1. Manuels
  2. Marques
  3. Michell Instruments Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. QMA401
  6. Manuel de l'utilisateur

Michell Instruments QMA401 Manuel De L'utilisateur

Analyseur d'humidité de process
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
QMA401
Analyseur d'humidité de process
Manuel de l'utilisateur
97450 Édition 3
Novembre 2021

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Michell Instruments QMA401

Sommaire des Matières pour Michell Instruments QMA401

  • Page 1 QMA401 Analyseur d'humidité de process Manuel de l'utilisateur 97450 Édition 3 Novembre 2021...
  • Page 2 Veuillez remplir le(s) formulaire(e) ci-dessous pour chaque instrument acheté. Pour toutes demandes de services, nous vous prions de bien vouloir utiliser ces informations à chaque fois que vous contactez Michell Instruments. Nom du produit Référence de commande Numéro de série...
  • Page 3 Instruments, veuillez consulter le site www.michell.com © 2021 Michell Instruments Ce document relève de la propriété de Michell Instruments Ltd et ne doit en aucun cas être copié, reproduit ou communiqué à des tierces parties. Il est également interdit de le conserver dans un système informatique sans l'autorisation écrite et expresse de...

  • Page 4: Table Des Matières

    Manuel de l'utilisateur du QMA401 Sommaire Sécurité ..........................viii Avertissements ......................viii Sécurité électrique ..................... viii Sécurité en pression ....................viii Matières dangereuses (DEEE, RoHS3 et REACH) ............viii Étalonnage (certification par l'usine de production) ............ix Réparations et entretien ....................ix Abréviations ........................
  • Page 5 Manuel de l'utilisateur du QMA401 MAINTENANCE ....................46 Retrait et remplacement du fusible de l'alimentation ........... 47 Retrait et remplacement du module de séchage ..........47 ÉTALONNAGE ....................49 Traçabilité ......................49 APERÇU DU LOGICIEL D'APPLICATION ..............51 Configuration système requise ................51 Connexion du système ..................
  • Page 6 Cycle de mesure (Phase 2) – Flux d'étalonnage ..........42 Schéma 40 Cycle d'étalonnage (Phase 1) – Flux d'échantillon séché ......43 Schéma 41 Cycle d'étalonnage (Phase 2) – Flux d'échantillonnage ........44 Schéma 42 Certificat d'étalonnage type du QMA401 .............50 97450 Édition 3, Novembre 2021...
  • Page 7 Manuel de l'utilisateur du QMA401 Annexes Annexe A Spécifications techniques ................62 Annexe B Calcul des facteurs de conversion pour les mélanges de gaz ......64 Annexe C Carte de registre du Modbus ..............66 Points de consigne et plages ............83 Gaz pour valeurs de correction du gaz ...........

  • Page 8: Sécurité

    Manuel de l'utilisateur du QMA401 Sécurité L'appareil est conçu pour être totalement sûr lorsqu'il est installé et utilisé correctement, en conformité avec les informations fournies dans ce manuel. Ce manuel contient toutes les informations nécessaires à l'installation, au fonctionnement et à...

  • Page 9: Étalonnage (Certification Par L'usine De Production)

    Plus le gaz d'échantillonnage est sec, plus la durée de vie de l'agent déshydratant est longue. Michell Instruments peut fournir un service d'étalonnage en usine entièrement traçable pour l'appareil, et il est recommandé que cela se fasse chaque année tout au long de la durée de vie de l'analyseur.

  • Page 10: Abréviations

    Manuel de l'utilisateur du QMA401 Abréviations Dans ce manuel sont utilisées les abréviations suivantes: ampère courant alternatif unité de pression (atmosphère) bara unité de pression (=100 kP ou 0,987 atm) (absolue) barg unité de pression (=100 kP ou 0,987 atm) mesurée à la gauge °C...

  • Page 11: Présentation

    Les instruments sophistiqués sont souvent compliqués et nécessitent de l'expérience et un soin spécial dans leur utilisation, ce qui accroît le coût de possession. Le QMA401 se distingue par son approche sans complication de l'entretien sur site ; la colonne de dessiccation est facile à...

  • Page 12: Théorie De Fonctionnement

    Parcours de l'échantillon de gaz Le système de mesure du QMA401 doit être alimenté en gaz à la pression requise (pour correspondre à celle de son étalonnage) par l'intermédiaire de la connexion VCR à...

  • Page 13: Options D'échantillonnage Internes

    PRÉSENTATION Options d'échantillonnage internes Le QMA401 est disponible avec un régulateur de pression, ou une dérivation de boucle rapide avec contrôle de flux. Chacune de ces options peut être configurée indépendamment ou conjointement avec un filtre à particules interne ou externe: •...
  • Page 14 Manuel de l'utilisateur du QMA401 PRÉSENTATION GAZ ENTRANT GAZ SORTANT FILTRE SYSTÈME SÉCHAGE FOUR S3 – Dérivation de boucle rapide avec contrôle de flux. Avec filtration interne de 15 μm. GAZ ENTRANT SORTANT SYSTÈME SÉCHAGE FOUR S4 – Régulateur de pression en entrée. Filtre externe de 15 μm fourni GAZ ENTRANT SORTANT SYSTÈME SÉCHAGE FOUR S5 – Régulateur de pression en entrée et dérivation de boucle rapide avec contrôle de flux. Filtre externe de 15 μm fourni...

  • Page 15: Installation

    Manuel de l'utilisateur du QMA401 INSTALLATION GAZ ENTRANT GAZ SORTANT SYSTÈME SÉCHAGE FOUR S6 – Dérivation de boucle rapide avec contrôle de flux. Filtre externe de 15 μm fourni Schéma 2 Options d'échantillonnage internes INSTALLATION Instructions de stockage de l'analyseur Pour que ce produit soit fonctionnel dès son installation il doit être stocké conformément aux directives ci-dessous: •...

  • Page 16: Retirer L'instrument De Son Emballage

    Manuel de l'utilisateur du QMA401 INSTALLATION Durant la période qui va de l'installation du produit au lancement de la mise en service, il est indispensable de prendre les précautions suivantes: • Le produit et le système d'échantillonnage associé (si fourni) doivent être isolés du gaz de «...

  • Page 17: Configuration Électrique Requise

    Le produit est fourni avec une prise IEC C13 sur le panneau arrière pour une entrée d'alimentation secteur. Le QMA401 est fourni avec un câble IEC de 2m. La prise IEC est située sur le côté arrière droit de l'instrument. Un interrupteur ON/OFF se trouve sur la prise d'entrée de l'alimentation secteur.

  • Page 18: Connexions Du Panneau Arrière

    Manuel de l'utilisateur du QMA401 INSTALLATION Connexions du panneau arrière POWER: 85-264V AC 47-63Hz 100VA T2.5 ALARMS 1 - 2 EXTERNAL ANALOGUE MODBUS MODBUS 485 ALARMS 3 - 4 PRESSURE OUTPUT SERIAL NUMBER Connexion d'alimentation Prise d'alim. IEC, commutateur marche/arrêt et fusible...

  • Page 19: Sécurité En Pression

    NE PAS travailler à des pressions plus élevées que la pression de sûreté autorisée et devant être appliquée directement à l'appareil. Pour maintenir la validité de l'étalonnage, le QMA401 doit être utilisé aux pressions spécifiées sur le certificat d'étalonnage (généralement une pression d'échantillonnage de 1 barg (14,5 psig), avec la sortie à...

  • Page 20: Connexion Des Approvisionnements En Gaz

    Manuel de l'utilisateur du QMA401 INSTALLATION Connexion des approvisionnements en gaz Les connexions de gaz d'échantillonnage se font par les ports VCR d'1/4" en entrée et sortie de gaz situés sur le panneau arrière de l'appareil, comme le montre le Schéma 5.
  • Page 21 Manuel de l'utilisateur du QMA401 INSTALLATION Connexion d'un VCR à un adaptateur de tube Swagelok de 1/4": (disponible en tant qu'accessoire) Coupez un tube en acier inoxydable d'¼" (1) à la bonne longueur et, le cas échéant, pliez pour l'adapter à l'emplacement de l'appareil. REMARQUE: pour faciliter la connexion à...

  • Page 22: Fonctionnement

    également avoir été installé comme indiqué au chapitre 2 et raccordé à une alimentation en gaz d'échantillon représentative du process surveillé. Informations générales sur le fonctionnement Le fonctionnement du QMA401 est entièrement automatisé et, une fois mis en place, ne nécessite pas d'intervention de l'opérateur dehors de l'entretien courant. Première mise en service Lorsque l'appareil est allumé, une superposition d'initialisation est affichée pendant le...

  • Page 23: Régulation De La Pression Du Capteur

    3.2.1 Régulation de la pression du capteur Pour que l'étalonnage soit valide, la pression du capteur du QMA401 doit correspondre à la pression indiquée sur le certificat d'étalonnage. Pour contrôler la pression du capteur, un régulateur de pression est requis sur l'entrée de l'analyseur.

  • Page 24: Configuration De L'analyseur

    Manuel de l'utilisateur du QMA401 FONCTIONNEMENT 3.2.2 Configuration de l'analyseur Pendant la période où le four chauffe pour se régler au point de consigne, toutes les fonctions, à l'exception des ajustements IHM, sont désactivées jusqu'à ce que le four ait atteint sa température de fonctionnement. Pendant ce temps, les paramètres du gaz porteur doivent être correctement configurés pour le gaz mesuré.

  • Page 25: Structure Du Menu

    Manuel de l'utilisateur du QMA401 FONCTIONNEMENT Structure du menu LARGE DISPLAY PARAMETER 1 LARGE DISPLAY MAIN SCREEN PARAMETER 2 FULL SCREEN OVEN TEMP SENS GRAPH OVEN TEMP CNTL WARNINGS OUTPUT 1 ENCLOSURE TEMP LOGGING FLOW CONTROL OUTPUT 2 CELL PRESSURE...

  • Page 26: Description Des Paramètres Mesurés

    Manuel de l'utilisateur du QMA401 FONCTIONNEMENT Description des paramètres mesurés Moisture content ppm Parties par million d’H O en volume Moisture content ppm Parties par million d’H O en poids Moisture content mg/m Milligrammes de H O par gaz en mètre cube...

  • Page 27: Paramètres De L'écran Principal

    Heating Heating – Le four fait monter la température jusqu'au point de consigne. Affiche le compte à rebours jusqu'au prochain mode. Si le QMA401 Oven Oven est en mode de préchauffage, ce paramètre est remplacé par une Temperature/Next Temperature/Next lecture en temps réel de la température du four.

  • Page 28: Mode Affichage Élargi

    Manuel de l'utilisateur du QMA401 FONCTIONNEMENT 3.5.1 Mode Affichage élargi Pour accéder au mode d'affichage élargi, appuyez en maintenant la pression sur le paramètre de mesure devant être élargi. Pour revenir à l'écran principal, appuyez n'importe où sur l'écran. Schéma 11 Mode Affichage élargi 3.5.2...

  • Page 29: Sous Menus De L'écran Principal

    Manuel de l'utilisateur du QMA401 FONCTIONNEMENT Sous menus de l'écran principal Vous pouvez accéder aux sous-menus suivants depuis l'écran principal: • Averrtissements • Enregistrements • Alarmes • Etalonnage sur site • Paramètres • Afficheur 3.6.1 Écran d'états Les boutons de cette page sont utilisés pour basculer les alarmes sur marche/arrêt.

  • Page 30: Écran D'enregistrement

    Manuel de l'utilisateur du QMA401 FONCTIONNEMENT 3.6.2 Écran d'enregistrement Contrôle les enregistrements sur la carte SD. Schéma 14 Écran d'enregistrement Paramètre Description Fréquence d'enregistrement des données dans le fichier journal Log Interval Log Interval Options disponibles: Cycles, Seconds Interval Units Interval Units Affiche des informations d'état liées à...

  • Page 31: Écran D'alarmes

    Manuel de l'utilisateur du QMA401 FONCTIONNEMENT 3.6.3 Écran d'alarmes Schéma 16 Écran d'alarmes Paramètre Description Les touches des flèches gauche et droite sont utilisées pour faire défiler les différentes alarmes disponibles. Alarm Selector Alarm Selector Available Options: Alarm 1, Alarm 2, Alarm 3, Alarm 4 – Relais d'alarme d'état de l'analyseur...

  • Page 32: Ecran D'étalonnage Sur Site

    Manuel de l'utilisateur du QMA401 FONCTIONNEMENT 3.6.4 Ecran d'étalonnage sur site Schéma 17 Ecran d'étalonnage sur site Paramètre Description Débute une procédure d'étalonnage si un étalonnage manuel a été Calibrate Calibrate sélectionné.. Bascule en mode de maintien des données. Celui-ci détermine si la dernière mesure valide est maintenue pendant qu'un étalonnage est...
  • Page 33 étalonnage Hour Hour automatique doit débuter. Laps de temps pour que le QMA401 stabilise le nouveau niveau d'humidité (tel que présenté par le générateur interne d'humidité ou la Settling Cycles Settling Cycles valeur ppm externe) avant d'effectuer les cycles d'étalonnage réels.
  • Page 34 Manuel de l'utilisateur du QMA401 FONCTIONNEMENT Si la sortie analogique est éteinte, alors la boîte de sélection des "cycles de maintien" est cachée, tel que ci-dessous: Schéma 18 Ecran d'étalonnage sur site 2 Cycles de maintien – Si le maintien de la sortie analogique est sélectionné, l'utilisateur peut choisir pendant combien de cycles après l'étalonnage la dernière valeur mesurée...
  • Page 35 Manuel de l'utilisateur du QMA401 FONCTIONNEMENT Si un étalonnage manuel est sélectionné, alors les 2 boîtes de sélection "Interval" et "Hour" sont cachées, comme ci-dessus. Si un étalonnage automatique est sélectionné alors les boîtes de sélection "Calibrate", "Cal Source" et "Ext Ref" sont cachées, comme ci-dessous: Schéma 20 Ecran d'étalonnage sur site 4...

  • Page 36: Écran De Surveillance

    Manuel de l'utilisateur du QMA401 FONCTIONNEMENT 3.6.5 Écran de surveillance Schéma 22 Écran de surveillance Paramètre Description Moisture Content (ppm Moisture Content (ppm Lecture de l'humidité en direct en ppm Lecture en direct de la fréquence de battement ; la...

  • Page 37: Menu Des Paramètres

    Manuel de l'utilisateur du QMA401 FONCTIONNEMENT Menu des paramètres Schéma 23 Écran menu des paramètres Donne accès aux sous-menus suivants pour modifier les paramètres de l'appareil. • Mesures • Sorties • • • SW Comms • Historique de Cal •...

  • Page 38: Ecran De Mesure

    Manuel de l'utilisateur du QMA401 FONCTIONNEMENT 3.7.1 Ecran de mesure Schéma 24 Ecran de mesure Paramètre Description Bascule entre les différentes options de gaz porteur. Options disponibles: Air, Ar, CH , C2H , CO, CO , He, Kr, N , Ne, NH...

  • Page 39: Schéma 25 Ecran Du Gaz Porteur

    Manuel de l'utilisateur du QMA401 FONCTIONNEMENT 3.7.1.1 Gaz Porteur Utilisé pour sélectionner un gaz porteur différent. Quand l'utilisateur appuie sur cette boite, la page ci-dessous s'ouvre. Schéma 25 Ecran du gaz porteur Il y a 20 gaz différents pré enregistrés que l'utilisateur peut sélectionner en même temps que 3 présélections définissables par l'utilisateur.

  • Page 40: Schéma 26 Ecran De Mesure

    Manuel de l'utilisateur du QMA401 FONCTIONNEMENT ATTENTION: Certains gaz peuvent être potentiellement explosifs. Assurez-vous que le produit est entièrement purgé par le gaz échantillon avant la mise sous tension. Lors de l'utilisation du produit en conjonction avec des gaz potentiellement explosifs : 1) L'appareil ne doit être utilisé...

  • Page 41: Pression D'entrée

    Manuel de l'utilisateur du QMA401 FONCTIONNEMENT 3.7.1.3 Purge L'option de purge autorise l'utilisateur à purger les cristaux du capteur rapidement avec un gaz sec à haut débit – il s'agit d'un processus de rinçage/ nettoyage pour le parcours interne du gaz si vous changez de gaz ou voulez déconnecter tout élément de service pour vous assurer de leur propreté.

  • Page 42: Schéma 30 Ecran De Paramétrage Du Gaz De L'utilisateur

    Manuel de l'utilisateur du QMA401 FONCTIONNEMENT Si l'option "Atmos" est sélectionnée, les boîtes "Fixed", "Ext.4 mA" et "Ext.20 mA" sont toutes dissimulées tel que ci-dessous: Schéma 29 Option "Atmosphérique" • "Fixed" – Permet à l'utilisateur d'entrer une pression fixe en utilisant le clavier de l'écran...

  • Page 43: Écran Des Sorties

    Manuel de l'utilisateur du QMA401 FONCTIONNEMENT 3.7.3 Écran des sorties Schéma 31 Écran des sorties Paramètre Description Sélectionne la sortie souhaitée. Output Output Selector Selector Options disponibles: Output 1, Output 2 Bascule entre les différents paramètres de la sortie. Parameter Parameter Options disponibles: Oven ˚C, ml/min, Cell Pr. barg, External Pr. barg,...

  • Page 44: Écran Ihm

    Manuel de l'utilisateur du QMA401 FONCTIONNEMENT 3.7.4 Écran IHM Schéma 32 Écran IHM Paramètre Description Bascule entre les différentes langues disponibles. Language Language Sélectionne l'échelle de temps du graphique. Chart Period Chart Period Options disponibles: 5 mn, 30 mn, 1 h, 5 h, 10 h, 24 h Défini le niveau de luminosité...

  • Page 45: Écran Horloge Temps Réel

    Manuel de l'utilisateur du QMA401 FONCTIONNEMENT 3.7.5 Écran horloge temps réel Schéma 33 Écran horloge temps réel Paramètre Description Définit la date courante de l'horloge en temps réel. Day / Month / Year Day / Month / Year Définit l'heure courante de l'horloge en temps réel.

  • Page 46: Ecran De Communication Du Logiciel

    Manuel de l'utilisateur du QMA401 FONCTIONNEMENT 3.7.6 Ecran de communication du logiciel Schéma 34 Ecran de communication du logiciel Paramètre Description Défini l'adresse de l'appareil au moyen du clavier. ID Instrument ID Instrument Bascule entre différents types de couches. Protocol...

  • Page 47: Historique De L'étalonnage Sur Site

    Manuel de l'utilisateur du QMA401 FONCTIONNEMENT 3.7.8 Historique de l'étalonnage sur site Schéma 36 Ecran de l'historique d'étalonnage Paramètres Description Passe en revue les résultats de chaque cycle d’étalonnage Sélection du Facteur de Sélection du Facteur de précédent. Correction du Capteur...

  • Page 48: Directives D'échantillonnage

    FONCTIONNEMENT Directives d'échantillonnage L'analyseur de traces d'humidité QMA401 est conçu pour fonctionner dans un courant de gaz en circulation et est adapté à la mesure de la teneur en humidité d'un grand nombre de gaz. En règle générale, si le gaz (en conjonction avec la vapeur d'eau) n'est pas corrosif pour les métaux de base du capteur et du système d'échantillonnage, il...

  • Page 49: Utilisez Des Raccords De Tuyauterie D'échantillonnage De Haute Qualité

    élevé d'écoulement à travers un trop petit alésage. Michell Instruments fournit une gamme de raccords de pression de précision convenant à une utilisation avec le QMA401. Contactez Michell Instruments pour des précisions sur les articles disponibles.

  • Page 50: Diamètre De Tuyauterie

    • Variation de la température ambiante Le QMA401 est extrêmement sensible aux fluctuations de l'humidité et aux variations de la température ambiante qui ont une incidence sur les conditions d'équilibre. Dans un environnement stable, la pression de vapeur d'eau dans un système fermé est en équilibre avec le milieu ambiant extérieur.

  • Page 51: Cycle De Mesure

    Manuel de l'utilisateur du QMA401 FONCTIONNEMENT Cycle de mesure Au début d'un cycle de mesure, V1 est sous tension. Cela permet à l'échantillon de gaz séché d'être acheminé vers la cellule du capteur sur une période de 30 secondes, comme indiqué par la ligne rouge sur le Schéma 25. Au cours de cette première phase du cycle de mesure, la différence de fréquence entre les cristaux de référence et du...

  • Page 52: Schéma 39 Cycle De Mesure (Phase 2) - Flux D'étalonnage

    Manuel de l'utilisateur du QMA401 FONCTIONNEMENT Après un laps de temps de 30 secondes, V1 est mis hors tension. Cela coupe l'alimentation en gaz séché vers la cellule du capteur et V3 est mis sous tension en reliant le gaz d'échantillonnage (ligne rouge –...

  • Page 53: Cycle D'étalonnage

    Manuel de l'utilisateur du QMA401 FONCTIONNEMENT 3.10 Cycle d'étalonnage Afin de maintenir la précision de l'analyseur, l'appareil peut s'auto-calibrer et régler sa table de référence interne basée sur le résultat. Ce résultat est obtenu comme suit: Un générateur d'humidité interne utilise un tube de perméation pour produire une teneur en eau nominale de 0,5/5 ou 50 ppm, en fonction de ce qui a été...

  • Page 54: Schéma 41 Cycle D'étalonnage (Phase 2) - Flux D'échantillonnage

    Manuel de l'utilisateur du QMA401 FONCTIONNEMENT À la fin de cette période de 30 secondes d'échantillonnage, V1 est mis hors tension, et V2 est mis en tension ; de telle sorte que le gaz de référence provenant du générateur d'humidité ne soit pas acheminé vers la cellule du capteur. Il s'agit du début de la phase 2, reportez-vous à...
  • Page 55 égale à l'erreur dans le système. Le QMA401 stocke cette valeur d'étalonnage mesurée et compense automatiquement les lectures d'échantillons ultérieures pour tout décalage pouvant s'être produit par rapport à la courbe d'étalonnage en usine.

  • Page 56: Maintenance

    Tout conduit ou raccord endommagé ou desserré doit être testé. La conception du QMA401 et du système de mesure est telle qu'elle ne nécessite qu'un entretien minimal. Cependant, si le système a un défaut qui n'est pas couvert dans ce manuel, veuillez contacter Michell Instruments (voir les informations de contact sur www.michell.com) ou votre représentant local.

  • Page 57: Retrait Et Remplacement Du Fusible De L'alimentation

    Retrait et remplacement du fusible de l'alimentation Une intervention sur le fusible peut être effectuée sur site par un technicien d'entretien agréé par Michell Instruments. Veuillez consulter votre représentant technique Michell pour le changement ou le remplacement de pièces. Retrait et remplacement du module de séchage...
  • Page 58 Manuel de l'utilisateur du QMA401 MAINTENANCE Retirez le groupe du sécheur. Raccordez le groupe du sécheur en reprenant ces instructions en sens inverse pour le ré-assembler. 97450 Édition 3, Novembre 2021...

  • Page 59: Étalonnage

    Un certificat en neuf points est fourni avec chaque analyseur. Si ces installations ne sont pas disponibles, l'analyseur doit être retourné au fabricant, Michell Instruments, ou à l'un de ses agents agréés. Une liste des bureaux de Michell Instruments dans le monde est disponible sur www.michell.com.

  • Page 60: Schéma 42 Certificat D'étalonnage Type Du Qma401

    Manuel de l'utilisateur du QMA401 CALIBRATION Schéma 42 Certificat d'étalonnage type du QMA401 97450 Édition 3, Novembre 2021...

  • Page 61: Aperçu Du Logiciel D'application

    Manuel de l'utilisateur du QMA401 LOGICIEL D'APPLICATION APERÇU DU LOGICIEL D'APPLICATION Le logiciel d'application du QMA vous permet de: • Lire et éditer tous les principaux paramètres de l'analyseur • Représenter graphiquement et enregistrer tous les principaux paramètres de l'analyseur •...

  • Page 62: Mise En Route

    Manuel de l'utilisateur du QMA401 LOGICIEL D'APPLICATION Mise en route Au lancement du logiciel, la console de connexion apparaît, vous permettant d'établir des communications entre le logiciel et l'analyseur QMA. Choisissez l'adresse esclave ModBus (par défaut : 1) et le port de communication série auquel est connecté...

  • Page 63: Méthode De Connexion (Connexion Série (Rs485 Ou Usb))

    S'il est directement connecté via USB, l'analyseur s'affiche dans le Gestionnaire de périphériques en tant que port série virtuel avec le nom « Michell Instruments USB to UART Bridge Controller », suivi de son numéro de port COM affecté, par exemple COM3.

  • Page 64: Fenêtre Principale

    Manuel de l'utilisateur du QMA401 LOGICIEL D'APPLICATION Fenêtre principale Le logiciel d'application va automatiquement commencer à acquérir, afficher et mettre en graphique les données provenant de l'analyseur, dès qu'une connexion est établie. Une acquisition de données est effectuée environ toutes les 2 secondes. Le taux d'actualisation du graphique est de 2 secondes mais cela peut être modifié...

  • Page 65: Utilisation Du Graphique

    Manuel de l'utilisateur du QMA401 LOGICIEL D'APPLICATION Utilisation du graphique Boutons du mode Chart (graphique) Du mode graphique par défaut au mode tracé Pour changer le mode graphique, cliquez sur l'un des boutons situés en haut du graphique, et décrits ci-dessous.

  • Page 66: Fenêtre Des Options Du Graphique

    Manuel de l'utilisateur du QMA401 LOGICIEL D'APPLICATION 6.5.1 Fenêtre des options du graphique La fenêtre des options du graphique permet à l'utilisateur de configurer les propriétés graphiques suivantes : Description Fonction Permet à l'utilisateur de présenter ou cacher des séries de Show/hide series données du graphique.

  • Page 67: Enregistrement Des Données

    Manuel de l'utilisateur du QMA401 LOGICIEL D'APPLICATION Enregistrement des données Cliquez sur le bouton «Data Logging» sur la fenêtre principale pour lancer la fenêtre de configuration de l'enregistrement des données. Choisir le nom du fichier d'enregistrement Choisissez manuellement un fichier d'enregistrement en cliquant sur le bouton Cliquez sur le bouton «Auto generate»...

  • Page 68: Configuration Du Lancement Des Enregistrements

    Manuel de l'utilisateur du QMA401 LOGICIEL D'APPLICATION 6.6.1 Configuration du lancement des enregistrements Un enregistrement peut débuter immédiatement ou à un moment ultérieur défini par l'utilisateur. Pour démarrer immédiatement un enregistrement, sélectionnez l'option «Start when START is clicked». Pour démarrer un enregistrement ultérieurement à...

  • Page 69: Étalonnage Sur Site

    Manuel de l'utilisateur du QMA401 LOGICIEL D'APPLICATION 6.7.1 Étalonnage sur site Cette fenêtre permet d'effectuer des étalonnages manuels de l'analyseur, et une configuration des paramètres des étalonnages automatiques. Michell Instruments...

  • Page 70: Livraison

    Manuel de l'utilisateur du QMA401 LIVRAISON LIVRAISON Préparation pour Livraison et Emballage Lors d'une d'expédition, l'appareil doit être emballé dans son carton d'origine, ce dernier fournissant ainsi le degré recommandé de protection durant le transport. Pour préparer l'appareil pour une expédition, veuillez procéder comme suit : Éteignez l'appareil, isolez l'alimentation et retirez le câble d'alimentation.

  • Page 71: Spécifications Techniques

    Manuel de l'utilisateur du QMA401 ANNEXE A Annexe A Spécifications techniques Michell Instruments...

  • Page 72: Annexe A Spécifications Techniques

    Manuel de l'utilisateur du QMA401 ANNEXE A Annexe A Spécifications techniques Performances Technologie Microbalance à cristal de quartz à réaction rapide de mesure Echelle étalonnée 0.1...700ppm Echelle de mesure 0.1...2000ppm ±10 % de la valeur relevée de 1 à 2 000 ppm Précision...
  • Page 73 ANNEXE B Manuel de l'utilisateur du QMA401 Annexe B Calcul des facteurs de conversion pour les mélanges de gaz Michell Instruments...

  • Page 74: Annexe B Calcul Des Facteurs De Conversion Pour Les Mélanges De Gaz

    Calcul des facteurs de conversion pour les mélanges de gaz Un réglage du débit correct est essentiel au bon fonctionnement du QMA401. Si le gaz échantillonné contient des composants multiples, le facteur de conversion doit être calculé et inscrit en tant que gaz porteur «User».

  • Page 75: Annexe C Carte De Registre Du Modbus

    Manuel de l'utilisateur du QMA401 ANNEXE C Annexe C Carte de registre du Modbus Michell Instruments...
  • Page 76 Manuel de l'utilisateur du QMA401 ANNEXE C Annexe C Carte de registre du Modbus Toutes les valeurs des données relatives au QMA601 sont stockées dans des registres d'exploitation. Chacun de ces registres fait deux octets (largeur de 16 bits). Certains de ces registres contiennent des valeurs spécifiques aux appareils, par exemple leur propre adresse système unique, les valeurs...
  • Page 77 Manuel de l'utilisateur du QMA401 ANNEXE C Prochain étalonnage – intervalles L/É entre étal. Prochain étalonnage – val. étal. L/É 0,01...2000,00 ppm externe – Terme élevé Prochain étalonnage – val. étal. L/É 0,01...2000,00 ppm externe – Terme bas our/mois/année dernier étalonnage Informations dernier étalonnage...
  • Page 78 Manuel de l'utilisateur du QMA401 ANNEXE C **POUR USAGE INTERNE NE RIEN INSCRIRE SEULEMENT** *Osc FW Version Terme haut *Osc FW Version Terme bas *Osc Table1 DeltaF 01 Terme haut L/É 0,0001...2000,0000 *Osc Table1 DeltaF 01 Terme bas L/É “...
  • Page 79 Manuel de l'utilisateur du QMA401 ANNEXE C *Osc Table1 Ref 11 Terme bas L/É “ *Osc Table1 Ref 12 Terme haut L/É 0,0001...10000,0000 *Osc Table1 Ref 12 Terme bas L/É “ *BLANK3 L/É Ignorer *Osc Table1 débit écoul. étal. ml/m L/É...
  • Page 80 Manuel de l'utilisateur du QMA401 ANNEXE C Humidité – mg/m3 – Terme bas Humidité – Pa – Terme haut Humidité – Pa – Terme bas Humidité – lb/mmscf – Terme haut Humidité – lb/mmscf – Terme bas Terme haut point de rosée en unités réglage...
  • Page 81 Manuel de l'utilisateur du QMA401 ANNEXE C Val. CAN en moyenne Température four en direct Val. CAN en moyenne Pression interne en direct Val. CAN en moyenne Pression externe en direct Capacité du syst. de séchage utilisée/ capacité générateur humidité utilisée...

  • Page 82: Carte Du Registre Modbus

    Manuel de l'utilisateur du QMA401 ANNEXE C Enregistr. Terme bas ppm Pour utilis. étal. Enregistr. Terme haut ppm Pour utilis. étal. Enregistr. Terme bas ppm Pour utilis. étal. Enregistr. Terme haut ppm Pour utilis. étal. Enregistr. Terme bas ppm Pour utilis. étal.

  • Page 83: Configuration A Du Registre

    Manuel de l'utilisateur du QMA401 ANNEXE C Configuration A du registre A1 — Courte non signée. Plage = 0...65 535 A2 — Courte/10 non signée. Plage = 0...6553,5 A3 — Courte/100 non signée. Plage = 0...655,35 A4 — Courte/1000 non signée. Plage = 0...65,535 A5 —...

  • Page 84: Configuration C Du Registre - Configuration Modbus

    Manuel de l'utilisateur du QMA401 ANNEXE C Configuration C du registre — Configuration Modbus Adresse de l'appareil (IA) Type de protocole (PT) 1...31 (1 = par défaut) 00=RS485 01=USB VCP 10= Ethernet Configuration D du registre — Configuration Système Unités de température/point de rosée (TU) Pression pour le calcul du point de rosée (PS) 00 = C (par défaut))
  • Page 85 Manuel de l'utilisateur du QMA401 ANNEXE C Configuration E du registre — Configuration Alarme Remarque : L’Alarme 4 indique une panne système/alarme de danger et se configure dans le registre 9 (Configuration M) Paramètre Alarme 1 (A1) Paramètre Alarme 2 (A2) 0000 = Humidité...

  • Page 86: Configuration H Du Registre - Heure (Heures/Minutes)

    Manuel de l'utilisateur du QMA401 ANNEXE C Configuration H du registre — Heure (heures/minutes) Valeurs des heures (HH) Valeurs des minutes (MM) 00...23 00...59 Configuration I du registre — Représentation d'un point flottant avec une précision de 32 bits Format d'un point flottant à précision unique IEEE-754. Ce format est de type « Big Ended » (valeur la plus significative de la séquence) ce qui signifie que l'octet haut est à...
  • Page 87 Manuel de l'utilisateur du QMA401 ANNEXE C Configuration J du registre — Date Valeurs du jour (JJ) Valeurs des mois (MM) 1...31 1...12 Valeurs des années (AA) ou secondes de 00 à 99 pour l'année ou 00 à 59 pour les secondes Configuration K du registre —...

  • Page 88: Condition D'alarme

    Manuel de l'utilisateur du QMA401 ANNEXE C Configuration M du registre — Messages d'avertissement du système (Registre 230), Masque de sélection des relais d'alarmes d'état de l'analyseur (Registre 9) 1 = Danger ou panne, 0 = OK Condition d'alarme Température du four instable. La température du four n'a pas été...
  • Page 89 Manuel de l'utilisateur du QMA401 ANNEXE C Configuration P1 du registre — Configuration du prochain étalonnage Manuel ou automatique (MA) Interne ou Externe (IE) 0 = Manuel 0 = Interne 1 = Automatique 1 = Externe Maintien des données (DH) Cycles supplémentaires de maintien des...

  • Page 90: Configuration T Du Registre - Configuration Appareil Et Registre Des Commandes (Registre 198)

    Manuel de l'utilisateur du QMA401 ANNEXE C Configuration T du registre — Configuration appareil et registre des commandes (Registre 198) La saisie du nombre adéquat dans ce registre lance la fonction de configuration, étalonnage ou test associée * Ce qui signifie, uniquement pour utilisation en usine Michell ** Placez-le d'abord en mode configuration, puis après le test remettez-le en mode...
  • Page 91 Manuel de l'utilisateur du QMA401 ANNEXE C 52 = Réglez le Mode système sur Étalonnage si réglé sur option Étal. manuel OU lancez le Mode auto de cpte à rebours pour étal. si réglé sur option Étal. auto. (uniquement si la température du four est stabilisée).
  • Page 92 Manuel de l'utilisateur du QMA401 ANNEXE C Configuration V du registre — Configuration interne d'enregistrement/Intervalle en jours pour intervention Capacité ou utilisation du syst. de chauff. Capacité ou utilisation du gén. d'humid. (DC) – en ppm (ML) – en jours de 0 à...

  • Page 93: Points De Consigne Et Plages

    Manuel de l'utilisateur du QMA401 ANNEXE C Points de consigne et plages Points de consigne et plages pour sorties analogiques, alarmes, pression fixée par l'utilisateur, pression de la cellule et capteur de la (ligne) pression extérieure. Res./plage Valeurs par Plage du Type du Unité...

  • Page 94: C.2 Gaz Pour Valeurs De Correction Du Gaz

    Manuel de l'utilisateur du QMA401 ANNEXE C Gaz pour valeurs de correction du gaz Gaz pour valeurs de correction du gaz, indexé de 0 à 23. Si un gaz UTILISATEUR est sélectionné, l'appareil va utiliser les valeurs de correction de gaz définies dans les registres respectifs 38, 39 et 40 pour la correction du débit, et les registres 41, 42 et 43 pour les poids moléculaires.

  • Page 95: Informations Relatives À La Qualité, Au Recyclage, À La Conformité Et À La Garantie

    Manuel de l'utilisateur du QMA401 ANNEXE D Annexe D Informations relatives à la qualité, au recyclage, à la conformité et à la garantie Michell Instruments...
  • Page 96 Annexe D Informations relatives à la qualité, au recyclage, à la conformité et à la garantie Michell Instruments s'engage à respecter toutes les lois et directives en vigueur. Pour les informations complètes veuillez consulter notre site Web: www.michell.com/fr/lasociete/compliance.htm Cette page contient des informations sur les directives suivantes: •...

  • Page 97: Annexe E Document À Retourner Et Déclaration De Décontamination

    ANNEXE E Manuel de l'utilisateur du QMA401 Annexe E Document à retourner et déclaration de décontamination Michell Instruments...

  • Page 98: Annexe E Manuel De L'utilisateur Du Qma401

    L’équipement a-t-il été nettoyé et décontaminé ? PAS NÉCESSAIRE Michell Instruments n'acceptera pas d'instruments ayant été exposés à des toxines, à la radioactivité ou à des matériaux comportant un danger biologique. Pour la plupart des applications impliquant des solvants, des gaz acides, basiques, inflammables ou toxiques, une simple purge avec du gaz sec (point de rosée <-30 °C) de plus de 24 heures devrait...

  • Page 99: Remarques

    Manuel de l'utilisateur du QMA401 REMARQUES : Michell Instruments...
  • Page 100 www.ProcessSensing.com http://www.michell.com...

Table des Matières