Manuels Connexes pour Michell Instruments XTC601
Sommaire des Matières pour Michell Instruments XTC601
- Page 1 XTC601 Manuel de l’utilisateur de l’analyseur binaire de gaz 97400 Édition 5.1 Mars 2020...
- Page 2 Veuillez remplir le(s) formulaire(e) ci-dessous pour chaque analyseur acheté. Pour toutes demandes de services, nous vous prions de bien vouloir utiliser ces informations à chaque fois que vous contactez Michell Instruments. Analyseur Affiché Numéro de série Date de facture Localisation de l’instrument N°...
- Page 3 Instruments, veuillez consulter le site www.michell.com © 2020 Michell Instruments Ce document relève de la propriété de Michell Instruments Ltd. et ne doit en aucun cas être copié, reproduit ou communiqué à des tierces parties. Il est également interdit de le conserver...
-
Page 4: Table Des Matières
Manuel de l’utilisateur XTC601 Sommaire Sécurité ..........................vii Sécurité électrique ......................vii Sécurité en zone dangereuse ..................ix Sécurité en pression ..................... x Sécurité de température ....................x Matériaux toxiques ....................... x Réparations et entretien ....................x Étalonnage ........................x Conformité aux normes de sécurité ................x Abréviations ........................xi... - Page 5 4.5.8 Guide de lumière ..................42 Annexes Annexe A Spécifications techniques ................44 Norme XCT601 ................44 XTC601 pour la surveillance des générateurs refroidis à l’hydrogène 45 Annexe B Plans d’encombrement ................48 Annexe C Tableau de conductivité thermique .............51 Annexe D Carte de registre Modbus (version standard) ..........53...
- Page 6 Schéma 34 montrant les principaux composants XTC601 ..........36 Schéma 35 XTC601 Retrait du couvercle ..............37 Schéma 36 XTC601 Raccords de gaz et entrées de câbles ..........38 Schéma 37 Emplacements des borniers ...............40 Schéma 38 Dessins dimensionnels ................48 97400 Édition 5.1, Mars 2020...
-
Page 7: Sécurité
Manuel de l’utilisateur XTC601 Sécurité Cet équipement, bien que conçu par le fabricant pour une utilisation sécurisée, ne peut être garanti que si les procédures détaillées dans ce manuel sont respectées par les utilisateurs. L’utilisateur n’est pas autorisé à utiliser cet équipement pour d’autres fonctions que celles énoncées ici. Ne pas appliquer de valeurs supérieures aux valeurs maximales prescrites. - Page 8 Il est possible d’obtenir un fusible de remplacement en contactant le service technique de Michell Instruments. Numéro de commande de Michell - XTC601-26149. Ce produit est conçu pour être utilisé au minimum dans les conditions suivantes : dans une plage de températures de -5 à...
-
Page 9: Sécurité En Zone Dangereuse
Manuel de l’utilisateur XTC601 Sécurité en zone dangereuse L’annexe F de ce manuel fait référence à la version EX et à la certification de zone dangereuse de ce produit. Ce produit est muni d’une étiquette d’identification fournissant des informations pertinentes sur les zones dangereuses se rapportant à... -
Page 10: Sécurité En Pression
Le gaz pressurisé ne doit être manipulé que par du personnel qualifié. La chambre de mesure XTC601 nécessite le raccordement d’un gaz sous pression. Observez les mesures de précaution afférentes à la manipulation des gaz. Seul le personnel ayant reçu une formation adéquate doit effectuer les tâches comprenant l’utilisation de milieux gazeux sous pression. -
Page 11: Abréviations
Manuel de l’utilisateur XTC601 Abréviations Dans ce manuel les abréviations suivantes sont utilisées : Ampère courant alternatif bara pression en bar (absolue) barg pression bar (jauge) °C degrés Celsius °F degrés Fahrenheit Courant continu kilogramme Kilopascal livre maximum autorisé milliampère... - Page 12 INTRODUCTION Manuel de l’utilisateur XTC601 Cette page a été laissée vide intentionnellement. 97400 Édition 5.1, Mars 2020...
-
Page 13: Introduction
REMARQUE : Les avertissements et les avis importants sont indiqués en caractères gras. Les différentes versions du XTC601 disponibles (avec deux ou quatre orifices de gaz) sont indiquées ci-dessous : EX1 ou GP2 Version... -
Page 14: Fonctionnalités
• Le boîtier robuste et résistant aux intempéries (IP66) permet d’installer le XTC601 sur place, au point de mesure. La version EX est logée dans un boîtier antidéflagrant, et est certifiée selon II 2GD Ex d IIB+H2 T6 Gb, Ex tb IIIC T85°C Db IP66 Tamb -40 °C à +55 °C. -
Page 15: Utilisation
(Gaz industriel) Sélection de joint torique Le XTC601 ne comporte qu’un seul joint élastomère sur le trajet du gaz. 3 types de joints toriques sont disponibles pour permettre une plus grande flexibilité avec la compatibilité des matériaux. Le joint torique en Viton est monté en série. Le joint torique en Ekraz est disponible pour sa résistance aux solvants. -
Page 16: Préparation
Manuel de l’utilisateur XTC601 UTILISATION UTILISATION Le XTC601 n’est pas certifié pour une utilisation avec des niveaux d’oxygène ambiant enrichis (c’est-à-dire supérieurs à 21 % O Cet analyseur a été fabriqué dans le cadre de nos procédures qualité et il est configuré... -
Page 17: Mise En Marche De L'analyseur
+50 °C (122 °F) et le protéger de toute condensation se formant dans le capteur. L’analyseur binaire de gaz XTC601 n’a pas d’interrupteur d’alimentation. Il s’allume automatiquement dès qu’une source d’alimentation 24 V DC est appliquée. Après la mise sous tension de l’analyseur, l'affichage est éclairé. -
Page 18: Interface Utilisateur
Manuel de l’utilisateur XTC601 UTILISATION Interface utilisateur 2.3.1 Contrôles d'interface XTC601-EX1 Thermal Conductivity Analyzer LCD rétro-éclairé LED bleues ENTER Boutons « ENTER » « ESC » « Flèche vers Bouton Bouton le haut/bas » Schéma 4 Interface utilisateur Le schéma ci-dessus illustre l'interface utilisateur, qui se compose d'un écran à cristaux liquides rétro-éclairé... -
Page 19: Bouton « Esc
Manuel de l’utilisateur XTC601 UTILISATION 2.3.2 Bouton « ESC » Schéma 6 Bouton ESC « ESC » Le bouton permet de quitter le menu actuel et de revenir au menu précédent. À « ESC » partir de la page principale, en appuyant sur , on accède à... -
Page 20: Structure Du Menu
Manuel de l’utilisateur XTC601 UTILISATION Structure du menu Les pages d'accueil du XTC601 permettent à l'utilisateur de faire défiler et de visualiser la concentration du gaz cible, la tendance récente, les paramètres internes, la concentration minimale et maximale et l'historique des alarmes. -
Page 21: Structure Du Menu
SETTINGS 2.5.3 2.7.1 MIN / MAX 2.5.4 DATE/TIME 2.7.2 2.7.2.1 ALARMS LOG 2.5.5 RESET 2.7.3 ALARMS 2.7.4 EXT. COMPENSATION 2.7.6 EXT. SENSOR 2.7.8 OUTPUTS NAMUR 2.7.9 2.7.9.1 FIELD CAL 2.7.10 Schéma 9 Plan des menus – Standard XTC601 Michell Instruments... -
Page 22: Schéma 10 Plan Du Menu - Version Hcg
Manuel de l’utilisateur XTC601 UTILISATION INFO PAGE FRONT PAGE ENTER 2.5.1 PASSCODE CHART 2.5.2 MAIN MENU SECONDARY PARAMETERS SETTINGS 2.5.3 2.7.1 MIN / MAX 2.5.4 DATE/TIME 2.7.2 2.7.2.1 ALARMS LOG 2.5.5 RESET 2.7.3 ALARMS 2.7.5 PHASE 2.7.7 EXT. SENSOR 2.7.8 OUTPUTS 2.7.9... -
Page 23: Couvertures (Aucun Code D'accès Requis)
UTILISATION Couvertures (aucun code d'accès requis) Les versions EX1 et GP1 du XTC601 ont 5 pages de garde que l'utilisateur peut afficher sans code d'accès. REMARQUE : Ces pages sont uniquement destinées à l'affichage d'informations et il est impossible de régler les paramètres de ces pages. -
Page 24: Page Du Graphique
Manuel de l’utilisateur XTC601 UTILISATION Tableau des messages d'état Message Status LED (Condition de déclenchement) Hors de portée (au-delà de la plage d'étalonnage, par exemple 0-25 %) Alarme basse ON ORANGE1 ON (app s/w seulement) Alarme haute ON ORANGE2 ON (app s/w seulement) -
Page 25: Page Des Paramètres Secondaires
Manuel de l’utilisateur XTC601 UTILISATION • Durée du graphique en secondes = (Intervalle du graphique * 60). • Les données du graphique ne sont stockées que dans la mémoire volatile et ne sont donc pas sauvegardées. L’intervalle entre les cartes est enregistré... -
Page 26: Gaz Cible Min/Max Page
Manuel de l’utilisateur XTC601 UTILISATION 2.5.4 Gaz cible Min/Max Page MINIMUM 0.00 %CO2 D12/01 19:29:44 MAXIMUM 0.00 %CO2 D12/01 19:29:44 Schéma 14 Gaz cible min/max page Ceci indique les valeurs minimales et maximales du gaz cible mesurées, ainsi que la date et l’heure de l’événement. -
Page 27: Page D'information
Manuel de l’utilisateur XTC601 UTILISATION Page d’information 1.01 Firmware Ver Hours Used Last Cal Date 04:01:14 M ModBus Rx Code Schéma 16 Page d’information À partir de la page principale, il est possible d’accéder à la page d’informations en « ESC »... -
Page 28: Variables De Configuration Utilisateur (Code D'accès Requis)
Manuel de l’utilisateur XTC601 UTILISATION Variables de configuration utilisateur (code d’accès requis) Pour modifier les paramètres des pages du Menu Utilisateur, l’utilisateur doit entrer un code d'accès. Les techniciens de maintenance ont aussi un mot de passe séparé pour pouvoir modifier les réglages d'usine. -
Page 29: Page Des Réglages
Manuel de l’utilisateur XTC601 UTILISATION 2.7.1 Page des réglages FIELD CAL ON/OFF EXT COMP ON/OFF ON/OFF LIMIT 0-100% 1/128 MODBUS ID Schéma 19 Page des réglages (version standard uniquement) L’analyseur est basé sur un microprocesseur et, en tant que tel, dispose de réglages et de fonctions accessibles à... -
Page 30: Page De L'interface Homme Machine (Ihm)
Manuel de l’utilisateur XTC601 UTILISATION 2.7.2 Page de l’Interface Homme Machine (IHM) 0-100% CONTRAST BRIGHTNESS 0-100% TEMPR UNIT C/F/K psia, bara, kpa EXT PRESS UNIT 2-60s CHART INTVAL DATE DD/MM/YY Schéma 20 Page IHM Il est possible de modifier les paramètres dans l’IHM, comme dans le tableau 6 : Paramètre... -
Page 31: Page Date Et Heure (Défilement De La Date Passée Dans La Page Ihm)
Manuel de l’utilisateur XTC601 UTILISATION 2.7.2.1 Page Date et Heure (défilement de la date passée dans la page IHM) HOURS 00-23 00-59 MINS 1-31 1-12 MONTH 00-99 YEAR **:**:** LIVE CLOCK Schéma 21 Page Date et Heure L’horloge en temps réel et le calendrier sont utilisés pour stocker les informations de date/heure pour les données du journal, les données min/max et la date de calibration. -
Page 32: Réinitialiser La Page
Manuel de l’utilisateur XTC601 UTILISATION 2.7.3 Réinitialiser la page MIN/MAX RESET? ALARM LOGS DELETE? DELETE? FIELD CAL Schéma 22 Page de réinitialisation Les journaux Min/Max et d’alarmes peuvent être effacés à partir de ce menu. Voir les sections 2.5.4 et 2.5.5 respectivement pour plus d’informations. -
Page 33: Page Alarmes
Manuel de l’utilisateur XTC601 UTILISATION 2.7.4 Page Alarmes L’analyseur est livré avec deux relais d’alarme ; Single Pole Change-Over (SPCO) qui sont librement assignables à l’intérieur de la plage calibrée. Les relais d’alarme sont calibrés à 250 V, 5 A maximum. -
Page 34: Page Alarme (Version Hcg Uniquement)
Manuel de l’utilisateur XTC601 UTILISATION 2.7.5 Page Alarme (version HCG uniquement) ALARM H2/AIR AL1 SETPOINT 0-100 % AL1 CONFIG ON/OFF AL2 SETPOINT 0-100 % AL2 CONFIG ON/OFF Schéma 24 Page Alarme (version HCG uniquement) Cette page permet à l’utilisateur de configurer les seuils d’alarme pour chacun des deux contacts de relais. -
Page 35: Page De Compensation Externe (Version Standard Uniquement)
Manuel de l’utilisateur XTC601 UTILISATION 2.7.6 Page de compensation externe (version standard uniquement) COMP 20% 0.50-2.00 COMP 40% 0.50-2.00 COMP 60% 0.50-2.00 COMP 80% 0.50-2.00 COMP 100% 0.50-2.00 Schéma 25 Page Compensation externe Un capteur 4-20 mA peut être utilisé pour compenser la lecture du % de gaz cible pour les effets des variables de procédé... -
Page 36: Page De Phase (Version Hcg Uniquement)
Manuel de l’utilisateur XTC601 UTILISATION 2.7.7 Page de phase (version HCG uniquement) HMI/MBUS CONTROL H2/AIR PHASE Schéma 26 Page de phase Cette page permet à l’utilisateur de modifier la phase actuellement mesurée. L’utilisateur peut également choisir entre le contrôle de phase interne (via l’écran) ou le contrôle externe via l’entrée 4-20 mA. -
Page 37: Page De Capteur Externe
Schéma 27 Page du capteur externe Cette page définit le type et la plage du signal du capteur externe 4-20 mA qui peut être connecté au XTC601 pour visualisation dans la page principale. La plage est réglable Autre entre les valeurs MIN et MAX, mais n’est pas réglable pour le réglage (fixé... -
Page 38: Sorties Page
Manuel de l’utilisateur XTC601 UTILISATION 2.7.9 Sorties Page CH1 ADCZ 3300 CH1 ADCS CH2 ADCZ 3300 CH2 ADCS CH2 ZERO 0.00 CH2 SPAN 10.00 Schéma 28 Écran des sorties L’analyseur dispose de deux sorties 4-20 mA et de deux relais d’alarme de concentration. -
Page 39: Configuration De La Sortie Namur
Manuel de l’utilisateur XTC601 UTILISATION 2.7.9.1 Configuration de la sortie NAMUR NAMUR ERR LOW/HIGH Schéma 29 Page NAMUR ERR Pendant le temps de préchauffe initial, ou en cas de changement soudain de température supérieur à 0,5 ° C du point de consigne, la sortie en mA passera en état d'alarme de 3,5 mA ou 21,5 mA. -
Page 40: 2.7.10 Page D'étalonnage Sur Site
Manuel de l’utilisateur XTC601 UTILISATION 2.7.10 Page d’étalonnage sur site. CAL TYPE 1/2 POINT REF GAS 1 0.00-100.00 ACTUAL 1 0.00-100.00 REF GAS 2 0.00-100.00 ACTUAL 2 0.00-100.00 Adjusted% ~ 0.00-100.00 Schéma 30 Page Étal. site Dans la version HCG, les paramètres d’étalonnage indiqués dans le tableau 13 seront pour la phase actuellement sélectionnée. -
Page 41: 2.7.11 Led D'état Ou Guide Lumineux
Manuel de l’utilisateur XTC601 UTILISATION 2.7.11 LED d’état ou guide lumineux Les options LED d’état ou Guide Lumineux ont des fonctionnalités identiques et prennent leur entrée sur la même carte. Par conséquent, un seul d’entre eux peut être sélectionné. Pour l’une ou l’autre de ces options, les informations disponibles sont les suivantes : LED d’alimentation... -
Page 42: Étalonnage
Étalonnage sur site Comme tous les analyseurs de procédé, le XTC601 nécessitera un étalonnage périodique. La fréquence dépend entièrement de l’emplacement, de l’application et des exigences de précision de l’utilisateur. La période d’étalonnage typique devrait être comprise entre 1 et 3 mois. -
Page 43: Pression D'étalonnage / Débit
Manuel de l’utilisateur XTC601 CALIBRATION Pression d'étalonnage / Débit Unités à usage général : • Pression d’entrée de l’échantillon : de 0 à 2 barg (de 0 à 29 psig) • Débit d’échantillonnage : Stable de 100 à 500 ml/min (0,2 à 1,06 scfh) Unités Ex ou GP avec pare-flammes :... -
Page 44: Étalonnage 2 Points
Manuel de l’utilisateur XTC601 CALIBRATION REMARQUE : La valeur affichée ne change pas, mais il y a un symbole ~ à côté de « Adjusted »' pendant que la lecture se stabilise. Lorsque le symbole ~ disparaît, la lecture est stable et le prochain changement peut être effectué. - Page 45 Manuel de l’utilisateur XTC601 CALIBRATION « ENTER » de l’utilisation d’une nouvelle bouteille de gaz. Appuyer sur pour désélectionner. Assurez-vous que la valeur Ajustée en bas de la page s’est stabilisée REMARQUE : La valeur affichée ne change pas, mais un symbole ~ apparait à...
-
Page 46: Réinitialisation De L'étalonnage Sur Site
INSTALLATION Manuel de l’utilisateur XTC601 Réinitialisation de l’étalonnage sur site Si l’analyseur affiche une valeur différente de la valeur attendue, il est possible de rétablir les réglages d’étalonnage originaux avec lesquels l’appareil a quitté l’usine. L’analyseur doit toujours être calibré, mais cela est plus facile, car la lecture est forcée de revenir dans la plage correcte. -
Page 47: Installation
INSTALLATION Avant d’installer l’analyseur, lisez attentivement ce manuel et tenez compte de tous les avertissements. Les versions XTC601-EX ne doivent être installés que par un personnel qualifié et en conformité avec les instructions fournies et les termes des certificats applicables au produit. -
Page 48: Déballage
Manuel de l’utilisateur XTC601 Déballage S'il est vendu séparément (sans faire partie d'un système d'échantillonnage), le XTC601 sera fourni dans une boîte personnalisée à conserver pour une utilisation future (comme un retour de service). La boîte contient un petit carton avec 2 clés de couvercle et 1 clé... -
Page 49: Installation
Installation • Le XTC601 est conçu pour être monté sur un panneau ou un mur. Il y a 2 trous de boulon et 2 pattes (1 par coin), voir Figure 11. Les plans d’encombrement se trouvent à l’annexe B. Montez l’analyseur avant d’essayer de retirer le couvercle. -
Page 50: Installation Mécanique
: Presse-étoupe, entrée de conduit, bouchon de fermeture ou guide de lumière. Entrée Sortie Connexions Câble Saisie Point de mise à la terre Schéma 36 XTC601 Raccords de gaz et entrées de câbles 97400 Édition 5.1, Mars 2020... -
Page 51: Ruban De Raccordement De Gaz
PTFE utilisée doit être non frittée. Ceci afin d’éviter une explosion due au ruban PTFE conventionnel agissant comme source potentielle de carburant. Le ruban PTFE non fritté est disponible comme accessoire chez Michell Instruments (PTFE- TAPE-02). 4.4.2 Température du gaz échantillon Les échantillons doivent avoir un point de rosée inférieur d’au moins 5 °C à... -
Page 52: Installation Électrique
Installation électrique 4.5.1 Alimentation et signal d’entrée/sortie Le XTC601 nécessite une alimentation 24 V DC pour un courant de démarrage maximum de 1,5 A. Toutes les versions utiliseront un câble multiconducteur blindé par tresse. Idéalement, un câble pour les signaux (PL4, PL5) et un autre câble pour l’alimentation (PL9)/les contacts de relais (PL1). -
Page 53: Sortie Série
Manuel de l’utilisateur XTC601 INSTALLATION 4.5.4 Sortie série L’analyseur dispose d’une communication Modbus RTU via le protocole RS485 ; veuillez consulter le CD du logiciel d’application pour plus de détails. • Type : Modbus RTU sur RS485 • RS485 2 fils (plus terre), semi-duplex •... -
Page 54: Entrées Analogiques (4-20 Ma) Et Tension D'excitation Du Capteur (Pl4 - Vert)
PIN 1 Exc.V Exc.V Le XTC601 dispose de 2 canaux d’entrée pour un signal 4-20 mA provenant d’instruments externes tels que des transmetteurs de pression ou d’autres dispositifs pour compenser l’influence de la pression ou du gaz de fond. SENS L’entrée configurée comme EXT... -
Page 55: Spécification Techniques
Manuel de l’utilisateur XTC601 ANNEXE A Annexe A Spécification techniques Michell Instruments... -
Page 56: Annexe A Spécifications Techniques
Manuel de l’utilisateur XTC601 ANNEXE A Annexe A Spécifications techniques Norme XTC601 Performances Technologie de mesure Conductivité thermique λ Gaz mesurés (en choisir un) , CH , Ar, He, N ou Air Exigences des essais Échantillon sans condensation avec particules <3μm d’étanchéité aux gaz Plage de mesure Sélectionnable de 0-5 à... -
Page 57: Spécifications Mécaniques
Classification des zones dangereuses - Voir l’annexe F * L’erreur intrinsèque standard et le temps de réponse seront comme ci-dessus. Certaines combinaisons et/ou gammes de gaz peuvent avoir des spécifications différentes. Veuillez consulter Michell Instruments pour les cas spécifiques. Par exemple, le CO serait Michell Instruments... -
Page 58: A.2 Xtc601 Pour La Surveillance Des Générateurs Refroidis À L'hydrogène
Manuel de l’utilisateur XTC601 ANNEXE A XTC601 pour la surveillance des générateurs refroidis à l’hydrogène Performance Phase 1 - Phase 2 - Phase 3 - Phase dans l’air en CO dans l’air de 80 à 100% Plage de mesure 0-100%... - Page 59 Manuel de l’utilisateur XTC601 ANNEXE B Annexe B Dimensions Dessins Michell Instruments...
-
Page 60: Annexe B Plans D'encombrement
ANNEXE B Manuel de l’utilisateur XTC601 Annexe B Plans d’encombrement 234,0 172,0 11,5 172,0 15,0 12,0 171,0 195,0 82,5 35,0 35,0 Schéma 38 Dessins dimensionnels REMARQUE : Les supports de fixation ne sont PAS symétriques. Ceci afin d’assurer une orientation correcte. -
Page 61: Annexe C Tableau De Conductivité Thermique
Manuel de l’utilisateur XTC601 ANNEXE C Annexe C Tableau de conductivité thermique Michell Instruments... - Page 62 ANNEXE C Manuel de l’utilisateur XTC601 Annexe C Tableau de conductivité thermique Formules ±50 °C (±122 °F) en mW/(m.K) Gaz d’usage courant Hydrogène 196,86 Hélium 163,55 Méthane 38,01 Oxygène 28,24 27,64 Azote 27,57 Éthane 24,63 Argon 18,79 Dioxyde de carbone 18,74 Autres gaz de référence...
-
Page 63: Annexe D Carte De Registre Modbus (Version Standard)
Manuel de l’utilisateur XTC601 APPENDIX D Annexe D Carte de registre Modbus (version standard) Michell Instruments... - Page 64 APPENDIX D Manuel de l’utilisateur XTC601 Annexe D Carte de registre Modbus (version standard) Compatible avec la version du micrologiciel XTC601 : V1:04+ Fonction Accès Gammes/Résolution Type Adresse de l’appareil Modbus (ID) L/É 1-127 Registre des paramètres L/É 0-65535 0-100% / 0-100%, par étapes de Contraste/Luminosité...
-
Page 65: Type De Registre B : Paramétrages
Manuel de l’utilisateur XTC601 APPENDIX D Fonction Accès Gammes/Résolution Type mA1 Entrée en% (signal comp) 0,0-100,0% entrée mA2 (signal du capteur ext) Voir les détails du règlement Registre des messages d’avertissement 0-65535 Horloge HEURES/MIN 00-23 / 00-59 Horloge SEC/JOUR 00-59 / 01-31 Horloge MOIS/ANNÉE... -
Page 66: Type De Registre C : Paramètres D'affichage
APPENDIX D Manuel de l’utilisateur XTC601 Type de registre C : Paramètres d’affichage Luminosité de l’affichage Contraste de l’affichage l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é 0-100 % par étapes de 10 % 0-100 % par étapes de 10 %... - Page 67 Manuel de l’utilisateur XTC601 APPENDIX D Registre de type I - État/erreur Signification Namur LED 0001 Affichage O HSR ou O selon réglages S.O. %Gaz hors plage (au-delà de la plage 0002 S.O. d’étalonnage, p. ex. 0-25 %) 0004 Alarme basse ON...
-
Page 68: Type De Registre L : Configuration De L'alarme
APPENDIX D Manuel de l’utilisateur XTC601 Type de registre J l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é Ex.mois Ex.jour Car la lecture de chaque 8 bits représente une valeur RTC. Pour le réglage, seuls les 8 bits inférieurs sont utilisés pour chaque valeur RTC. -
Page 69: Annexe E Carte Du Registre Modbus (Version Hcg)
ANNEXE E Manuel de l’utilisateur XTC601 Annexe E Carte du registre Modbus (version HCG) Michell Instruments... -
Page 70: Plages/Résolution Type
ANNEXE E Manuel de l’utilisateur XTC601 Annexe E Carte du registre Modbus (version HCG) Compatible avec la version du micrologiciel XTC601 : V1:04+ REMARQUE : Adr+1 pour Wintech Modbus Activex Control Définition du Adr Fonction Plages/Résolution Type micrologiciel Adresse de l’appareil Modbus (ID) L/É... - Page 71 ANNEXE E Manuel de l’utilisateur XTC601 Définition du Adr Fonction Plages/Résolution Type micrologiciel Température de la cellule Point de 40~-70℃ TEMP_CELL_PdC consigne Étal. site 1 Référence haute L/É 0,00-100,00 SITE_RÉF1_HA Étal. site 1 Référence basse L/É 0,00-100,00 SITE_RÉF1_BA Étal. site 2 Référence haute L/É...
- Page 72 ANNEXE E Manuel de l’utilisateur XTC601 Type de registre A : Entier non signé l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é Entier non signé. Plage = 0 à 65 535 Type de registre B : Paramétrages l/é...
- Page 73 ANNEXE E Manuel de l’utilisateur XTC601 Type de registre D : Unités l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é Embouts Signification (binaire) 0, 1 0003 00=°C, 01=°F, 10=K 2, 3 000C Unité...
- Page 74 ANNEXE E Manuel de l’utilisateur XTC601 Registre de type I - État/erreur l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é Signification Namur LED 0001 Affiche O HSR ou O selon le réglage (système) %Gaz hors plage (au-delà...
- Page 75 ANNEXE E Manuel de l’utilisateur XTC601 Type de registre K : -32767 à +32767 l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é l/é La plage = 0 à 65535 représente la conversion des valeurs : (Valeur de rachat - 32767) Type de registre L : Configuration de l’alarme...
-
Page 76: Certification Des Zones Dangereuses
ANNEXE F Manuel de l’utilisateur XTC601 Annexe F Certification des zones dangereuses 97400 Édition 5.1, Mars 2020... -
Page 77: Annexe F Certification Pour Zone Dangereuse
Annexe F Certification pour zone dangereuse L’analyseur binaire de gaz XTC601-EX est certifié conforme à la directive ATEX (2014/34/ UE) et IECEx pour une utilisation dans les zones dangereuses 1 & 2. Il a été évalué par la certification CML B.V. NETHERLANDS (organisme notifié 2776). -
Page 78: F.4 Conditions Spéciales
ANNEXE F Manuel de l’utilisateur XTC601 Conditions spéciales Les trous d’entrée de câble doivent être équipés soit d’un presse-étoupe certifié approprié, soit d’un élément d’obturation certifié approprié. Ceux- ci doivent fournir et maintenir une protection minimale contre l’infiltration de l’enceinte de IP66. -
Page 79: Informations Sur La Qualité, Le Recyclage, La Conformité, Et La Garantie
Manuel de l’utilisateur XTC601 ANNEXE G Annexe G Informations sur la qualité, le recyclage, la conformité, et la garantie Michell Instruments... -
Page 80: Annexe G Informations Relatives À La Qualité, Au Recyclage Et À La Garantie
Manuel de l’utilisateur XTC601 Annexe G Informations relatives à la qualité, au recyclage et à la garantie Michell Instruments s’engage à respecter toutes les législations et directives en vigueur. Vous trouverez des informations complètes sur notre site Internet à l’adresse suivante : www.michell.com/compliance Cette page contient des informations sur les directives suivantes : •... -
Page 81: Document De Retour De L'analyseur Et Déclaration De Décontamination
Manuel de l’utilisateur XTC601 ANNEXE H Annexe H Document de retour de l’analyseur et déclaration de décontamination Michell Instruments... -
Page 82: Annexe H Document À Retourner Et Déclaration De Décontamination
L’équipement a-t-il été nettoyé et décontaminé ? PAS NÉCESSAIRE Michell Instruments n'acceptera pas d'instruments ayant été exposés à des toxines, à la radioactivité ou à des matériaux comportant un danger biologique. Pour la plupart des applications impliquant des solvants, des gaz acides, basiques, inflammables ou toxiques, une simple purge avec du gaz sec (point de rosée <-30 °C) de plus de 24 heures devrait... - Page 83 Manuel de l’utilisateur XTC601 REMARQUES : Michell Instruments...
- Page 84 http://www.michell.com...