Publicité
Wiring diagrams,
G
continued
Connecting
24 Vac/dc
Actuator
Auxiliary
Switches
Câbles de
raccordement
Servomoteur
24 V~/-
Commutateurs
auxiliaires
Conexión
Accionador
24V ca/cc
Conmutadores
auxiliares
Indicador de
posición
Siemens Industry, Inc.
Schémas de raccordement, suite
Table 1. Wire Designations.
Standard
Symbol
1
Supply
2
Common
7
2-position control signal
Floating (CCW) Control signal
8
Modulating: 0(2) to10 Vdc / 0 (4) to 20 mA
Floating: (CW) Control signal
9
Feedback: 0 to 10 Vdc
S1
Switch A Common
S2
Switch A N.C.
S3
Switch A N.O.
S4
Switch B Common
S5
Switch B N.C.
S6
Switch B N.O.
Table 2. Désignations de fil.
Symbole
Standard
1
Alimentation
2
Commun
7
Signal de commande TOR
Signal de la commande (CCW) de flottement
8
Modulant: Signal de commande
0(2)...10 V / 0 (4) 4 à 20 mA
Flottement : (CW) Signal de commande
9
Rétrocation: 0...10 V-
S1
Commutateur A Commun
S2
Commutateur A N.F.
S3
Commutateur A N.O.
S4
Commutateur B Commun
S5
Commutateur B N.F.
S6
Commutateur B N.O.
Table 3. Designaciones del alambre.
Símbolo
estándar
1
Suministro de corriente
2
Común
7
Señal de control - sentido contrario a las agujas del
reloj (para el control de flotación)
8
Modulación: Señal de entrada 0(2)
a 10 V / 0 (4)4 a 20 mA
Control de flotación: Señal de control
9
Feedback: 0 to 10 Vdc
S1
Conmutador A Común
S2
Conmutador A N.C.
S3
Conmutador A N.A.
S4
Conmutador B Común
S5
Conmutador B N.C.
S6
Conmutador B N.A.
P1
Potenciómetro de realimentación 0 a 100% P1 - P2
P2
Potenciómetro de realimentación común
P3
Potenciómetro de realimentación 100 a 0% P3 - P2
Function
Fonction
Función
Document No. 129-541
Installation Instructions
April 2, 2013
Diagramas de
cableado
Color
Color
Symbol
Red
RD
Black
BK
Orange
OG
Gray
GY
Pink
PK
Gray/red
GYRD
Gray/blue
GYBU
Gray/pink
GYPK
Black/red
BKRD
Black/blue
BKBU
Black/pink
BKPK
Couleur
Couleur
Abbreviation
Rouge
RD
Noir
BK
Orange
OG
Gris
GY
Rose
PK
Gris/rouge
GYRD
Gris/bleu
GYBU
Gris/rose
GYPK
Noir/rouge
BKRD
Noir/bleu
BKBU
Noir/rose
BKPK
Color
Color
Abreviatura
Rojo
RD
Negro
BK
Orange
OG
Gris
GY
Rosado
PK
Gris/rojo
GYRD
Gris/azul
GYBU
Gris/rosado
GYPK
Negro/rojo
BKRD
Negro/azul
BKBU
Negro/rosado
BKPK
Blanco/rojo
WHRD
Blanco/azul
WHBU
Blanco/rosado
WHPK
Page 9 of 10
Publicité
