurité électrique .......................ix Sécurité en pression .....................ix Matériaux toxiques .......................ix Réparations et entretien ....................ix Étalonnage ........................x Conformité aux normes de sécurité ................x Abréviations ........................xi Avertissements ........................xi INTRODUCTION ..................... XII Principe de fonctionnement ................. 1 INSTALLATION ....................2...
  • Page 5 Manuel de l'utilisateur S8000 3.4.4 Enregistrement des données ................ 35 3.4.5 Technologie du système d'assurance gel (FAST) ..........36 3.4.6 Mode VEILLE ....................36 LOGICIEL D'APPLICATION ................37 Installation ....................... 37 Établir les communications ................37 4.2.1 Communication USB ..................38 4.2.2...
  • Page 6 Manuel de l'utilisateur S8000 Tableau Tableau 1 Commandes et indicateurs du panneau avant ..........5 Tableau 2 Commandes et indicateurs du panneau arrière ..........7 Tableau 3 Description de l'écran principal ..............22 Tableau 4 Affi chage de l'état de fonctionnement ............23 Tableau 5 Paramètres de DCC..................
  • Page 7 Manuel de l'utilisateur S8000 Figures Figure 1 S8000 ...................... xii Figure 2 Principe de fonctionnement .................1 Figure 3 Emballage du S8000 ...................2 Figure 4 Panneau avant ...................5 Figure 5 Panneau arrière ..................6 Figure 6 Entrée d'alimentation électrique..............8 Figure 7 Connecteurs de sortie analogique ..............9 Figure 8 Connecteurs de sortie d'alarme ..............11...
  • Page 8 Manuel de l'utilisateur S8000 Annexes Appendix A Spécifi cations techniques ................57 Dimensions ................. 59 Appendix B Formatage des cartes SD ................61 Appendix C Calculs ...................... 63 Teneur en eau ................63 Calcul de °C à °F ................ 63 Calcul de °C à...

  • Page 9: Sécurité

    L'entretien et les réparations de cet instrument ne peuvent être effectués que par le fabricant ou une société de service agréée. Veuillez consulter www.michell.com pour obtenir les coordonnées des contacts des bureaux de Michell Instruments dans le monde. Michell Instruments...

  • Page 10: Étalonnage

    Manuel de l'utilisateur S8000 Étalonnage L'intervalle d'étalonnage recommandé pour le S8000 est d'un an, sauf indication contraire de Michell Instruments Ltd., l'instrument doit être retourné au fabricant, Michell Instruments, ou un de leurs agents de services accrédités pour ré-étalonnage (rendez-vous à www.michell.com pour les informations de contact).

  • Page 11: Abréviations

    Manuel de l'utilisateur S8000 Abréviations Dans ce manuel sont utilisées les abréviations suivantes : Commande dynamique de la contamination FAST Technologie du système d'assurance gel MAXCOOL Refroidissement maximal du capteur courant alternatif unité de pression (atmosphère) barg unité de pression (=100 kP ou 0,987 atm) jauge bara unité...

  • Page 12: Introduction

    également être affichées. Le S8000 est capable de mesurer les points de rosée aussi bas que -60 °C (-76 °F) ; il peut mesurer des points de rosée jusqu'à (mais non y compris) le point de condensation (maximum +40 °C (+104 °F)).

  • Page 13: Principe De Fonctionnement

    Manuel de l'utilisateur S8000 INTRODUCTION Principe de fonctionnement Le système fonctionne sur le principe du miroir refroidi, par lequel un échantillon de gaz est passé dans le boîtier du capteur et s'écoule sur la surface du miroir refroidi contenu dans celui-ci. À une température dépendant de la teneur en humidité dans le gaz et de la pression de fonctionnement, l'humidité...

  • Page 14: Installation

    Manuel de l'utilisateur S8000 INSTALLATION INSTALLATION Sécurité Il est essentiel que l'installation des alimentations électriques et en gaz de cet instrument soit entreprise par le personnel compétent. Retirer l'instrument de son emballage Emballage du S8000 Figure 3 Ouvrez la boîte (5) et déballez soigneusement comme suit (voir la figure 3): Retirez la boîte d'accessoires (4).
  • Page 15 Manuel de l'utilisateur S8000 INSTALLATION La boîte d'accessoires doit contenir les éléments suivants: Certificat de Calibration Raccordée Manuel d'utilisation Cable d'alimentation IEC Carte Mémoire SD Kit de nettoyage des optiques Clé ALLEN Cable USB de communication Sonde de température PT100 (OPTION)

  • Page 16: Exigences De Fonctionnement

    Exigences de fonctionnement 2.3.1 Exigences en matière environnementale L'instrument S8000 doit être placé sur une surface ferme et de niveau dans un environnement de laboratoire ou monté dans un châssis standard de 19 pouces. Température ambiante recommandée +20 à +25 °C (+68 à +77 °F) bien que l'instrument fonctionne dans les spécifications, à...

  • Page 17: Commandes Et Indicateurs Du Panneau Avant

    Manuel de l'utilisateur S8000 INSTALLATION Panneau avant Figure 4 Panneau avant Élément Description Microscope Utilisé pour couvrir l'orifice du microscope lorsqu'il Bouchon n'est pas utilisé. Pour être également utilisé comme d'obturation clé pour enlever la fenêtre optique (voir la section 5.3).

  • Page 18: Panneau Arrière

    Manuel de l'utilisateur S8000 INSTALLATION Rear Panel 8 77 Figure 5 Panneau arrière Élém Description Généralement légèrement au-dessus de la pression Orifice d'entrée du atmosphérique afin de maintenir le débit moyen sur le miroir, mais peut être jusqu'à un maximum de 20 barg en fonction de l'application.

  • Page 19: Connexions Du Panneau Arrière (Toutes Versions)

    Manuel de l'utilisateur S8000 INSTALLATION Utilisé pour la communication avec l'instrument sur une connexion réseau. Prise Ethernet RJ45 Voir la section 4.2.3 pour plus de détails sur la façon de (en option) configurer les paramètres du réseau. Voir la section 4 pour plus d'informations sur l'utilisation et l'installation du logiciel d'application.

  • Page 20: Entrée D'alimentation Électrique

    Manuel de l'utilisateur S8000 INSTALLATION 2.5.1 Entrée d'alimentation électrique L'alimentation électrique en CA est une prise enfichable dans la prise femelle d'entrée d'alimentation, comme illustrée à la figure 7. Le procédé de connexion est comme suit: Entrée d'alimentation électrique Figure 6 Assurez-vous que les deux extrémités du câble d'alimentation sont libres de...

  • Page 21: Connexions De Sortie Analogique

    Manuel de l'utilisateur S8000 INSTALLATION 2.5.2 Connexions de sortie analogique Les trois sorties analogiques peuvent être configurées pour représenter l'un quelconque des paramètres de sortie mesurés ou calculés directement. Elles sont fournies comme des signaux à 2 fils d'un connecteur à 6 voies situé sur le panneau arrière de l'instrument.

  • Page 22: Connexions De Sortie D'alarme

    Manuel de l'utilisateur S8000 INSTALLATION Pour chaque sortie: Retirez le bornier monté dans la prise de sortie analogique. Dénudez le fil pour la connexion du commun (noir) à la sortie CH1, dénudant environ 6 mm (0,25 po). Insérez le fil dans le chemin de la borne COM1 et vissez dans le bornier.

  • Page 23: Connecteurs De Sortie D'alarme

    Manuel de l'utilisateur S8000 INSTALLATION AVERTISSEMENT : Les conducteurs d'alarme doivent être DANGER Risque de libres de potentiel lors du câblage du bornier. décharge électrique Figure 8 Connecteurs de sortie d'alarme Pour chaque sortie: Dénudez le fi l pour la connexion du commun (noir) à la borne de connecteur COM pour le jeu de contacts d'alarme de DÉFAUT, dénudant...

  • Page 24: Sonde Prt À Distance (En Option)

    Manuel de l'utilisateur S8000 INSTALLATION 2.5.4 Sonde PRT à distance (en option) Faites pivoter le corps du connecteur de sonde PRT jusqu'à ce qu'il se présente dans la prise étiquetée TEMPÉRATURE À DISTANCE (voir fi gure 10). Poussez le connecteur dans la prise jusqu'au verrouillage. N'essayez pas de le forcer dans la prise.

  • Page 25: Sortie Prt 4 Fi Ls (En Option)

    Manuel de l'utilisateur S8000 INSTALLATION 2.5.5 Sortie PRT 4 fi ls (en option) Ces quatre bornes de liaison de connexion (élément 1, fi gure 11), sont fournies pour étalonnage et des buts de surveillance externe. Deux paires de lignes sont fournies, deux lignes de commande et deux de détection.

  • Page 26: Port Ethernet (En Option)

    Manuel de l'utilisateur S8000 INSTALLATION 2.5.7 Port Ethernet (en option) L'instrument dispose d'un port RJ45 en option pour la communication avec le logiciel d'application. Vérifi ez l'orientation du connecteur et poussez-le doucement dans la prise étiquetée LAN. Ethernet Port (Optional)
  • Page 27 Manuel de l'utilisateur S8000 INSTALLATION RS232 Brochage RS232 (9 broches femelles) Broche 1 Broche 5 Broche 1 Broche 2 Broche 3 Broche 4 Broche 6 Broche 9 Broche 5 Broche 6 Broche 7 Broche 8 Broche 9 RS485 Brochage RS485 (9 broches femelles)

  • Page 28: Raccordement Des Alimentations En Gaz

    Manuel de l'utilisateur S8000 INSTALLATION 2.5.9 Raccordement des alimentations en gaz BLESSURES ÉVENTUELLES ! La tubulure, les vannes et autres appareils raccordés à cet instrument doivent être adéquats pour la pression maximale qui sera appliquée, sinon des blessures physiques à l'opérateur ou à des tiers sont possibles.
  • Page 29 Manuel de l'utilisateur S8000 INSTALLATION Les raccordements d'entrée et de sortie échantillon sont soit des raccords Swagelok® de 6 mm ou ¼ po (en option). Le raccordement d'entrée de gaz doit être fait avec la tubulure en acier inoxydable de 6 mm ou ¼ po (la taille adéquate pour les raccords montés).

  • Page 30: Pompe D'échantillonnage Interne (En Option)

    Manuel de l'utilisateur S8000 INSTALLATION Pompe d'échantillonnage interne (en option) La pompe d'échantillonnage interne peut être utilisée pour permettre la mesure des échantillons statiques à la pression atmosphérique. La pompe peut être à être acheminée dans la boucle d'échantillonnage ou contournée, selon qu'elle est raccordée par l'intermédiaire de la liaison de tubulure externe.

  • Page 31: Montage De La Version Montée En Châssis Dans Le Châssis

    Manuel de l'utilisateur S8000 INSTALLATION Montage de la version montée en châssis dans le châssis La fi gure 17 illustre le procédé de montage d'un instrument monté dans un châssis de 19 po standard. Pour monter l'appareil, veuillez procéder comme suit: Procédé...

  • Page 32: Utilisation

    L'orifice SORT. POMPE devient alors la sortie. Le S8000 est adapté à la mesure de la teneur en humidité dans une grande variété de gaz propres non corrosifs. Il ne contaminera pas les gaz de haute pureté et est sûr pour une utilisation dans les applications critiques des semi-conducteurs et de fabrication de fibres optiques.

  • Page 33: Affi Chage De L'instrument

    Manuel de l'utilisateur S8000 UTILISATION Affi chage de l'instrument Le S8000 dispose d'un affi chage couleur de 10,92 cm (5,7 po). Lorsque l'instrument est allumé, une superposition d'initialisation est affi chée pendant le chargement du système de menu. DCC ON...

  • Page 34: Écran Principal

    Manuel de l'utilisateur S8000 UTILISATION 3.2.1 Écran principal NDICATEURS DE LECTURE GRAPHIQUE DE STABILITÉ INDICATEURS DE LECTURE INDICATEURS DE LECTURE AFFICHAGE DE L'ÉTAT DE FONCTIONNEMENT DÉBIT ÉCOUL. MAXCOOL / VEILLE / CONFIG. DCC OFF / MESURE FONCTION DCC ON Figure 19 Disposition de l'écran principal...

  • Page 35: Indicateurs De Lecture Personnalisables

    Manuel de l'utilisateur S8000 UTILISATION 3.2.2 Indicateurs de lecture personnalisables Les trois indicateurs de lecture sur l'écran principal peut être configuré par l'utilisateur d'afficher l'un des paramètres suivants: • Point de rosée • Température • Température – Point de rosée •...

  • Page 36: Écran Du Menu De Confi Guration

    Manuel de l'utilisateur S8000 UTILISATION 3.2.4 Écran du menu de confi guration Le menu de confi guration permet de régler les paramètres de fonctionnement de l'instrument, de modifi er la confi guration de l'affi chage et de démarrer ou d'arrêter la fonction d'enregistrement des données.
  • Page 37 Manuel de l'utilisateur S8000 UTILISATION Entrée numérique Lorsque vous entrez une valeur numérique, un clavier virtuel s'affi che. Clavier virtuel Figure 21 La plage admissible sera initialement affi chée en haut du clavier, p. ex. 0  50 Certains paramètres peuvent être désactivée en entrant une valeur de 0, cela sera indiqué...

  • Page 38: Structure Du Menu

    Manuel de l'utilisateur S8000 UTILISATION 3.2.5 Structure du menu ÉCRAN PRINCIPAL SORTIE ALARME HORLOGE À PROPOS AIDE AFFICHAGE ENREGISTREMENT Maintien de Paramètre Résolution Date Sélection Paramètre État l'affichage de sortie de réseau Réinitialiser Nom de fichier Point de Heure Unité principale...

  • Page 39: Dcc

    Manuel de l'utilisateur S8000 UTILISATION 3.2.6 Écran de DCC Figure 23 Paramètre Description Maintient les valeurs sur l'affi chage pendant que l'instrument est en Maintien de mode MAINTIEN. l'affi chage Entrée disponible: On/Off Durée du cycle de DCC. Période Entrée disponible: 1 à 59 minutes Déclenche une réinitialisation du niveau du signal optique sur le...

  • Page 40: Enregistrement

    Manuel de l'utilisateur S8000 UTILISATION 3.2.7 ENREGISTREMENT Figure 24 Écran d'enregistrement Paramètre Description États Affi che l'état de l'opération d'enregistrement actuelle. Nom de fi chier Affi che le nom de fi chier du fi chier d'enregistrement actuel. Temps en secondes entre les relevés d'enregistrement dans le fi chier Intervalle d'enregistrement.

  • Page 41: Indicateurs D'état De La Carte Sd

    010001 Ne pas retirer la carte SD ni mettre hors tension l'instrument 001011 Erreur de la carte SD Erreur du matériel Veuillez contacter le département de service de Michell Instruments Tableau 7 Indicateurs d'état de la carte SD Michell Instruments...

  • Page 42: Sorties

    Manuel de l'utilisateur S8000 UTILISATION 3.2.8 SORTIES % RH Figure 25 Écran des sorties Paramètre Description Choix de Sélectionnez la sortie à régler sortie Entrée disponible: Sortie 1, 2 ou 3 Sélectionne le type de signal de sortie analogique à utiliser.

  • Page 43: 3.2.10 Affichage

    Manuel de l'utilisateur S8000 UTILISATION 3.2.10 AFFICHAGE Figure 27 Écran d'affi chage Paramètre Description Nombre de décimales utilisées lors de l'affi chage des paramètres sur Résolution l'écran principal. Entrée disponible: 1, 2, 3 L'unité de température à utiliser sur l'affi chage et les menus.

  • Page 44: 3.2.11 Horloge

    Heure actuelle. Tableau 11 Paramètres de l'horloge 3.2.12 À PROPOS (paramètres du réseau) Lors de l'utilisation d'un S8000 qui est équipé d'un module Ethernet, cette page est accessible par l'intermédiaire de l'écran. Figure 29 Écran des paramètres du réseau Parameter...

  • Page 45: Fonctions Opérationnelles

    Manuel de l'utilisateur S8000 UTILISATION Fonctions opérationnelles 3.3.1 Cycle de fonctionnement Les paramètres par défaut confi gurés pour l'instrument défi nissent un cycle de fonctionnement, voir fi gure 31. Temps MAINTIEN Défaut 2min Cycle de fonctionnement typique Figure 30 À la première mise en marche, l'instrument entre dans un cycle de DCC pendant 2 minutes.

  • Page 46: Guide De Fonctionnement

    Manuel de l'utilisateur S8000 UTILISATION Guide de fonctionnement 3.4.1 DCC - Commande dynamique de la contamination La commande dynamique de la contamination (DCC) est un système conçu pour compenser la perte de la précision de la mesure qui résulte de la contamination de la surface du miroir.

  • Page 47: Fonction Maxcool

    3.4.3 Compensation de pression En option, l'instrument S8000 peut être équipé d'un capteur de pression interne qui mesure la pression du gaz d'échantillonnage. La pression mesurée par ce capteur est ensuite utilisée en interne comme la base de la compensation pour tous les paramètres liés à...

  • Page 48: Technologie Du Système D'assurance Gel (Fast)

    Lorsqu'il est allumé et que FAST est activé, le S8000 fait une mesure initiale du point de rosée. Si la mesure initiale est comprise entre 0 °C et -40 °C, alors le miroir est piloté...

  • Page 49: Logiciel D'application

    LOGICIEL D'APPLICATION LOGICIEL D'APPLICATION Le S8000 dispose de Modbus sur USB, RS232/485 ou Ethernet, selon l'option qui a été commandée. Une copie du logiciel d'application est fournie sur un CD avec l'instrument. Le logiciel d'application est également disponible dans la section support du site Web de Michell Instruments à...

  • Page 50: Communication Usb

    LOGICIEL D'APPLICATION 4.2.1 Communication USB Connectez le S8000 au PC à l'aide du câble USB fourni. Windows va reconnaître l'instrument et installer automatiquement les pilotes appropriés. Si l'installation du pilote a été un succès, le gestionnaire de périphériques de Windows affi che le pilote suivant (voir fi...

  • Page 51: Rs232/485 Communication

    Confi gurez les paramètres réseau de l'instrument. Veuillez consulter la section 3.2.12. Connectez le S8000 au PC à l'aide du câble USB fourni. Lancez le logiciel d'application et choisissez l'option de connexion réseau. Cliquez sur le bouton Paramètres TCP pour entrer l'adresse IP de l'instrument.

  • Page 52: Mode D'acquisition Des Données Ou D'édition Des Variables

    Manuel de l'utilisateur S8000 LOGICIEL D'APPLICATION Mode d'acquisition des données ou d'édition des variables Une fois que la communication a été établie, l'écran des options s'affi che. Figure 34 Écran des options 97488 Version 4, Aout 2018...

  • Page 53: Acquisition Des Données

    Manuel de l'utilisateur S8000 LOGICIEL D'APPLICATION 4.3.1 Acquisition des données Ce mode de fonctionnement permet à tous les paramètres mesurés de l'instrument d'être tracés et enregistrés en temps réel. Écran d'acquisition des données Figure 35 Barre d'outils de commande d'acquisition des données Description Commence l'acquisition des données et l'enregistrement...

  • Page 54: Description De La Commande De Graphique

    Manuel de l'utilisateur S8000 LOGICIEL D'APPLICATION Lectures et état de l'instrument Cette zone affi che tous les paramètres de l'instrument de mesure et montre l'état de Défaut, Processus et Alarme du refroidisseur du capteur. Commandes de graphique Name Description Avance automatiquement le graphique lorsque de nouvelles données Tracé...

  • Page 55: Édition De Variable

    Manuel de l'utilisateur S8000 LOGICIEL D'APPLICATION 4.3.2 Édition de variable Le mode d'édition de variable permet à la confi guration de l'instrument d'être modifi ée par le logiciel d'application. Au lancement, il va automatiquement lire et affi cher les valeurs actuelles de chacune des variables de l'instrument.
  • Page 56 Manuel de l'utilisateur S8000 LOGICIEL D'APPLICATION Figure 36 Écran de l'éditeur de variables 97488 Version 4, Aout 2018...

  • Page 57: Maintenance

    Manuel de l'utilisateur S8000 MAINTENANCE MAINTENANCE Il n'y a aucune pièce à entretenir par l'utilisateur sur le S8000, à l'exception de l'enlèvement et du remplacement du fusible de l'alimentation électrique en courant continu et du nettoyage du miroir dans le capteur.

  • Page 58: Remplacement Des Fusibles

    Manuel de l'utilisateur S8000 MAINTENANCE Remplacement des fusibles Si l'instrument ne fonctionne pas après qu'il a été connecté à une alimentation électrique en CA (85 à 264 VCA, 47/63 Hz) et mis sous tension, procédez comme suit: Si le câble d'alimentation est équipé d'une prise protégée par un fusible, coupez l'alimentation électrique, retirez le bouchon, vérifi...

  • Page 59: Nettoyage Du Miroir De Capteur

    Manuel de l'utilisateur S8000 MAINTENANCE Nettoyage du miroir de capteur ATTENTION, Avant de retirer la sangle de sécurité ou d'ouvrir la tête du capteur, il est essentiel de s'assurer que le système est à la pression atmosphérique, sinon il pourrait en résulter des blessures graves ou des dommages matériels.

  • Page 60: Démonter La Fenêtre Optique

    Manuel de l'utilisateur S8000 MAINTENANCE Nettoyez la surface du miroir et la fenêtre optique avec un coton-tige / Conseil: trempé dans de l'eau distillée. Si le capteur a été exposé à une contamination à base d'huile, utilisez l'un des solvants suivants: méthanol, éthanol ou alcool isopropylique.

  • Page 61: Mettre En Place Le Microscope ( Option)

    Manuel de l'utilisateur S8000 MAINTENANCE 5.3.2 Mettre en place le Microscope ( Option) Pour observer la formation de givre sur la surface du miroir réfrigéré, un microscope optionnel (réf. S8K-RS-MCI) peut être fourni. Le microscope permet une visualisation directe de la surface du miroir, garantissant que des cristaux de glace se sont formés et que de l'eau en surfusion n'est pas présente à...

  • Page 62: Bonne Pratique De Mesure

    BONNE PRATIQUE DE MESURE BONNE PRATIQUE DE MESURE Le S8000 est conçu pour fonctionner dans un fl ux d'écoulement du gaz. La chambre d'échantillonnage, qui permet à un petit échantillon de gaz d'être passé au-dessus d'un miroir en cuivre étamé refroidi par effet Peltier, est conçue pour fonctionner à...

  • Page 63: Suggestions D'échantillonnage

    Manuel de l'utilisateur S8000 BONNE PRATIQUE DE MESURE Suggestions d'échantillonnage La mesure de la teneur en humidité est un sujet complexe, mais n'a pas besoin d'être diffi cile. Cette section a pour but d'expliquer les erreurs courantes faites dans des situations de mesures, les causes du problème et comment les éviter.
  • Page 64 Manuel de l'utilisateur S8000 BONNE PRATIQUE DE MESURE Longueur de la tubulure d'échantillonnage Le point d'échantillonnage doit toujours être aussi proche du point de mesure critique que possible, afi n d'obtenir une mesure vraiment représentative. La longueur de la conduite d'échantillonnage au capteur ou à l'instrument doit être aussi courte que possible.
  • Page 65 à l'opérateur ou à des tiers sont possibles. Avant de brancher ou de débrancher le S8000 de la conduite de gaz, il est essentiel d'évacuer le système à la pression atmosphérique, sinon des blessures graves pourraient en...

  • Page 66: Étalonnage

    (pour les informations de contact, rendez-vous sur www.michell. com). The under-mentioned item has been calibrated at the following points in the Michell Instruments’ Humidity Calibration Laboratory against Test Equipment traceable to the NATIONAL PHYSICAL LABORATORY, Middlesex, United Kingdom and to the NATIONAL INSTITUTE OF STANDARDS &...

  • Page 67: Préparation Pour L'expédition

    Manuel de l'utilisateur S8000 PRÉPARATION POUR L'EXPÉDITION PRÉPARATION POUR L'EXPÉDITION Lors d'une d'expédition, l'instrument doit être emballé dans son carton d'origine, ce dernier fournissant ainsi le degré recommandé de protection durant le transport. Pour préparer l'instrument pour une expédition, veuillez procéder comme suit.

  • Page 68: Spécifications Techniques

    Manuel de l'utilisateur S8000 ANNEXE A Annexe A Spécifi cations techniques 97488 Version 4, Aout 2018...

  • Page 69: Appendix A Spécifi Cations Techniques

    Précision 0.1 °C (±0.18 °F) Reproductibilité ±0.05°C (±0.09°F) de -60 à +40 °Cdp (de -76 à +104 °Fdp) Plage de mesure du S8000 Plage de mesure Plage de mesure du S8000 -20 à +40°C (-4 à +104 °F) Température de...

  • Page 70: Spécifications Mécaniques

    Manuel de l'utilisateur S8000 ANNEXE A Analogique: 3 canaux, sélection par l'utilisateur de 4-20 mA,0- 20 mA ou 0-1 V Numériquel: Modbus RTU sur USB et Modbus RTU en option sur Sorties RS232, RS485 ou Modbus TCP sur Ethernet Alarme: Deux contacts inverseurs libres de tension, une alarme de processus, une alarme de panne ;...

  • Page 71: Dimensions

    Manuel de l'utilisateur S8000 ANNEXE A Dimensions 178.5 mm 46.0 mm 7.028 ins 1.811 ins 440.0 mm 17.323 ins 342.9 mm 13.498 ins 34 mm 1.337 ins Michell Instruments...

  • Page 72: Formatage Des Cartes Sd

    Manuel de l'utilisateur S8000 ANNEXE B Annexe B Formatage des cartes SD 97488 Version 4, Aout 2018...

  • Page 73: Appendix B Formatage Des Cartes Sd

    Manuel de l'utilisateur S8000 ANNEXE B Appendix B Formatage des cartes SD Avant qu'une carte SD puisse être utilisée pour le stockage des résultats d'enregistrement de données, elle doit être formatée. Initialement, la carte doit être connectée à un lecteur de carte qui, à...
  • Page 74 Manuel de l'utilisateur S8000 ANNEXE C Annexe C Calculs 97488 Version 4, Aout 2018...

  • Page 75: Appendix C Calculs

    Manuel de l'utilisateur S8000 ANNEXE C Appendix C Calculs Teneur en eau La précision de l'humidité a été déterminée en comparant les calculs la valeur affi chée avec les valeurs calculées à partir de la formule ci-dessous, à l'aide d'un simulateur de PRT pour défi...

  • Page 76: C.5 Conversion De Bara À Psia Et Kpa

    Manuel de l'utilisateur S8000 ANNEXE C Conversion de bara à psia et kPa Utilisez une source de 4-20 mA étalonnée (Q0356) pour simuler une gamme de pressions appliquées couvrant la portée complète de la mesure de pression des instruments de 0 à...
  • Page 77 Manuel de l'utilisateur S8000 ANNEXE D Annexe D ModBus Michell Instruments...

  • Page 78: Connexion Modbus

    à des données contenues dans ces registres par en les réécrivant. Les tableaux dans cette annexe répertorient ces registres, comme ils s'appliquent à l'instrument S8000 et spécifi ent le nombre et les formats de données qui s'appliquent à chaque registre.

  • Page 79: D.3 Connexions Et Protocole Modbus Rtu

    ANNEXE D Connexions et protocole Modbus RTU La connexion physique entre le maître et le S8000 utilise un câble de connexion USB entre l'hôte et le connecteur de communication de l'instrument. Veuillez consulter la section 2.5.6, pour des détails sur la connexion de ce câble.

  • Page 80: Carte Du Registre D'exploitation Du Modbus

    Manuel de l'utilisateur S8000 ANNEXE D Valeur Confi g. Adresse Adresse Lecture/ Confi g. de défi nition de Fonction déc. hex. Écriture carte défaut registre 0000* Adresse de l'instrument 0001H INSTID 0001 Valeur du point de rosée - Terme haut...

  • Page 81: Enregistrer La Confi Guration A

    Manuel de l'utilisateur S8000 ANNEXE D Valeur Bit de signe = 1 pour les valeurs -ve (int. signé) La valeur en bits (15 à 0) + 1 est divisée par 100 pour donner 0,01 de résolution pour les valeurs de point de rosée et de température Tableau 17 Enregistrer la confi...

  • Page 82: Enregistrer La Confi Guration D Mot D'état

    Manuel de l'utilisateur S8000 ANNEXE D Mesure Maintien des données Max Cool Veille Tableau 20 Enregistrer la confi guration D Mot d'état Mesure Langue Anglais Maintien Chinois des données Max Cool Veille Tableau 21 Enregistrer la confi guration E Unités...

  • Page 83: Enregistrer La Confi Guration F Paramètres D'affi Chage B

    Manuel de l'utilisateur S8000 ANNEXE D Valeur principale à enregistrer Affichage 3 DP, temp., press., et écoulement sont enregistrés par défaut pression pression écoulement écoulement différence de temp. différence de temp. Tableau 23 Enregistrer la confi guration F Paramètres d'affi chage B Plage des entiers non signés 65535...

  • Page 84: Enregistrer La Confi Guration L

    Manuel de l'utilisateur S8000 ANNEXE D Valeurs hexadécimales c-à-d. 17 mars = 11H pour Val1 et 03H pour val2. Tableau 27 Enregistrer la confi guration L Valeur Bit de signe = 1 pour les valeurs -ve (int. signé) 7FFF = 32767...

  • Page 85: Enregistrer La Confi Guration P

    Manuel de l'utilisateur S8000 ANNEXE D Configuration de l'alarme de processus Contraste de l'affichage pression écoulement différence de temp. Tableau 30 Enregistrer la confi guration P Michell Instruments...

  • Page 86: Valeurs Par Défaut

    Manuel de l'utilisateur S8000 ANNEXE E Annexe E Valeurs par défaut 97488 Version 4, Aout 2018...

  • Page 87: Appendix E Valeurs Par Défaut

    ANNEXE E Manuel de l'utilisateur S8000 Appendix E Valeurs par défaut Les valeurs par défaut pour les paramètres de IHM sont comme suit: Page principale Haut Milieu Point de rosée Écoulement Fixe Sorties 4-20 mA, point de rosée, -60 à +20 °C 4-20 mA, ppmV, 0 à...

  • Page 88: Informations Relatives À La Qualité, Au Recyclage Et À La Garantie

    ANNEXE F Manuel de l'utilisateur S8000 Annexe F Informations relatives à la qualité, au recyclage et à la garantie 97488 Version 4, Aout 2018...
  • Page 89 ANNEXE F Appendix F Informations relatives à la qualité, au recyclage et à la garantie Michell Instruments s'engage à respecter toutes les lois et directives en vigueur. Pour les informations complètes veuillez consulter notre site Web: www.michell.com/compliance Cette page contient des informations sur les directives suivantes: •...
  • Page 90 ANNEXE G Manuel de l'utilisateur S8000 Annexe G Return Document & Decontamination Declaration 97488 Version 4, Aout 2018...
  • Page 91 Has the equipment been cleaned and decontaminated? NOT NECESSARY Michell Instruments will not accept instruments that have been exposed to toxins, radio-activity or bio-hazardous Work will not be carried out on any unit that does not have a completed decontamination declaration.
  • Page 94 http://www.michell.com...

Table des Matières